PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
Přeložit "le mura abre" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "le mura abre" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka le mura abre
portugalština
Angličtina
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| única | unique |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma. Você vai adorar!
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roma | rome |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma. Você vai adorar!
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roma | rome |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma. Você vai adorar!
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roma | rome |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma. Você vai adorar!
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roma | rome |
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma. Você vai adorar!
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| roma | rome |
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| surpreendentemente | surprisingly |
| lean | lean |
| vão | go |
| conhecidos | known |
| manutenção | maintaining |
| bem | well |
| organizado | organized |
| s | s |
| muri | muri |
PT Na realidade, identificar e remover o Mura (desigualdade) é extremamente importante se você quer criar um ritmo de trabalho estável
EN In reality, identifying and removing Mura (unevenness) is extremely important if you want to create a steady work pace
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| realidade | reality |
| identificar | identifying |
| remover | removing |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| importante | important |
| se | if |
| um | a |
| ritmo | pace |
| trabalho | work |
| estável | steady |
PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.
EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| desperdício | waste |
| sistema | system |
| produção | production |
| muri | muri |
| chave | key |
| conceito | concept |
| toyota | toyota |
PT Mura é o desperdício de desigualdade. Um processo de trabalho imprevisível e...
EN Mura is the waste of unevenness. The chaotic and unpredictable work process...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| desperdício | waste |
| imprevisível | unpredictable |
PT Mura – O desperdício da desigualdade
EN Mura – The waste of unevenness
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| desperdício | waste |
PT Mura é causado pela desigualdade ou inconsistência no seu processo
EN Mura is caused by unevenness or inconsistency in your process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| seu | your |
| processo | process |
PT O Mura impede que suas tarefas fluam tranquilamente pelo seu processo de trabalho e, portanto, atrapalha seu fluxo contínuo.
EN Mura stops your tasks from flowing smoothly across your work process and therefore gets in your way of reaching continuous flow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| portanto | therefore |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
PT Muri é geralmente um resultado do Mura e se você quer que a melhoria contínua se torne parte da sua cultura, você precisa se focar na eliminação destes desperdícios.
EN Muri is usually a result of Mura, and if you want continuous improvement to become part of your culture, you need to focus on getting rid of those wastes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| geralmente | usually |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| parte | part |
| cultura | culture |
| muri | muri |
PT Os quadros Kanban permitem que você monitore a igualdade do seu processo e podem ser uma importante ferramenta para a minimização do Mura.
EN Kanban boards allow you to monitor your process's evenness and can be a serious weapon for minimizing Mura.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| permitem | allow |
| monitore | monitor |
| processo | process |
| podem | can |
PT Heijunka é um método para a redução de desigualdade (Mura) do seu processo e a prevenção de sobrecarga (Muri)
EN Heijunka is a method for reducing the unevenness (Mura) of your process and preventing overburden (Muri)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| redução | reducing |
| heijunka | heijunka |
| muri | muri |
PT O takt time pode ajudá-lo a manter um fluxo de trabalho contínuo e reduzir o Mura (desigualdade) no seu fluxo de trabalho.
EN Takt time can help you maintain a continuous flow of work and reduce Mura (unevenness) in your workflow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| takt | takt |
| time | time |
| pode | can |
| manter | maintain |
| um | a |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| reduzir | reduce |
PT Abre um site externo em uma nova janela
EN Opens an external site in a new window
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abre | opens |
| site | site |
| externo | external |
| nova | new |
| janela | window |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| planos | plans |
| proativamente | proactively |
| abre | opens |
| automaticamente | automatically |
| ticket | ticket |
| técnico | technical |
PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abre | opens |
| arquivos | files |
| dmg | dmg |
| criptografados | encrypted |
| ou | or |
PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.
EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| saiba | know |
| lead | lead |
| abre | opens |
| acompanhamento | follow |
| negócios | deals |
| rapidez | faster |
PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.
EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tracking | tracking |
| recebe | get |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| em | inside |
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| abre | opens |
| caminho | way |
| transformação | transformation |
| aeroespaciais | aerospace |
| alterando | changing |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
PT Por exemplo, a Amazon abre com uma oferta excelente para o novo Echo.
EN For example, Amazon leads with an excellent deal on buying their new Echo.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| excelente | excellent |
| echo | echo |
| oferta | deal |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | smart |
| abre | opens |
| vendas | sales |
| visita | visits |
| potencial | prospects |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| acessam | access |
| empresariais | enterprise |
| locais | locations |
| crescente | growing |
| dispositivos | devices |
| ameaças | threats |
PT Assim que você abre um dos software VPN, pode ver imediatamente uma diferença clara entre os dois layouts da tela inicial
EN As soon as you open the VPN software, you can immediately see a clear difference between the two start screen layouts
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| diferença | difference |
| clara | clear |
| layouts | layouts |
PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo
EN You can find this in the menu that opens up when you click on the Apple logo in the top left corner
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| menu | menu |
| clicar | click |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Em ?Geral?, clique na caixa ?O Safari abre com? e selecione ?Uma nova janela privada?.
EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| geral | general |
| caixa | box |
| safari | safari |
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
| privada | private |
PT Você abre seu navegador, inicia uma tela anônima e vai para https://www.asos.com/
EN You open your browser, start an incognito screen, and go to https://www.asos.com/
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abre | open |
| navegador | browser |
| inicia | start |
| tela | screen |
| vai | go |
| https | https |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mercado | market |
| frescos | fresh |
| abre | open |
| família | family |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| menu | menu |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| aparecer | appear |
PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”
EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| clientes | customers |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
| multicanal | multichannel |
| comportamento | behaviour |
| loja | store |
| permite | allows |
| reter | retain |
| abre | opens |
PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada
EN With long polling, the client opens an HTTP connection to the server which keeps it open until sending response
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| longa | long |
| cliente | client |
| conexão | connection |
| http | http |
PT Saiba exatamente quando um lead abre seus e-mails, clica em um link ou baixa um documento enviado.
EN Know exactly when a lead opens your email, clicks a link, or downloads a document you’ve sent.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| quando | when |
| um | a |
| lead | lead |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| documento | document |
| enviado | sent |
PT Saiba exatamente quando um prospect abre um documento.
EN Create a unified library, accessible to your whole team.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quando | to |
| um | a |
PT Dá para imaginar as possibilidades de segmentação que isso abre para profissionais de marketing que não têm tempo para cruzar diversas fontes de dados de contas de mídias sociais com o CRM.
EN You can imagine the targeting abilities that this opens to marketers who don’t have the time to cross-reference social accounts and their CRM.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| abre | opens |
| contas | accounts |
| crm | crm |
| t | t |
PT Ver o vídeo de apresentação. Abre em uma janela dialog
EN Watch the trailer. Opens in a dialog window.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ver | watch |
| abre | opens |
| janela | window |
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
EN Select your region. Opens in a dialog window.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecione | select |
| sua | your |
| região | region |
| abre | opens |
| janela | window |
PT Continuar. Abre em uma nova janela
EN Continue. Link opens in a new window.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| continuar | continue |
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
PT A integração do seu e-mail comercial com o Sell abre um grande leque de recursos de e-mail específicos para vendas que facilitarão a divulgação e o acompanhamento na área de vendas.
EN Integrating your business email with Sell provides a rich set of sales-specific email capabilities that make outreach and follow-ups easier in sales.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| integração | integrating |
| recursos | capabilities |
| específicos | specific |
| divulgação | outreach |
| acompanhamento | follow |
| facilitar | easier |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| desafios | challenges |
| contacto | contact |
| abre | opens |
| portas | doors |
| mundo | world |
| mágico | magic |
| empregador | employer |
| indústria | industry |
| lançamento | launching |
| novas | new |
| ning | ning |
PT O LinkedIn abre em uma nova janela.
EN LinkedIn opens in a new window.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abre | opens |
| nova | new |
| janela | window |
PT Ele oferece uma variedade de serviços financeiros e depois que você abre uma conta, você pode encomendar pagamentos domésticos e internacionais
EN They offer a variety of financial services, and after you open up an account, you can order both domestic and international payments
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oferece | offer |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| abre | open |
| encomendar | order |
| internacionais | international |
PT Quando você abre uma conta, a equipe de atendimento ao cliente liga para assegurar de que não há problemas e para oferecer qualquer assistência
EN When you first make an account the customer service team call to ensure you have no issues and offer any assistant
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| cliente | customer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
le mura abre mura e mura resultado do mura entro le mura reduzir o mura mura é causado abre oportunidades abre ele abre abre caminho abre espaço usuário abre texto abre lead abre lacnic abre chamada lacnic abre roma abre aplicativos abre patrícia abre clique abre abre se cliente abre abre novas possibilidades metrô abre abre missões isto abre abre automaticamente entrada abre abre ou clica servidor abre prospect abre ela abre botão abre twitter abre facebook abre navegador abre segunda semana abre abre o caminho abre portas abre novas portas care abre abre duas vezes saiba quem abre elements abre pinterest e abre abre as ancas so abre abre suas portas care abre operações
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský