PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
Přeložit "eles também entenderem" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "eles também entenderem" z portugalština do Angličtina
Překlady eles também entenderem
"eles também entenderem" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka eles também entenderem
portugalština
Angličtina
EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | features |
| relatórios | reporting |
| sprout | sprout |
| abrangentes | comprehensive |
| fáceis | easy |
| nossos | our |
| pontos | points |
| interação | engagement |
| chefe | boss |
| s | s |
PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles
EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention
PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles
EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ajude | help |
| pesquisadores | researchers |
| doença | disease |
| técnica | technical |
| saúde | health |
| sciencedirect | sciencedirect |
PT Com os leads que eles tinham, era um desafio para os representantes de vendas entenderem completamente onde um lead estava dentro do ciclo de vendas
EN With the leads they did have, it was challenging for sales reps to fully understand where a lead was within the sales cycle
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| leads | leads |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| completamente | fully |
| lead | lead |
| ciclo | cycle |
| com | understand |
PT Por outras palavras, algumas regras do jogo que permitem a todas as partes que o aceitam entenderem em que consistirá a interação que eles farão.
EN In other words, some rules of the game that allow all parties that accept it to understand what the interaction they are going to do will consist of.
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
EN Our help center is also a great privacy resource for customers and, in particular, we would direct you to the following:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| central | center |
| é | is |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
EN Our help center is also a great privacy resource for customers and, in particular, we would direct you to the following:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| central | center |
| é | is |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
EN Our help center is also a great privacy resource for customers and, in particular, we would direct you to the following:
PT Para isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo para publicidade, a fim de ajudarmos todos a entenderem o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa rede.
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| publicidade | advertising |
| todos | everyone |
| pode | can |
| promovido | promoted |
| rede | network |
PT Para começar, você precisará de pelo menos uma publicação na sua página, para que as pessoas possam ver uma visão geral da sua causa e entenderem por que é tão importante para você.
EN To start off, you’ll need at least one post on your page so people can get an overview of your cause and understand why it means so much to you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| publicação | post |
| possam | can |
| precisar | need |
PT Curl é uma ferramenta poderosa para proprietários no eBay e Shopify entenderem melhor como funcionam suas lojas e seus principais concorrentes
EN Curl is a powerful tool for owners in eBay and Shopify to better understand how their stores and their main competitors work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| poderosa | powerful |
| proprietários | owners |
| ebay | ebay |
| shopify | shopify |
| melhor | better |
| funcionam | work |
| lojas | stores |
| principais | main |
| concorrentes | competitors |
| curl | curl |
PT Ajude seus colaboradores a entenderem os detalhes do seu projeto. Veja o trabalho do arquiteto e do empreiteiro e compartilhe com seu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ajude | help |
| colaboradores | collaborators |
| veja | see |
| arquiteto | architect |
| cliente | client |
PT Destaque-se na multidão com propostas baseadas na web lindamente projetadas que são fáceis para seus clientes entenderem.
EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seus | they |
PT O aprendizado profundo ajuda os computadores a entenderem conversas normais, em que o tom e o contexto são essenciais para comunicar subtexto (ou conteúdo implícito)
EN Deep learning helps computers understand regular conversations, where tone and context are critical to communicating unspoken meaning
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| ajuda | helps |
| computadores | computers |
| conversas | conversations |
| normais | regular |
| tom | tone |
| essenciais | critical |
| comunicar | communicating |
PT Mas em nossa nova coleção de imagens médicas, vamos além para ajudar as pessoas a entenderem como pequenos atos podem impactar positivamente a sua saúde.
EN But in our new collection of medical images, we go behind the scenes to help viewers understand how little things can affect their health in big ways.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| coleção | collection |
| imagens | images |
| vamos | we go |
| pequenos | little |
| podem | can |
PT Ajude seus colaboradores a entenderem os detalhes do seu projeto. Veja o trabalho do arquiteto e do empreiteiro e compartilhe com seu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ajude | help |
| colaboradores | collaborators |
| veja | see |
| arquiteto | architect |
| cliente | client |
PT Para isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo para publicidade, a fim de ajudarmos todos a entenderem o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa rede.
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| publicidade | advertising |
| todos | everyone |
| pode | can |
| promovido | promoted |
| rede | network |
PT Permita o novo bloqueio quando suas defesas entenderem a instância e a atividade da conta dos serviços na nuvem
EN Allow is the new block when your defenses understand account instance and activity for cloud services
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permita | allow |
| bloqueio | block |
| quando | when |
| defesas | defenses |
| instância | instance |
| atividade | activity |
| conta | account |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Uma boa densidade de palavras-chave é de 2% a 3%. Isso ajuda os motores de busca a entenderem do que se trata sua página sem parecer spam.
EN A good keyword density is 2% - 3%. This helps search engines understand what your page is about without looking spammy.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| membros | members |
| páginas | pages |
| modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.
EN They’re often in a different frame of mind. And they’re looking for different information.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| geralmente | often |
| espírito | mind |
| informações | information |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Eles também oferecem uma versão de avaliação gratuita de 30 dias do pacote selecionado, portanto, eles não oferecem garantia de reembolso.
EN They also provide a 30-day free trial for select packages, though they don’t offer a money back guarantee.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| gratuita | free |
| dias | day |
| pacote | packages |
| garantia | guarantee |
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| minutos | minutes |
| discutir | discuss |
PT Eles também fornecem as respostas mais comuns para o público-alvo abaixo da imagem do herói, o formato curto torna isso mais fácil e pode ajudar a responder às perguntas que eles fazem
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fornecem | provide |
| comuns | common |
| público-alvo | target audience |
| imagem | image |
| herói | hero |
| formato | form |
| curto | short |
| torna | makes it |
| pode | can |
| ajudar | help |
| fazem | makes |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| técnicas | technical |
| entrevistas | interviews |
| painel | panel |
| capazes | able |
| dizer | tell |
| candidatos | candidates |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
eles também entenderem entenderem entenderem o design shopify entenderem clientes entenderem a entenderem o entenderem os detalhes nossos clientes entenderem eles também vão eles também recebem eles também cobram eles também têm eles também explicam eles também ajudam eles também escrevem eles também foram eles também instalaram eles também discutirão eles também conduzem eles também criaram eles também garantem eles também eles também fornecem eles também gostam eles também oferecem eles também criam eles também seguem eles também aparecerão eles também encontram eles também enganaram eles também deverão eles também poderão eles também destacam eles também devem eles também vêm eles também compartilharão eles também poderiam destaque também o instagram também decolaram também sikur messenger também garante voce tambem provedores também possuem amigos também sabem cloudflare também recebeu está também promovendo isto inclui tambem método também garante lo também nós também celebramos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský