PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
Přeložit "estação de trem" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "estação de trem" z portugalština do Angličtina
Překlady estação de trem
"estação de trem" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka estação de trem
portugalština
Angličtina
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer
PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...
EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grande | large |
| área | area |
| subúrbio | suburb |
| curta | short |
| caminhada | walk |
| você | you |
| londres | london |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| queijo | cheese |
| segredos | secrets |
| popular | popular |
| suíça | switzerland |
| especial | special |
| genebra | geneva |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| montreux | montreux |
PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.
EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passeio | ride |
| trem | train |
| chocolate | chocolate |
| restaurante | restaurant |
| cabine | cabin |
| chamado | called |
| céu | sky |
| família | family |
| criam | create |
| lembranças | memories |
| inesquecíveis | unforgettable |
| jovens | young |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| quilômetros | miles |
| savoy | savoy |
| carro | car |
| ou | or |
| metrô | underground |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vivemos | we live |
| estrada | road |
| thames | thames |
| bairro | neighbourhood |
| muito | very |
| perto | close |
PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...
EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidativo | inviting |
| tranquilo | quiet |
| subúrbio | suburb |
| minutos | minute |
| cozinha | kitchen |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| ônibus | bus |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT O icônico relógio suíço de estação de trem, desenhado por Hans Hilfiker em 1944, tornou-se um símbolo da pontualidade suíça
EN The iconic Swiss railway clock, designed by Hans Hilfiker in 1944, has become a symbol of Swiss punctuality
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| icônico | iconic |
| relógio | clock |
| trem | railway |
| símbolo | symbol |
| hans | hans |
| da | has |
PT O aeroporto de Zurique tem sua própria estação de trem
EN Zurich Airport has its own train station
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| zurique | zurich |
PT O hotel NH Sants Barcelona, anteriormente NH Numancia, está localizado no centro do distrito financeiro de Barcelona, a poucos passos da feira comercial e da estação de trem Sants
EN The NH Sants Barcelona hotel, formerly known as NH Numancia, is located in the heart of Barcelona’s financial district, just a few steps from the trade fair and the Sants train station
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| anteriormente | formerly |
| centro | heart |
| distrito | district |
| passos | steps |
| feira | fair |
PT Minha casa está em uma localização privilegiada, muito útil para todas as comodidades. Apenas a uma quadra da estação de trem e do ponto de ônibus ...
EN My home is on a prime location, very handy to all amenities. Only a block from the train station and the bus stop is just in front of the townhouse...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| localização | location |
| útil | handy |
| comodidades | amenities |
| ônibus | bus |
PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.
EN The house is located on a wide road, plenty of parking, behind didsbury train station, not a busy road, near a cricket club and within walking distance to restaurants and bars and shops.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| larga | wide |
| estacionamento | parking |
| clube | club |
| distância | distance |
| lojas | shops |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| quilômetros | miles |
| savoy | savoy |
| carro | car |
| ou | or |
| metrô | underground |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT Um convidativo e tranquilo subúrbio arborizado; com apenas 7 minutos a pé da estação de trem. Temos uma cozinha de bom tamanho que os hóspedes são ...
EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| convidativo | inviting |
| tranquilo | quiet |
| subúrbio | suburb |
| minutos | minute |
| cozinha | kitchen |
PT Eu moro em uma rua residencial próximo a uma estação de trem no interior oeste de Sydney com meu filho adulto e nosso cão animado, mas amigável.
EN I live in a residential street close to a train station in the inner west of Sydney with my adult son and our lively but friendly dog.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rua | street |
| residencial | residential |
| oeste | west |
| sydney | sydney |
| filho | son |
| adulto | adult |
| nosso | our |
| cão | dog |
| animado | lively |
| mas | but |
| amigável | friendly |
PT Casa de família grande, área rural, 20 min. carro de Birmingham. Em uma rota de ônibus para Tamworth, onde há uma estação de trem com acesso à maio...
EN Large family home, rural area, 20 min. drive from Birmingham. On a bus route to Tamworth where there is a Train Station with access to most major ...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| área | area |
| rural | rural |
| min | min |
| birmingham | birmingham |
| rota | route |
| acesso | access |
PT Nosso apartamento está situado em uma área verde de Velletri, mas apenas dois minutos do centro e 5 - 10 minutos a pé da estação de ônibus e trem ...
EN Our flat is situated in a green area of Velletri, but just two minutes from the centre and 5 - 10 minutes walking from the bus and train station...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nosso | our |
| apartamento | flat |
| situado | situated |
| área | area |
| verde | green |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| ônibus | bus |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| ônibus | bus |
PT Isto é uma Mansão encantadora em Mt Albert, 15 minutos dirigem do CBD, 30 mins de trem (a estação é 10mins passeio e trens partem cada 1 ...
EN This is a lovely Townhouse in Mt Albert, 15 minutes drive from the CBD, 30 mins by train (the station is 10mins walk away, and trains leave every 1...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encantadora | lovely |
| mt | mt |
| cbd | cbd |
| passeio | walk |
PT trem, estação, ferrovia, passageiros, pessoas, espera, viagem, em pé, sozinho, celular Public Domain
EN adidas, execution, gary vaynerchuk, garyvee, hustle, ideas, iphone, cell phone, mobile phone, pov Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O trem Orlyval conecta o Aeroporto de Orly com a estação de RER Antony, onde para a linha B. O tempo total do trajeto do aeroporto ao centro é de cerca de 33 minutos.
EN The Orlyval train connects Orly Airport with the train station Antony. Here, you can take the RER line B. The full journey takes 33 minutes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conecta | connects |
| aeroporto | airport |
| total | full |
| trajeto | journey |
| rer | rer |
| b | b |
PT Também é possível ir de trem, mas a estação está em Beauvais e é necessário pegar um táxi para chegar a ela, o que faz com que seja mais caro e demorado do que de ônibus.
EN Trains run from Beauvais train station to Gare du Nord in Paris. However, to get to the train station, a 15 -minute taxi ride is necessary. Therefore, we recommend taking the bus to Porte Maillot.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| necessário | necessary |
| táxi | taxi |
| ônibus | bus |
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
PT Este hotel 3 estrelas superior dispõe de 89 quartos para não-fumantes em local central, próximo à estação de trem SBB
EN This first-class 3-star superior hotel has 89 non-smoking rooms and is very centrally located just beside the SBB station
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| superior | superior |
| quartos | rooms |
| central | centrally |
PT Com piscina aquecida, próximo à estação de trem e ao transporte público para fácil deslocamento pela cidade, o Novotel Paris Gare de Lyon é uma escolha inteligente para pernoites em Paris
EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Donabate. Nossa casa fica a 25 minutos de Dublin Centro da cidade, de carro ou de trem. A estação f...
EN We would love to welcome you to our home in Donabate. Our home is 25 minutes from Dublin City Centre, by car or by train. The train station is a 3-...
PT Casa de família perto do Phoenix Park e do zoológico e a uma curta caminhada do centro da cidade e da estação de trem leve Luas em Cabra. Quartos i...
EN I live in large detached bungalow in it's own grounds in the foothills of the Dublin mountains, one minute walk from the pretty village of Stepasid...
PT A casa está localizada no bairro do pavilhão, a 10 minutos a pé da estação de trem, o ponto de ônibus a 1 minuto a pé. Uma grande sala de estar uma...
EN The house is located in the pavion district, 10 minutes walk from the train station, the bus stop 1 minute walk. A large living room a large fitted...
PT Adoraria receber mulheres de qualquer parte do mundo, minha casa é limpa e arrumada com anistias locais como ponto de ônibus, estação de trem, acad...
EN I would love to welcome females from any part of the world, my house is clean and tidy with local amnesties like bus stop, train station, gym and...
PT Nossa casa fica no interior oeste de Sydney. Estamos a uma curta caminhada da estação de trem e bonde, 10 Minutos da cidade.
EN Our home is in the inner west if Sydney. We are a short walk from train station and tram, 10 Mins from city.
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coleções | collections |
| diferentes | different |
| estação | season |
| contêm | contain |
| mistura | mix |
| interessante | interesting |
| grandes | big |
| designers | designers |
| marcas | brands |
| futuras | upcoming |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| exclusivamente | solely |
| agricultura | farming |
| plantar | plant |
PT móvel, significando estação da primavera, primavera, telefone celular, internet, telefone, estação, chuveiros, smartphone, quente Public Domain
EN credit card, online, represents, world, wide, web, bought, bankcard, banking, buy Public Domain
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
estacao de trem estação para estação trem alto trem trem leva trem expresso trem regional é trem direto rigi trem trem para trem zero emissão primeiro trem trem opera trem de aromáticos onde o trem estações o trem trem suburbano trem de trastevere andar de trem trem movido roma trem e o trem companhia de trem viagem de trem trem não estará trem de acionamento trem intercontinental o novíssimo trem viajando em trem trem para o teremos um trem o trem cidade no trem viagem no trem o trem subterrâneo trem didsbury trem fechado viajar de trem trem de rua galeria trem embarcar no trem minutos de trem trem dos vinhedos parada de trem trem do chocolate trem do centro trem orlyval conecta trem pela icônica minutos do trem trem da expo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský