PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
"fornecedores serão contatados" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
portugalština | Angličtina |
---|---|
estreita | close |
cooperação | cooperation |
gerentes | managers |
compras | procurement |
fornecedores | suppliers |
serão | will be |
visita | visit |
local | site |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
portugalština | Angličtina |
---|---|
estreita | close |
cooperação | cooperation |
gerentes | managers |
compras | procurement |
fornecedores | suppliers |
serão | will be |
visita | visit |
local | site |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
portugalština | Angličtina |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
representantes | representatives |
cliente | customer |
podem | can |
chat | chat |
fornecedores | providers |
diretamente | directly |
funcionário | employee |
PT Não é que os pequenos negócios contatados pelo Weebly não tivessem nenhum retorno de seus anúncios.
EN It’s not that small businesses contacted by Weebly weren’t seeing any returns on their ads.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pequenos | small |
negócios | businesses |
weebly | weebly |
anúncios | ads |
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
portugalština | Angličtina |
---|---|
caçadores | hunters |
diretamente | directly |
telefone | telephone |
PT Envie e-mails e notas para destinatários contatados regularmente em uma fração de segundo.
EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.
portugalština | Angličtina |
---|---|
notas | notes |
destinatários | recipients |
regularmente | regularly |
PT Seus usuários podem optar se desejam ou não ser contatados por outros usuários.
EN Give your users the option to choose whether or not to be contacted by other users.
portugalština | Angličtina |
---|---|
usuários | users |
outros | other |
PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos
EN For example, a typical annual sales report might contain data on sales volume observed per item or group of items, how many new and current customers were contacted and when, and any costs involved in promoting and selling products
portugalština | Angličtina |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
típico | typical |
pode | might |
volume | volume |
ou | or |
grupo | group |
clientes | customers |
custos | costs |
envolvidos | involved |
PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.
EN For example, say you wanted to make sure that new deals were contacted automatically and also reached out to a few days later as soon as they enter your pipeline.
portugalština | Angličtina |
---|---|
novos | new |
negócios | deals |
automaticamente | automatically |
dias | days |
contato | contacted |
PT Com o Appointlet, nossos clientes têm o controle de quando desejam ser contatados. Esta ferramenta simples contribuiu com mais de $ 9 milhões de dólares em receitas nos últimos 8 meses.
EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
controle | control |
ferramenta | tool |
dólares | dollars |
receitas | revenue |
meses | months |
PT Por exemplo, um relatório anual de vendas típico pode conter dados sobre o volume de vendas observado por item ou grupo de itens, quantos clientes novos e atuais foram contatados e quando, e quaisquer custos envolvidos na promoção e venda de produtos
EN For example, a typical annual sales report might contain data on sales volume observed per item or group of items, how many new and current customers were contacted and when, and any costs involved in promoting and selling products
portugalština | Angličtina |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
típico | typical |
pode | might |
volume | volume |
ou | or |
grupo | group |
clientes | customers |
custos | costs |
envolvidos | involved |
PT Caçadores também podem ser contatados diretamente pelo público com quaisquer ligações por telefone
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
portugalština | Angličtina |
---|---|
caçadores | hunters |
diretamente | directly |
telefone | telephone |
PT Nosso endereço postal e escritório são 2195 Southern Blvd., Suite 400, West Palm Beach, FL 33406. Podemos ser contatados por e-mail
EN Our postal and office address are 2195 Southern Blvd., Suite 400, West Palm Beach, FL 33406. We can be reached via email at
portugalština | Angličtina |
---|---|
endereço | address |
escritório | office |
southern | southern |
suite | suite |
west | west |
beach | beach |
PT Antes do vencimento da subscrição, os clientes são contatados por e-mail e/ou por um representante
EN Customers are contacted in advance of subscription expiration via email and/or by a representative
PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT A Oberlo conecta você com fornecedores de todo o mundo, para que você possa escolher fornecedores dos EUA se estiver administrando uma empresa nos EUA ou fornecedores asiáticos se estiver em algum lugar da Ásia.
EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conversas | conversations |
informações | information |
cliente | customer |
real | real |
ações | action |
recomendadas | recommended |
guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
portugalština | Angličtina |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
portugalština | Angličtina |
---|---|
escolha | choose |
modo | mode |
política | policy |
spf | spf |
ou | or |
nível | level |
servidor | server |
serão | will be |
marcados | marked |
provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conversas | conversations |
informações | information |
cliente | customer |
real | real |
ações | action |
recomendadas | recommended |
guiadas | guided |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
portugalština | Angličtina |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT Os HSMs payShield da Thales são os dispositivos preferidos dos principais fornecedores de soluções de pagamento e fornecedores de tecnologia
EN Thales payShield HSMs are the devices of choice for leading payment solution providers and technology vendors
portugalština | Angličtina |
---|---|
payshield | payshield |
thales | thales |
são | are |
dispositivos | devices |
principais | leading |
soluções | solution |
pagamento | payment |
tecnologia | technology |
hsms | hsms |
PT Relacionar-se com partes novas, incluindo fornecedores de dispositivos móveis, serviços de pagamento peer-to-peer, fornecedores de carteiras, serviços TSM, aplicativos de fidelidade, agências de pontuação de crédito ao consumidor e outras.
EN Build relationships with new players, including mobile device suppliers, peer-to-peer payment services, wallet providers, TSM services, loyalty applications, consumer credit scoring agencies and others.
portugalština | Angličtina |
---|---|
novas | new |
incluindo | including |
dispositivos | device |
móveis | mobile |
pagamento | payment |
fidelidade | loyalty |
agências | agencies |
pontuação | scoring |
crédito | credit |
ao | to |
consumidor | consumer |
outras | others |
PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.
EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.
portugalština | Angličtina |
---|---|
quando | when |
cobrada | charged |
consumidores | customer |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
portugalština | Angličtina |
---|---|
acho | think |
fornecedores | suppliers |
cadeia | chain |
positiva | positive |
interessante | interesting |
marcas | brands |
agricultores | farmers |
outros | other |
campos | fields |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
portugalština | Angličtina |
---|---|
mecanismo | mechanism |
conformidade | compliance |
programa | program |
verificação | verification |
importadores | importers |
eua | us |
PT Ele também insiste em encontrar fornecedores locais em vez de depender de fornecedores chineses.
EN He also stresses on finding local suppliers instead of depending on Chinese suppliers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
também | also |
encontrar | finding |
fornecedores | suppliers |
locais | local |
em vez de | instead |
PT Além disso, suas transações com Fornecedores encontrados no Services Marketplace, incluindo o pagamento e a prestação de serviços, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses fornecedores
EN Additionally, your dealings with Providers found on Services Marketplace, including payment and delivery of services, and any other terms (such as warranties) are solely between you and such providers
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecedores | providers |
encontrados | found |
marketplace | marketplace |
incluindo | including |
pagamento | payment |
outros | other |
garantias | warranties |
exclusivamente | solely |
além disso | additionally |
PT Independência de fornecedores: o Uptime Institute é uma organização independente de serviços, sem qualquer relação com hardware ou marca. Portanto, os critérios da Tier Standard são imparciais e sem preferências de fornecedores.
EN Vendor agnostic: Uptime Institute is an independent services organization without any affinity to hardware or brand. This enables the Tier Standard criteria to be vendor-neutral and unbiased.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecedores | vendor |
uptime | uptime |
independente | independent |
hardware | hardware |
ou | or |
critérios | criteria |
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
peças | parts |
fornecedores | suppliers |
vezes | sometimes |
difícil | hard |
bom | good |
mau | bad |
fontes | sources |
s | s |
PT Syncee é uma plataforma B2B para Dropshippers, retalhistas e fornecedores. Encontre milhões de produtos de fornecedores confiáveis de todo o mundo. Gerencie Uploads e Atualizações facilmente.
EN Syncee is a B2B Platform for Dropshippers, Retailers, and Suppliers. Find millions of products from reliable suppliers from around the world. Manage Uploads and Updates easily.
portugalština | Angličtina |
---|---|
syncee | syncee |
é | is |
plataforma | platform |
fornecedores | suppliers |
encontre | find |
confiáveis | reliable |
mundo | world |
gerencie | manage |
atualizações | updates |
facilmente | easily |
uploads | uploads |
PT Os fornecedores de serviços externos (tais como fornecedores de pagamento ou empresas de entrega), como um processador, podem utilizar os dados para fornecer serviços.
EN External service providers (such as payment providers or delivery companies), as a processor, may use the data to provide services.
portugalština | Angličtina |
---|---|
externos | external |
ou | or |
processador | processor |
utilizar | use |
PT Criação e manutenção de fornecedores qualificados, fornecedores LTAs no sistema ERP bem como QMS juntamente com o custo adequado de peças no item mestre.
EN Setting up and maintaining qualified suppliers, supplier LTAs in the ERP system as well as QMS along with proper costing of parts in the item master.
portugalština | Angličtina |
---|---|
criação | setting |
manutenção | maintaining |
qualificados | qualified |
sistema | system |
erp | erp |
peças | parts |
mestre | master |
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).
portugalština | Angličtina |
---|---|
esforço | effort |
primeiras | first |
partes | parties |
editores | publishers |
outros | other |
PT Uma porcentagem da fibra utilizada provém de fornecedores externos – também certificados - e uma pequena proporção tem como origem os fornecedores não certificados
EN A small percentage of the timber used by CMPC is supplied by third parties, which are mostly certified, with only a small portion coming from non-certified suppliers
portugalština | Angličtina |
---|---|
porcentagem | percentage |
utilizada | used |
fornecedores | suppliers |
certificados | certified |
pequena | small |
PT Com fornecedores do dropshipping dos EUA, UE, UA, e globalmente, você terá acesso à venda de brinquedos sexuais e itens eróticos únicos e mais populares. Graças aos fornecedores de confiança, o tempo de entrega é baixo.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most popular sex toys and erotic items. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
globalmente | globally |
acesso | access |
brinquedos | toys |
únicos | unique |
tempo | time |
é | is |
de confiança | reliable |
PT Descubra os fornecedores de confiança da Syncee dos EUA, UE, UA, e muito mais. Escolha se quer trabalhar com fornecedores do dropshipping ou grossistas.
EN Discover Syncee’s reliable suppliers from the US, EU, AU, and more. Choose if you want to work with dropshipping or wholesale suppliers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
descubra | discover |
fornecedores | suppliers |
syncee | syncee |
ue | eu |
escolha | choose |
se | if |
dropshipping | dropshipping |
ou | or |
de confiança | reliable |
PT Com fornecedores do dropshipping dos EUA, UE, AU e de todo o mundo, você terá acesso para vender os melhores componentes de PC e equipamentos de escritório. Graças aos fornecedores de confiança, o tempo de entrega é baixo.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and all over the world, you’ll have access to sell the best PC components and office equipment. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
acesso | access |
escritório | office |
tempo | time |
é | is |
au | au |
pc | pc |
de confiança | reliable |
PT Ótimos recursos tanto para encontrar fornecedores e produtos quanto para integrar seus próprios fornecedores com o recurso DataFeed Manager
EN Great features for both finding suppliers and products as well as integrating your own suppliers with their DataFeed Manager feature
portugalština | Angličtina |
---|---|
tanto | as well |
encontrar | finding |
fornecedores | suppliers |
quanto | as |
integrar | integrating |
datafeed | datafeed |
manager | manager |
PT Com fornecedores do dropshipping dos EUA, UE, UA, e globalmente, você terá acesso à venda de doces, sucos, cervejas, lanches únicos e deliciosos. Graças aos fornecedores de confiança, o tempo de entrega é baixo.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most delicious candies, juices, beers, snacks. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
ue | eu |
globalmente | globally |
acesso | access |
sucos | juices |
cervejas | beers |
lanches | snacks |
únicos | unique |
tempo | time |
é | is |
de confiança | reliable |
PT Usei o aplicativo para me ajudar a encontrar fornecedores no meu nicho. Gosto do facto de fornecer informações pertinentes sobre os fornecedores. Estou muito feliz com este aplicativo.
EN I used the app to help me find suppliers in my niche. I like the fact that it provides pertinent information about the suppliers. I am very happy with this app.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecedores | suppliers |
nicho | niche |
facto | fact |
informações | information |
muito | very |
feliz | happy |
PT Selecione entre os fornecedores da Syncee e seus produtos para obter as peças mais fashion para os homens. Você pode encontrar fornecedores confiáveis dos EUA, Europa, Austrália e do mundo inteiro em nosso Marketplace com prazos de entrega rápidos.
EN Select from Syncee suppliers and their products to get the most fashionable pieces for men. You can find reliable suppliers from the USA, Europe, Australia, and worldwide in our Marketplace with fast delivery times.
portugalština | Angličtina |
---|---|
selecione | select |
syncee | syncee |
peças | pieces |
homens | men |
encontrar | find |
confiáveis | reliable |
europa | europe |
austrália | australia |
marketplace | marketplace |
PT Descubra os fornecedores de confiança da Syncee dos EUA, UE, AUS e de todo o mundo. Na Syncee, você encontrará apenas fornecedores pré-vistados com produtos de nicho e envio rápido.
EN Discover Syncee’s reliable suppliers from the US, EU, AUS, and all over the world. At Syncee, you will find only pre-vetted suppliers with niche products and fast shipping.
portugalština | Angličtina |
---|---|
syncee | syncee |
ue | eu |
nicho | niche |
rápido | fast |
de confiança | reliable |
PT No Syncee Marketplace, você pode encontrar fornecedores principalmente dos Estados Unidos, Europa, Austrália, mas nós listamos empresas de todo o mundo. Todos os fornecedores têm prazos de entrega controlados e rápidos.
EN In Syncee Marketplace, you can find suppliers mainly from the United States, Europe, Australia, but we list companies from worldwide. All suppliers have controlled and fast delivery times.
portugalština | Angličtina |
---|---|
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
encontrar | find |
principalmente | mainly |
europa | europe |
austrália | australia |
empresas | companies |
mundo | worldwide |
controlados | controlled |
PT Como fazemos isso? Através da construção de relacionamentos – um a um – com bancos emissores de cartão de primeira linha, comerciantes, processadores, fornecedores de software e fornecedores de plataforma de fraude ao redor do globo
EN How did we do it? By building relationships – one by one – with top card issuing banks, merchants, processors, software providers and fraud platform providers around the globe
portugalština | Angličtina |
---|---|
fazemos | we do |
construção | building |
relacionamentos | relationships |
bancos | banks |
cartão | card |
comerciantes | merchants |
processadores | processors |
fornecedores | providers |
fraude | fraud |
globo | globe |
é | did |
PT Como um dos fornecedores líderes do setor, podemos cuidar de todos os seus requisitos de liquidez de criptomoeda CFD, fornecendo liquidez por meio de todos os principais fornecedores intermediários.
EN As one of the industry-leading providers, we can take care of all your Crypto CFD liquidity requirements, providing liquidity through all the major bridge providers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fornecedores | providers |
seus | your |
requisitos | requirements |
liquidez | liquidity |
fornecendo | providing |
cfd | cfd |
PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.
EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
líderes | leaders |
usam | use |
fornecedores | suppliers |
alto | top |
desempenho | performing |
baixo | low |
PT Tendo em vista as relações cada vez mais complexas com os fornecedores, é importante para o BMW Group trabalhar em colaboração plena com os fornecedores para aumentar a transparência e a eficiência dos recursos ao longo da cadeia de suprimento.
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vista | view |
relações | relationships |
complexas | complex |
é | is |
importante | important |
bmw | bmw |
group | group |
transparência | transparency |
eficiência | efficiency |
recursos | resource |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
cada vez mais | increasingly |
PT No caso dos fornecedores não aderirem aos princípios do nosso Código de Conduta de Fornecedores, poderão ser tomadas as seguintes medidas.
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
portugalština | Angličtina |
---|---|
princípios | principles |
nosso | our |
código | code |
conduta | conduct |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů