PT Grave áudio Grave do microfone, mixagem estéreo ou ambos e mixe em MP3
PT Grave áudio Grave do microfone, mixagem estéreo ou ambos e mixe em MP3
EN Record Audio Record from microphone, stereo mix or both and mix in MP3
portugalština | Angličtina |
---|---|
microfone | microphone |
estéreo | stereo |
ou | or |
PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
portugalština | Angličtina |
---|---|
representação | representation |
razoável | reasonable |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
tidal | tidal |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
spotify | spotify |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
portugalština | Angličtina |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
faixas | tracks |
encontradas | found |
apple | apple |
PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.
EN With MAGIX Music Maker you can make your own songs in a flash without the need for any previous music production know-how. You can organize your songs afterwards in MP3 deluxe.
portugalština | Angličtina |
---|---|
magix | magix |
music | music |
sem | without |
PT O novo o rekordbox para Mac/Windows (ver. 6.6.4) assegura o suporte do bpm Supreme e do novo Cloud Analysis – Reproduza milhões de faixas do serviço de streaming online ou offline, e analise as faixas novas de todas as fontes com maior rapidez
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
portugalština | Angličtina |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
cloud | cloud |
faixas | tracks |
streaming | streaming |
online | online |
ou | or |
offline | offline |
fontes | sources |
rapidez | faster |
bpm | bpm |
PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
PT Grave e segmente palavras chave em listas para referencia futura.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
portugalština | Angličtina |
---|---|
chave | keywords |
listas | lists |
futura | future |
PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda
EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help
portugalština | Angličtina |
---|---|
crianças | children |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
este | this |
ano | year |
sem | without |
ajuda | help |
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
portugalština | Angličtina |
---|---|
chamadas | calls |
anotações | notes |
atribua | assign |
agende | schedule |
reuniões | meetings |
adicione | add |
novos | new |
direto | directly |
exibições | views |
contatos | contact |
ou | or |
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
portugalština | Angličtina |
---|---|
chamadas | calls |
vendas | sales |
navegador | browser |
crm | crm |
automaticamente | automatically |
clique | click |
PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
portugalština | Angličtina |
---|---|
visualização | visualisation |
sucesso | successful |
revelou | revealed |
solução | solution |
PT Grave vídeos para referências futuras e armazene mídia com segurança gerando gravações criptografadas
EN Record video for future reference and securely store media by generating encrypted recordings
portugalština | Angličtina |
---|---|
referências | reference |
futuras | future |
armazene | store |
mídia | media |
gerando | generating |
criptografadas | encrypted |
PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
portugalština | Angličtina |
---|---|
fundamental | critical |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
portugalština | Angličtina |
---|---|
alerta | alert |
crianças | children |
afeganistão | afghanistan |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
sem | without |
alimentar | food |
emergência | emergency |
gt | gt |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
portugalština | Angličtina |
---|---|
claro | clear |
grave | serious |
ataque | attack |
tentar | trying |
domínio | domain |
PT Quando na estrada, grave com estilo no primeiro W Sound Suite da Europa, que oferece um estúdio de música e uma sala para compositores que garante o máximo controle criativo.
EN Record in style while on the road at Europe’s first W Sound Suite, featuring a music studio and writer’s room for maximum creative control.
portugalština | Angličtina |
---|---|
estrada | road |
estilo | style |
suite | suite |
europa | europe |
estúdio | studio |
máximo | maximum |
controle | control |
criativo | creative |
w | w |
PT Basta fazer um vídeo com o conteúdo que você abordaria em uma reunião regular, depois grave e compartilhe com os participantes
EN Just make a video with the content you would’ve covered in a regular meeting, then record and share with the attendees
portugalština | Angličtina |
---|---|
vídeo | video |
conteúdo | content |
reunião | meeting |
regular | regular |
participantes | attendees |
PT Crie, grave e salve vídeos para suas aulas no Google Drive
EN Create, record, and save videos for your class in your Google Drive
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
salve | save |
vídeos | videos |
aulas | class |
drive | drive |
PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave
EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe
portugalština | Angličtina |
---|---|
modelo | model |
mostra | shows |
claramente | clearly |
sem | without |
esforços | efforts |
mitigação | mitigation |
pico | peak |
vírus | virus |
grave | severe |
PT Faça e grave chamadas diretamente da linha do tempo do contato e acesse a transcrição da chamada a qualquer momento
EN Make and record calls directly from the contact timeline, and access the call transcripts anytime
portugalština | Angličtina |
---|---|
diretamente | directly |
acesse | access |
a | the |
transcrição | transcripts |
linha do tempo | timeline |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
portugalština | Angličtina |
---|---|
aumente | increase |
produtividade | productivity |
horas | time |
assegure | ensure |
PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave
EN “Sadly it’s clear that the pandemic continues to have a serious impact
portugalština | Angličtina |
---|---|
infelizmente | sadly |
a | the |
pandemia | pandemic |
continua | continues |
um | a |
impacto | impact |
grave | serious |
PT Grave e compartilhe suas experiências nas mídias sociais.
EN Record and share your experiences on social media.
portugalština | Angličtina |
---|---|
compartilhe | share |
experiências | experiences |
nas | on |
PT Grave e compartilhe momentos memoráveis nas mídias sociais para manter seus amigos atualizados.
EN Record and share memorable moments on social media to keep your network looped in.
portugalština | Angličtina |
---|---|
compartilhe | share |
momentos | moments |
seus | your |
PT Conversores de alta-performance, permitem que você grave, mixe e reproduza áudio com qualidade de estúdio, em qualquer lugar
EN High-performance converters, allowing you to record, mix and play back audio in studio quality, anywhere
portugalština | Angličtina |
---|---|
conversores | converters |
permitem | allowing |
você | you |
qualidade | quality |
estúdio | studio |
PT Faleceu no dia 14 de abril de 2021 em Colmenar Viejo devido a um grave problema intestinal. Tinha 92 anos de idade....
EN He died on April 14, 2021 in Colmenar Viejo, Spain, due to a serious intestinal problem. He was 92 years old. And he...
portugalština | Angličtina |
---|---|
faleceu | died |
abril | april |
grave | serious |
problema | problem |
tinha | was |
PT Grave transações complexas e cheias de etapas com apenas alguns cliques.
EN Record complex, multi-step transactions with a push of a few buttons.
portugalština | Angličtina |
---|---|
transações | transactions |
complexas | complex |
de | of |
etapas | step |
PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.
EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.
portugalština | Angličtina |
---|---|
grave | severe |
interrupção | disruption |
mercado | market |
específico | particular |
avaliação | assessment |
vezes | sometimes |
PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado
EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation
portugalština | Angličtina |
---|---|
ocasião | occasion |
platts | platts |
responder | respond |
condições | conditions |
mercado | market |
ou | or |
evento | event |
grave | serious |
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
EN Record, edit and mix camera audio with foley and natural sound.
portugalština | Angličtina |
---|---|
edite | edit |
câmera | camera |
usando | with |
naturais | natural |
PT Grave legendas SRT diretamente na saída do seu vídeo.
EN Burn SRT subtitles directly into your video output.
portugalština | Angličtina |
---|---|
legendas | subtitles |
diretamente | directly |
saída | output |
seu | your |
vídeo | video |
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais
EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More
portugalština | Angličtina |
---|---|
e | and |
violência | violence |
todo | entire |
rapidamente | rapidly |
gaza | gaza |
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
portugalština | Angličtina |
---|---|
atualmente | currently |
grave | severe |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
zimbábue | zimbabwe |
crise | crisis |
PT O Afeganistão já estava passando por uma grave crise alimentar provocada por um conflito em curso, condições climáticas extremas e altos preços dos alimentos
EN Afghanistan was already in the throes of a serious food crisis brought on by ongoing conflict, extreme weather, and high food prices
portugalština | Angličtina |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
estava | was |
grave | serious |
crise | crisis |
conflito | conflict |
altos | high |
preços | prices |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diz | says |
efeitos | effects |
explosão | explosion |
porto | port |
grave | severe |
crise | crisis |
pessoas | people |
busca | search |
melhores | better |
oportunidades | opportunities |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
portugalština | Angličtina |
---|---|
dia | day |
care | care |
março | march |
vídeo | video |
diga | tell |
PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave
EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition
portugalština | Angličtina |
---|---|
após | after |
décadas | decades |
progresso | progress |
fome | hunger |
o | the |
último | last |
ano | year |
um | a |
aumento | increase |
dramático | dramatic |
desnutrição | malnutrition |
grave | severe |
PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.
EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dieta | diet |
grave | serious |
nutricional | nutritional |
vitamina | vitamin |
PT Escolha sua armação, adicione os detalhes e grave suas lentes.
EN Choose your frame, add your details and etch your lens.
portugalština | Angličtina |
---|---|
escolha | choose |
adicione | add |
detalhes | details |
lentes | lens |
PT A atualização do Oculus Quest permite que você grave a si mesmo em realidade virtual
EN Oculus Quest update lets you record yourself in virtual reality
portugalština | Angličtina |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
permite | lets |
realidade | reality |
virtual | virtual |
PT Faça bom uso da câmera do iPhone e grave vídeos e fotos estáveis com esses tripés. Reunimos o melhor neste guia do comprador completo.
EN Put your iPhone camera to good use and shoot stable video and stills with these tripods. We round up the best in this complete buyer's guide.
portugalština | Angličtina |
---|---|
câmera | camera |
iphone | iphone |
vídeos | video |
guia | guide |
comprador | buyer |
s | s |
PT Melhor Freeview Play e Freeview HD box 2021: Grave e assista TV grátis
EN Best Freeview Play and Freeview HD box 2021: Record and watch free TV
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhor | best |
play | play |
e | and |
hd | hd |
box | box |
assista | watch |
tv | tv |
grátis | free |
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
portugalština | Angličtina |
---|---|
espelho | mirror |
amp | amp |
telas | screens |
móveis | mobile |
ou | or |
sem | without |
necessidade | need |
hardware | hardware |
cabos | cables |
PT Espelhe e grave as telas do seu celular e desktop no seu PC e Mac.
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac.
portugalština | Angličtina |
---|---|
telas | screens |
seu | your |
celular | mobile |
PT Grave mensagens de vídeo em sua tela e transcrevê-las automaticamente pelo Sonix. Compartilhe reuniões completas ou clipes curtos com apenas alguns cliques.
EN Record video messages on your screen and have them automatically transcribed by Sonix. Share full meetings or short clips with a few clicks.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mensagens | messages |
tela | screen |
automaticamente | automatically |
sonix | sonix |
reuniões | meetings |
ou | or |
curtos | short |
cliques | clicks |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů