Přeložit "gratuitamente pelos proprietários" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gratuitamente pelos proprietários" z portugalština do Angličtina

Překlad portugalština do Angličtina jazyka gratuitamente pelos proprietários

portugalština
Angličtina

PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.

EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.

portugalština Angličtina
conhecem know
abraçar embracing
boas good
notícias news
lixo trash
pensam think
longo long
prazo term
gastam spend
dinheiro money
más bad

PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource

EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource

portugalština Angličtina
softwares software
proprietários owners
fornecidos supplied
benefício benefit
garantias warranties
se if
oferecidas offered

PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

portugalština Angličtina
site site
constituem constitute
ou or
afiliação affiliation
endosso endorsement
recomendação recommendation
voxy voxy
respectivos respective
proprietários owners

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

portugalština Angličtina
nossas our
atualizações updates
proprietários owners
atuais current
dias day

PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários

EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners

portugalština Angličtina
proprietários owners
registrados registered
ou or
banco bank
instituição institution
detém holds
títulos securities
considerados considered
engie engie
brasil brasil
energia energia
adrs adrs

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

portugalština Angličtina
textos text
ou or
aparecer appear
fornecedor provider
responsáveis responsible
conflito conflict

PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.

EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.

PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos

EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros

portugalština Angličtina
pelos on
clássicos classics

PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente

EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence

portugalština Angličtina
estratégia strategy
novos new
ambientais environmental
capacidade capacity
renovável renewable
principais main
países countries
presente presence

PT Pagaremos um mês para ter cinco proprietários. Se você for eficaz na venda de meus cursos, o custo do curso será coberto pelos lucros.

EN We will pay a month to have five owners. If you are effective in selling my courses, the cost of the course will be covered by the profits.

portugalština Angličtina
mês month
proprietários owners
eficaz effective
venda selling
lucros profits

PT Até 30% dos 12 milhões de servidores do país estão potencialmente inoperantes – abandonados pelos proprietários e usuários do aplicativo, mas ainda ativos e funcionando

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

portugalština Angličtina
servidores servers
país country
potencialmente potentially
abandonados abandoned
proprietários owners
usuários users
aplicativo application
funcionando running
s s

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

portugalština Angličtina
grande much
fama fame
parada stop
descanso rest
um a
esquema scheme
iniciado started
proprietários owners
originais original
ted ted

PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead

EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead

portugalština Angličtina
grande much
fama fame
parada stop
descanso rest
um a
esquema scheme
iniciado started
proprietários owners
originais original
ted ted

PT Na Dash, essas decisões são tomadas pela rede, ou seja, pelos proprietários dos masternodes

EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes

portugalština Angličtina
decisões decisions
proprietários owners

PT Resumo – Servidores ociosos, servidores antigos abandonados pelos proprietários e usuários da aplicação, mas ainda montados em rack, funcionando e consumindo energia, são um grande problema nos datacenters de hoje

EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today

portugalština Angličtina
resumo abstract
servidores servers
abandonados abandoned
proprietários owners
usuários users
aplicação application
energia energy
grande major
problema problem
datacenters data centers
hoje today

PT Roupas de marca são uma das primeiras opções de marca a serem consideradas pelos proprietários de empresas

EN Branded clothing is one of the first branding options for business owners to consider

portugalština Angličtina
roupas clothing
opções options
consideradas consider
proprietários owners
empresas business

PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.

EN The hotel was shut by owners Pakistan International Airlines due to significant drop in occupancy and mounting debts but the property was estimated to be worth around $1 to $1.4 billion back in 2015.

portugalština Angličtina
hotel hotel
proprietários owners
international international
airlines airlines
significativa significant
ocupação occupancy
mas but
propriedade property
estimado estimated
mil milhões billion

PT Na Dash, essas decisões são tomadas pela rede, ou seja, pelos proprietários dos masternodes

EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes

portugalština Angličtina
decisões decisions
proprietários owners

PT Até 30% dos 12 milhões de servidores do país estão potencialmente inoperantes – abandonados pelos proprietários e usuários do aplicativo, mas ainda ativos e funcionando

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

portugalština Angličtina
servidores servers
país country
potencialmente potentially
abandonados abandoned
proprietários owners
usuários users
aplicativo application
funcionando running
s s

PT Roupas de marca são uma das primeiras opções de marca a serem consideradas pelos proprietários de empresas

EN Branded clothing is one of the first branding options for business owners to consider

portugalština Angličtina
roupas clothing
opções options
consideradas consider
proprietários owners
empresas business

PT Resumo – Servidores ociosos, servidores antigos abandonados pelos proprietários e usuários da aplicação, mas ainda montados em rack, funcionando e consumindo energia, são um grande problema nos datacenters de hoje

EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today

portugalština Angličtina
resumo abstract
servidores servers
abandonados abandoned
proprietários owners
usuários users
aplicação application
energia energy
grande major
problema problem
datacenters data centers
hoje today

PT Como padrão, os sites de avaliação do Squarespace são privados e só podem ser acessados pelos proprietários e colaboradores do site

EN Squarespace trial sites are private by default, and can only be accessed by site owners and contributors

PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras

EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers

PT Os proprietários das empresas são frequentemente questionados sobre qual é a forma mais rápida de fazer um logotipo gratuitamente

EN Company's owners are often asked what the fastest way to make a logo for free is

portugalština Angličtina
empresas company
frequentemente often
rápida fastest
logotipo logo
s s

PT A LG fez uma parceria com a Apple para oferecer três meses de Apple TV + gratuitamente aos proprietários de TVs LG Smart.

EN LG has partnered with Apple to offer three-months of Apple TV+ for free to LG Smart TV owners.

portugalština Angličtina
parceria partnered
apple apple
meses months
proprietários owners
smart smart
lg lg

PT Os proprietários das empresas são frequentemente questionados sobre qual é a forma mais rápida de fazer um logotipo gratuitamente

EN Company's owners are often asked what the fastest way to make a logo for free is

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

portugalština Angličtina
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

portugalština Angličtina
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1

portugalština Angličtina
testes tests
tradutor translator
deepl deepl
concorrentes competition
tradutores translators
resultados results

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

portugalština Angličtina
cursos courses
ou or
alunos students
podem can
pagar pay

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

portugalština Angličtina
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e  pelos projetos que desenvolve

EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops

portugalština Angličtina
ualg ualg
universidade university
internacional international
portugal portugal
oferta offer
qualidade quality
centros centers
investigação research
projetos projects
desenvolve develops

PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
ontario ontario
northland northland
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
new new
york york
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
maheux maheux

PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought
kcti kcti

PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
epic epic
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.

EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.

portugalština Angličtina
código code
app app
web web
indexação indexation
motores engines
pesquisa search
estrutura structure
otimizada optimized
tags tags
triagem screening
conteúdo content

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

portugalština Angličtina
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

portugalština Angličtina
gerenciado managed
doc doc
costumes customs
tradicionais traditional
usadas use
conjunto jointly

PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.

EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.

portugalština Angličtina
note note
autocarros buses
operadores operators
normalmente generally
cobram charge
bilhetes tickets
hora minute
ou or
comprados bought

PT Donziger na qual criticam as várias violações da lei perpetradas pelos advogados da Chevron e pelos juízes Kaplan e Preska.

EN Donziger in which they critique the various violations of law carried out by Chevron?s lawyers and Judges Kaplan and Preska.

portugalština Angličtina
várias various
violações violations
lei law
advogados lawyers
juízes judges
donziger donziger

PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.

EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.

portugalština Angličtina
ensino teaching
materiais materials
anotações notes
apresenta present

PT O uso dos produtos da nuvem da Atlassian é controlado pelos Termos de Serviço da Atlassian e pelos Termos específicos do produto.

EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.

portugalština Angličtina
nuvem cloud
atlassian atlassian
termos terms
específicos specific

Zobrazuje se 50 z 50 překladů