PT Este recurso não só faz do OTRS uma ferramenta ainda melhor para resolver problemas rapidamente e encurtar os tempos de resposta, como também fornece maior precisão quando se trata de contabilidade de tempo
Přeložit "encurtar" do Angličtina
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "encurtar" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka encurtar
portugalština
Angličtina
EN This Feature Add-on not only makes OTRS an even better tool for solving problems quickly and shortening response times, it also provides greater precision when it comes to time accounting
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recurso | feature |
| faz | makes |
| otrs | otrs |
| resolver | solving |
| rapidamente | quickly |
| fornece | provides |
| precisão | precision |
| contabilidade | accounting |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| escolher | choosing |
| operador | operator |
| apropriado | appropriate |
| suspenso | dropdown |
| azul | blue |
| condição | condition |
| pode | can |
| encurtar | shorten |
| reduzir | reduce |
| necessidade | need |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encurtar | shorten |
| usar | use |
| lentilhas | lentils |
| prontas | ready |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Encurtar o tempo do design para imprimir com o software incluído
EN Shorten the time from design to print with the included software
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encurtar | shorten |
| design | design |
| imprimir | |
| software | software |
| incluído | included |
PT A implementação do CRM pode encurtar o ciclo de vendas em 24% e diminuir os custos de vendas e marketing em 23%.
EN Implementing CRM may shorten the sales cycle by 24% and decrease sales and marketing costs by 23%.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crm | crm |
| pode | may |
| encurtar | shorten |
| ciclo | cycle |
| diminuir | decrease |
| custos | costs |
PT Maior eficiência de custos ? Graças ao software de vendas internas, você pode entrar em contato com os clientes em potencial mais rapidamente, encurtar o ciclo de vendas e reduzir o custo por aquisição.
EN Increased cost efficiency – Thanks to inside sales software, you can contact the right prospects more quickly, shorten the sales cycle, and reduce the cost per acquisition.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| software | software |
| vendas | sales |
| encurtar | shorten |
| o | the |
| ciclo | cycle |
| reduzir | reduce |
| aquisição | acquisition |
| potencial | prospects |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| notícia | news |
| especialmente | particularly |
| ações | stock |
PT Se você costuma fazer publicações no Facebook, LinkedIn, Twitter e outras redes sociais, pode acompanhar quantas pessoas clicam e acessam seu conteúdo em tempo real ou simplesmente encurtar seu URL gratuitamente.
EN If you usually post on Facebook, LinkedIn, Twitter and other socials, you can track how many people click and reach your contents in real time or simply shorten your URL for free.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| costuma | usually |
| outras | other |
| acompanhar | track |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| conteúdo | contents |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| encurtar | shorten |
| url | url |
| publicações | post |
PT URLs Mais Curtas: mesmo que você apenas precise encurtar seus links, podemos oferecer a melhor alternativa gratuita para sites pagos
EN Shorter URLs: even if you simply need to shorten your links, we can offer you the best free alternative to paid websites
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| precise | need |
| encurtar | shorten |
| gratuita | free |
| sites | websites |
| pagos | paid |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| diretamente | directly |
| seus | your |
| arquivos | files |
| encurtar | shorten |
| feedback | feedback |
| evite | avoid |
| comunique | communicate |
PT Usar a palavra “grátis” em seus esforços de vendas pode ser o modelo mais amplamente usado para encurtar seu ciclo de vendas e fechar vendas rapidamente
EN Using the word “free” in your sales efforts may be the most widely used model of shortening your sales cycle and quickly close sales
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grátis | free |
| esforços | efforts |
| vendas | sales |
| modelo | model |
| amplamente | widely |
| ciclo | cycle |
| rapidamente | quickly |
PT Fornecendo-lhe o recursos, suporte e treinamento que você precisa encurtar o tempo para o valor que seus clientes esperam
EN Providing you with the resources, support, and training you need shorten the time to the value that your customers expect
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| treinamento | training |
| encurtar | shorten |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| fornecendo | providing |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recomendada | recommended |
| encurtar | shorten |
| registo | record |
| remover | remove |
| redundância | redundancy |
| spf | spf |
| powerspf | powerspf |
PT Maior eficiência de custos ? Graças ao software de vendas internas, você pode entrar em contato com os clientes em potencial mais rapidamente, encurtar o ciclo de vendas e reduzir o custo por aquisição.
EN Increased cost efficiency – Thanks to inside sales software, you can contact the right prospects more quickly, shorten the sales cycle, and reduce the cost per acquisition.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| software | software |
| vendas | sales |
| encurtar | shorten |
| o | the |
| ciclo | cycle |
| reduzir | reduce |
| aquisição | acquisition |
| potencial | prospects |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| altas | high |
| temperaturas | temperatures |
| encurtar | shorten |
| couro | leather |
| relógio | watch |
| vida útil | lifespan |
PT É uma má notícia, especialmente para os clientes que ficaram doentes, mas é uma benção para qualquer um que teve a visão de encurtar as ações
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| notícia | news |
| especialmente | particularly |
| ações | stock |
PT “Meus advogados disseram que você seria louco se testemunhasse, então decidimos encurtar o caso”, disse Donziger ao The Intercept. “Não há necessidade de continuar a legitimar o que é essencialmente uma farsa.”
EN ?My lawyers said you?d be crazy to testify, so we decided to cut the case short,? Donziger told The Intercept. ?No need to continue to legitimize what?s essentially a charade.?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| advogados | lawyers |
| louco | crazy |
| necessidade | need |
| essencialmente | essentially |
| donziger | donziger |
PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."
EN "Long story short these nappies changed my baby’s life. First night I used Bambino Mio my son slept 10hrs! I would never go back to disposable nappies."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mudaram | changed |
| vida | life |
| bebê | baby |
| primeira | first |
| noite | night |
| filho | son |
| nunca | never |
PT Usar links em suas postagens de mídias sociais é uma ótima maneira de direcionar tráfego para seu site, blog ou landing page. Com o encurtador de links gratuito da Hootsuite, é possível encurtar e medir o tráfego de links.
EN Using links in your social posts is a great way to drive traffic to your website, blog, or landing page. With Hootsuite’s link shortener, you can shorten and measure the traffic of links.
PT O Ow.ly é encontrado no Hootsuite Composer. Quando um link é adicionado na caixa de conteúdo do Composer, a Hootsuite automaticamente oferece a opção de encurtar com Ow.ly e adicionar parâmetros de rastreamento.
EN Ow.ly is found in the Hootsuite Composer. When you add a link into the content box of Composer, Hootsuite will automatically give you the option to shorten with Ow.ly and add tracking parameters.
PT Sim. O painel da Hootsuite foi projetado para ser fácil de usar, assim, encurtar links e rastrear cliques é bem simples.
EN Yes. The Hootsuite dashboard is designed to be user-friendly, so shortening links and tracking clicks is a cinch.
PT Encurtar URLs longos com uma ferramenta como o encurtador de links Ow.ly pode ajudar a criar links mais organizados e medir quantos cliques eles recebem.
EN Shortening lengthy URLs with a tool like the Ow.ly link shortener can help you create neater links and measure how many clicks they get.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
PT Além disso, é possível reduzir os custos de manutenção como um todo, encurtar os ciclos de inovação e melhorar o uptime.
EN It can also lower the cost of overall maintenance, produce shorter innovation cycles, and improve uptime.
PT O URL do produto duplicado terá uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
EN A duplicated product's URL will contain a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.
PT O URL de um vídeo duplicado contém uma sequência aleatória de caracteres. Você pode editar o URL para encurtar.
EN A duplicated video’s URL contains a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský