PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.
Přeložit "mantê lo na parte" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mantê lo na parte" z portugalština do Angličtina
Překlady mantê lo na parte
"mantê lo na parte" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka mantê lo na parte
portugalština
Angličtina
EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| newsletter | newsletter |
| irá | will |
| tudo | everything |
| relacionado | related |
| worldsensing | worldsensing |
| resiliência | resilience |
| infra-estrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| monitoramento | monitoring |
| remoto | remote |
| iot | iot |
PT Este exemplo usa um tipo de suspense para mantê-los na página.
EN This example uses a cliffhanger-style headline to keep you glued to the page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exemplo | example |
| usa | uses |
| tipo | style |
| los | you |
PT O parasailing é uma experiência de voo que promete grandes vistas dos arredores, além de muita adrenalina para mantê-lo em movimento durante o dia todo
EN Parasailing is a flying experience that promises blockbuster views of the surrounding area and enough adrenalin to keep you buzzing for the whole day
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experience |
| vistas | views |
| dia | day |
PT Os dados do seu 1Password são criptografados de ponta a ponta, para mantê-los protegidos, tanto quando armazenados quanto em trânsito
EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| são | is |
| criptografados | encrypted |
| protegidos | safe |
| trânsito | transit |
PT Com ideias de pessoas e de máquinas (Inteligência Artificial), este blog tem como objetivo ajudar a mantê-lo seguro no trabalho, em casa e onde quer que você esteja
EN With insights from man and machine, this blog aims to help keep you safe at work, home and wherever you go
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| máquinas | machine |
| inteligência | insights |
| blog | blog |
| objetivo | aims |
| seguro | safe |
| trabalho | work |
| pessoas | man |
PT Se você está procurando usar uma VPN para mantê-lo seguro online ou sites desbloqueados geograficamente, oferecemos a você a cobertura do NordVPN,
EN Whether you are looking to use a VPN keep you secure online or geo-unlocked sites, we've got you covered from NordVPN, ExpressVPN, Surfshark and more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procurando | looking |
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
PT Os backups são certificados pelo FIPS 140-2 para mantê-lo em conformidade com os regulamentos
EN Backups are FIPS 140-2 certified to keep you compliant with regulations
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| backups | backups |
| são | are |
| certificados | certified |
| fips | fips |
| conformidade | compliant |
| regulamentos | regulations |
PT Monitore quais usuários acessam e modificam seu site para mantê-lo sempre funcionando bem e de forma segura.
EN Ensure peak site performance and security by monitoring what account users access and change on your website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| monitore | monitoring |
| usuários | users |
| acessam | access |
| seu | your |
| funcionando | performance |
PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.
EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| a | the |
| mente | mind |
| inspirado | inspired |
| dia | day |
| no | throughout |
PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.
EN So to help keep you in the loop, each month, we'll be sharing news, new services, or products that you might not have known about.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| loop | loop |
| mês | month |
| compartilhando | sharing |
| ou | or |
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| criptografia | encryption |
| visitantes | visitors |
| especialistas | experts |
| sem | no |
| custo | charge |
| adicional | additional |
| configurar | set |
PT Com o Tableau Bridge, você tem flexibilidade para usar todas as fontes de dados protegidas pelo firewall da empresa e mantê-las sempre atualizadas.
EN Tableau Bridge gives you the flexibility to make use of all your published data sources behind your firewall and keep them fresh.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| flexibilidade | flexibility |
| usar | use |
| firewall | firewall |
PT Mantê-los a envelhecer em garrafa em nada ajudará a uma maior evolução
EN Keeping them in the bottle will not age them further
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| garrafa | bottle |
| nada | not |
| maior | further |
PT Basicamente, criar um blog é fácil, mas mantê-lo é um trabalho de verdade e se você realmente quer começar na indústria da moda, então deixe-me dizer que é uma área muito movimentada e você dificilmente encontrará um lugar para si mesmo
EN Basically, creating a blog is easy but maintaining it is a real job and if you truly want to start in a fashion industry then let me tell you it is a very crowded area and you will hardly find a place for yourself
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| basicamente | basically |
| blog | blog |
| fácil | easy |
| moda | fashion |
| dizer | tell |
| dificilmente | hardly |
| deixe | let |
| encontrar | find |
PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| funil | funnel |
| recurso | feature |
| permite | allows |
| parceiros | partners |
| cliente | client |
| conta | account |
| bastante | quite |
PT Mas, aqui está todo o kicker. Será para você adicional empregar os profissionais. Então, acho que apenas investimentos organizados podem pagar para mantê-los por um longo período.
EN But, here’s all the kicker. It will amount to you additional to employ the professionals. So, I think only organized investments can pay to maintain them for about a long pull.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| empregar | employ |
| profissionais | professionals |
| acho | think |
| investimentos | investments |
| organizados | organized |
| longo | long |
PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| arquivos | files |
| realmente | actually |
| conteúdo | content |
| personalizadas | custom |
| mãos | hand |
PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| arquivos | files |
| realmente | actually |
| conteúdo | content |
| personalizadas | custom |
| mãos | hand |
PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| arquivos | files |
| realmente | actually |
| conteúdo | content |
| personalizadas | custom |
| mãos | hand |
PT Ao contrário dos marketplaces de design, que revendem os arquivos, nós realmente produzimos nosso conteúdo.Marcamos e criamos as ferramentas personalizadas para mantê-las em mãos.
EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| arquivos | files |
| realmente | actually |
| conteúdo | content |
| personalizadas | custom |
| mãos | hand |
PT Se você está interessado em biocombustíveis, açúcar ou grãos, podemos mantê-lo em contato com os mercados em todo o mundo. Acesse avaliações, notícias e análises de preços benchmark e fique à frente da concorrência.
EN Whether you’re interested in ferrous or non-ferrous metals we can equip you with the latest benchmark price assessments, news and industry analysis. Get in-depth import, export and raw material data for metals markets worldwide.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| interessado | interested |
| mercados | markets |
| acesse | get |
| preços | price |
| benchmark | benchmark |
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| site | site |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Vamos mantê-lo atualizado através de nosso boletim informativo por e-mail, do qual você pode cancelar a assinatura a qualquer momento
EN We will keep you updated via our email newsletter, from which you can unsubscribe at any time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atualizado | updated |
| boletim | newsletter |
| você | you |
| momento | time |
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| violação | violation |
| direitos | rights |
| tremendo | tremendous |
| afeganistão | afghanistan |
PT Quando a maioria do trabalho que um time faz é na tela de um computador, é difícil mante o processo rodando de maneira eficiente.
EN When most of the work your team does is on a computer screen, it is quite hard to keep a process running in an efficient way.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| time | team |
| tela | screen |
| computador | computer |
| difícil | hard |
| eficiente | efficient |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.
EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| primeiro | first |
| caminho | track |
PT d-isplay reúne o melhor conteúdo dos especialistas em hotelaria, disponível a pedido, para mantê-lo atualizado sobre as últimas tendências, dicas e boas práticas recomendadas
EN d-isplay gathers the best content from hospitality experts, available on-demand, to keep you up-to-date on the latest trends, tips and best practices
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| reúne | gathers |
| conteúdo | content |
| especialistas | experts |
| disponível | available |
| pedido | demand |
| atualizado | up-to-date |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| dicas | tips |
| práticas | practices |
PT Como desligar o modo noturno na câmera do iPhone e mantê-lo desligado
EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modo | mode |
| noturno | night |
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| lo | it |
PT O novo iPad Air da Apple tem um design atualizado e um processador poderoso, então você vai querer mantê-lo seguro com alguns desses ótimos
EN Apple's new iPad Air has a refreshed design and powerful processor, so you'll want to keep it safe with some of these great cases.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| design | design |
| processador | processor |
| poderoso | powerful |
| seguro | safe |
| atualizado | refreshed |
PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify
EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| adora | love |
| motivado | motivated |
| cansado | tired |
| antiga | old |
| novo | new |
| spotify | spotify |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Vamos mantê-lo destacado para que você sempre possa voltar aos principais momentos depois.
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| sempre | always |
| principais | key |
| momentos | moments |
PT Existem estações de carregamento em todo o Museu para mantê-lo conectado.
EN There are charging stations throughout the Museum to keep you connected.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| museu | museum |
| conectado | connected |
PT O 3DS2 – a mais recente inovação na busca por autenticar transações on-line e mantê-las seguras – tem sido o assunto do setor de pagamentos há vários anos
EN 3DS2 – the latest innovation in the drive to authenticate online transactions and keep them secure – has been the talk of the payments industry for several years now
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inovação | innovation |
| autenticar | authenticate |
| on-line | online |
| setor | industry |
| anos | years |
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fazendo | making |
| alterações | changes |
| certeza | sure |
| uma | a |
| nova | new |
| forma | way |
| site | site |
| original | original |
| ativo | active |
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| inserir | enter |
| diretamente | directly |
| campo | field |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| px | px |
| lo | it |
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| guia | guide |
| vincular | connect |
| registrado | registered |
| provedor | provider |
| vinculado | connected |
| squarespace | squarespace |
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| site | site |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Para mantê-los assim, o ID Theft Guard recomendará ativar o monitoramento de violações de dados, um recurso que permite ao examinar constantemente a Web em busca de credenciais de contas vazadas e alertar você caso sejam encontradas
EN To keep it that way, ID Theft Guard will offer to turn on data breach monitoring for you, a feature that permits ID Theft Guard to scan the web 24/7 for any leaked account credentials and alert you if it finds any
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| ativar | turn on |
| monitoramento | monitoring |
| violações | breach |
| dados | data |
| recurso | feature |
| credenciais | credentials |
| contas | account |
PT Congele uma coluna para mantê-la visível enquanto o resto da planilha é rolado para a esquerda ou para a direita.
EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coluna | column |
| visível | visible |
| resto | rest |
| ou | or |
PT Semelhante a uma pasta, a área de trabalho é um local onde você pode armazenar planilhas, relatórios, painéis de controle e modelos para mantê-los organizados
EN Similar to a folder, a workspace is a place where you can store sheets, reports, dashboards, and templates to keep them organized
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| semelhante | similar |
| armazenar | store |
| modelos | templates |
| organizados | organized |
PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| empresas | companies |
| importância | importance |
| fortes | strong |
PT Thiago Gonçalves, General Manager da Pipedrive na América Latina, explica como criar uma relação de confiança com o cliente antes da Black Friday e como mantê-lo interessado mesmo depois do evento.
EN Learn how to create actionable and comprehensive buyer personas that help you solve problems, improve content and better connect to your customers.
PT Análise inicial do Nokia X10: Gostou? Confia? Mantê-la?
EN Nokia X10 initial review: Love it? Trust it? Keep it?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| análise | review |
| inicial | initial |
| nokia | nokia |
PT Usando isso irá mantê-los na mesma página do produto, no entanto.
EN Using this will keep them on the same product page, however.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usando | using |
| página | page |
| produto | product |
PT O BreachWatch realiza varreduras ilimitadas do seu Cofre do Keeper para mantê-lo protegido.
EN BreachWatch performs unlimited dark web scans of your Keeper Vault to keep your online identity protected.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| realiza | performs |
| varreduras | scans |
| ilimitadas | unlimited |
| cofre | vault |
| keeper | keeper |
| protegido | protected |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| incluem | includes |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
| diretório | directory |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| certas | certain |
| informações | information |
| atualizadas | current |
| completas | complete |
| precisas | accurate |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
mantê lo seguro mantê lo atualizado mantê lo e mantê lo mantê los mantê los seguros mantê mantê las mantê lo informado mantê los engajados mantê lo envolvido mantê la segura mantê lo protegido mantê la mantê lo conectado vez de mantê alcance para mantê mantê lo motivado mantê lo simples deve mantê decidiram mantê lo mantê las precisas mantê las verdadeiras mantê la firmemente mantê lo desligado mantê los envolvidos mantê los protegidos mantê las planas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský