PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
Přeložit "funcionários podem trabalhar" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "funcionários podem trabalhar" z portugalština do Angličtina
Překlady funcionários podem trabalhar
"funcionários podem trabalhar" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka funcionários podem trabalhar
portugalština
Angličtina
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Por ter cláusulas clawback em acordos contratuais, as empresas podem restringir seus funcionários de usar e fornecer dados imprecisos. Por exemplo, podem servir para evitar o uso indevido de dados fiscais por funcionários de uma empresa financeira.
EN By having clawback clauses in contractual agreements, businesses can restrict their employees from using and providing inaccurate data. For instance, they can serve to avoid the improper use of fiscal data by a financial company’s employees.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acordos | agreements |
| contratuais | contractual |
| restringir | restrict |
| funcionários | employees |
| dados | data |
| financeira | financial |
PT Este deve ser um dos grupos de funcionários e funcionários mais amigáveis com quem já tive o prazer de trabalhar.
EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PT Com o Zendesk for Work, as equipes de TI podem trabalhar juntas para atender os funcionários em qualquer canal de comunicação, incluindo aplicativos de mensagens, que passaram a ser muito mais usados em 2020.
EN With Zendesk for work, IT teams can work together to serve employees across any communication channel – including messaging apps, which saw a strong uptick in use throughout 2020.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| equipes | teams |
| podem | can |
| funcionários | employees |
| canal | channel |
| incluindo | including |
PT Com o Zendesk for Work, as equipes de TI podem trabalhar juntas para atender os funcionários em qualquer canal de comunicação.
EN With Zendesk for work, IT teams can work together to serve employees across any communication channel.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| equipes | teams |
| podem | can |
| funcionários | employees |
| canal | channel |
| comunicação | communication |
PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix
EN Brokers, tellers, advisors, call center staff and other employees can work anywhere using any endpoint on almost any operating platform with Citrix solutions
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| corretores | brokers |
| consultores | advisors |
| call | call |
| center | center |
| outros | other |
| podem | can |
| endpoint | endpoint |
| praticamente | almost |
| plataforma | platform |
| soluções | solutions |
| citrix | citrix |
PT Fati está atualmente em Atlanta ensinando aos funcionários da CARE como os grupos de poupança podem trabalhar para apoiar as mulheres nos EUA
EN Fati is currently in Atlanta teaching CARE staff how savings groups can work to support women in the U.S.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| está | is |
| atualmente | currently |
| atlanta | atlanta |
| ensinando | teaching |
| care | care |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| mulheres | women |
| fati | fati |
PT As soluções de espaço de trabalho digital podem acelerar o seu processo de transformação digital, ao mesmo tempo em que proporcionam aos seus funcionários e usuários finais novas formas de interagir e trabalhar em conjunto
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| podem | can |
| acelerar | speed up |
| processo | process |
| funcionários | employees |
| usuários | users |
| novas | new |
| formas | ways |
| interagir | interacting |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os funcionários também podem trabalhar de um jeito mais flexível, personalizando fluxos de trabalho e criando microssoluções em um espaço de trabalho para resolver problemas específicos
EN Employees can also enjoy more flexible work by personalizing workflows and creating micro-solutions within a workspace to solve specific problems
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| funcionários | employees |
| podem | can |
| flexível | flexible |
| personalizando | personalizing |
| criando | creating |
| problemas | problems |
| específicos | specific |
| fluxos de trabalho | workflows |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Os funcionários remotos podem interagir com seus computadores pessoais e dispositivos familiares, permitindo que a maior base de usuários possível começasse a trabalhar em casa rapidamente.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| remotos | remote |
| interagir | interact |
| computadores | computers |
| dispositivos | devices |
| permitindo | enabling |
| base | base |
| usuários | user |
| rapidamente | quickly |
PT Muitos funcionários não ficam mais restritos ao uso de equipamentos bloqueados de propriedade da empresa, e podem usar dispositivos pessoais para trabalhar quando quiserem
EN Many employees are no longer restricted to using locked-down, company-owned equipment, and can use personal devices to work whenever they choose
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restritos | restricted |
| bloqueados | locked |
| propriedade | owned |
| podem | can |
PT Os funcionários da Vintage Soapworks agora podem trabalhar no conforto das suas próprias casas graças ao Splashtop Business Access
EN Vintage Soapworks employees can now work at the comfort of their own home thanks to Splashtop Business Access
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vintage | vintage |
| agora | now |
| podem | can |
| conforto | comfort |
| splashtop | splashtop |
| access | access |
PT Os funcionários da Vintage Soapworks agora podem trabalhar no conforto das suas próprias casas graças ao Splashtop Business Access
EN Vintage Soapworks employees can now work at the comfort of their own home thanks to Splashtop Business Access
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vintage | vintage |
| agora | now |
| podem | can |
| conforto | comfort |
| splashtop | splashtop |
| access | access |
PT Agora que a InVision migrou todas as equipes para a Atlassian e integrou a solução com outras ferramentas do dia a dia, todos os sistemas e todos os funcionários podem trabalhar juntos, como um só.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| integrou | integrated |
| outras | other |
| trabalhar | work |
PT Fati está atualmente em Atlanta ensinando aos funcionários da CARE como os grupos de poupança podem trabalhar para apoiar as mulheres nos EUA
EN Fati is currently in Atlanta teaching CARE staff how savings groups can work to support women in the U.S.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| está | is |
| atualmente | currently |
| atlanta | atlanta |
| ensinando | teaching |
| care | care |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| mulheres | women |
| fati | fati |
PT Sem ferramentas de segurança e treinamento de funcionários adequados sobre como identificar e-mails de phishing, os funcionários podem prejudicar a empresa inteira com um clique.
EN Without proper security tools and employee training on how to identify phishing emails, employees can disrupt their entire company with one click.
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| engenheiros | engineers |
| bitbucket | bitbucket |
| técnicas | technical |
| trabalhar | work |
| trello | trello |
PT Os fluxos de trabalho no Slack podem ter a simplicidade ou a complexidade que você quiser, e podem até mesmo estar conectados a outros apps e serviços que você usa para trabalhar.
EN Workflows in Slack can be as simple or as complex as you like, and can even be connected to other apps and services that you use to get work done.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| slack | slack |
| ou | or |
| conectados | connected |
| outros | other |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Através do acesso não supervisionado, os profissionais de saúde podem trabalhar em casa e as equipes de TI podem gerenciar computadores e fornecer suporte
EN Use unattended anytime computer access to enable healthcare professionals to work from home or IT to manage computers and provide support
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| através | from |
| acesso | access |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| suporte | support |
PT Hoje em dia, as empresas podem trabalhar com parceiros com grande experiência operacional para implementar - e desenvolver - tecnologias comercialmente escaláveis existentes que podem colocá-las no caminho para a neutralização de carbono.
EN Today, companies can work with partners with substantial operating expertise to implement—and build out—existing, commercially scalable technologies that can put them on a path to net zero.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| parceiros | partners |
| desenvolver | build |
| tecnologias | technologies |
| comercialmente | commercially |
| escaláveis | scalable |
| existentes | existing |
PT Através do acesso não supervisionado, os profissionais de saúde podem trabalhar em casa e as equipes de TI podem gerenciar computadores e fornecer suporte
EN Use unattended anytime computer access to enable healthcare professionals to work from home or IT to manage computers and provide support
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| através | from |
| acesso | access |
| profissionais | professionals |
| saúde | healthcare |
| suporte | support |
PT Com treinamento adicional, os divemasters também podem trabalhar como técnicos de reparo de equipamentos, ajudantes de convés, tornarem-se capitães de barco e muito mais. Leia mais sobre o que os divemasters podem fazer.
EN With additional training, divemasters can also work as equipment repair techs, deck hands, become boat captains and more. Read more about what divemasters can do.
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhar | working |
| exatamente | exactly |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| no local | onsite |
PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| habilidades | skills |
| excepcionais | exceptional |
| tempo | time |
| trabalhar | work |
| bem | well |
| mínimo | minimal |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | should |
| trabalhar | work |
| canais | channels |
| suporte | support |
| existentes | existing |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT E apoiamos a trabalhar não só na área de saúde mas uma das áreas chaves é a educação, na qual está-se a trabalhar no apoio psicossocial de provedores de saúde, dos professores e dos alunos
EN And we support working not only in the health area, but also one of the key areas of education, in which psychosocial support is being provided by health providers, teachers and students
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| trabalhar | working |
| saúde | health |
| chaves | key |
| é | is |
| educação | education |
| apoio | support |
| psicossocial | psychosocial |
| provedores | providers |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
funcionários podem trabalhar funcionários podem conectar funcionários podem acessar funcionários podem dar funcionários podem receber funcionários podem entregar funcionários podem compartilhar funcionários podem pesquisar funcionários podem reagir funcionários podem acompanhar funcionários podem doar desenhadores podem trabalhar ongs podem trabalhar ti podem trabalhar painéis podem trabalhar equipe podem trabalhar marketing podem trabalhar funcionários possam trabalhar funcionários poderiam trabalhar podem administradores podem criar mapeamentos vendedores podem melhorar administradores podem desativar elas podem afetar desenvolvedores podem usar aplicativos podem receber eles podem ajudar hóspedes podem ligar hóspedes podem aproveitar idades podem rastejar eles podem vir eua podem perder produtos quimicos podem conta podem usar extensões podem afetar só podem visitar clientes podem acessar clientes podem pagar vendedores podem listar cbdcs podem cortar membros podem compartilhar clientes podem obter eles podem inovar clientes podem atualizar usuários podem encontrar clientes podem renovar editores podem criar administrador podem criar médicos podem desenvolver analíticos podem criar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský