PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor através do Syncee com PayPal ou Cartão de Crédito. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente ao fornecedor.
Přeložit "directamente" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "directamente" z portugalština do Angličtina
Překlady directamente
"directamente" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| directamente | directly |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka directamente
portugalština
Angličtina
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier via Syncee with PayPal or Credit Card. The payment with the order details will be sent to the supplier directly.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| encomenda | order |
| loja | store |
| directamente | directly |
| fornecedor | supplier |
| syncee | syncee |
| ou | or |
| crédito | credit |
| detalhes | details |
| enviado | sent |
PT Após um cliente colocar uma encomenda na sua loja, pode pagar directamente estes produtos ao fornecedor. O pagamento com os detalhes da encomenda será enviado directamente para o fornecedor.
EN After a customer places an order in your store, you can directly pay these products to the supplier. The payment with the order details will be sent directly to the supplier.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cliente | customer |
| encomenda | order |
| loja | store |
| directamente | directly |
| fornecedor | supplier |
| detalhes | details |
| enviado | sent |
PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time an order comes in.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| stripe | stripe |
| directamente | directly |
| offline | offline |
| vez | time |
| encomenda | order |
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| classificações | rankings |
| tempo | time |
| gráfico | chart |
| performance | performance |
| competidores | competitors |
| obtenha | get |
| relatórios | reports |
PT Pretende falar directamente com os nossos especialistas?
EN Would you like an expert consultation?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| os | you |
| especialistas | expert |
| com | like |
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| são | is |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| nosso | our |
| serviços | service |
| transmitidos | transmitted |
| directamente | directly |
PT Os dados são recolhidos directamente pelo GoCardless
EN The data is collected directly by GoCardless
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| são | is |
| directamente | directly |
| pelo | by |
PT Construa o seu acompanhamento social e compromisso através da transmissão de mensagens directamente para o seu site.
EN Build your social following and engagement by streaming posts directly to your site.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| construa | build |
| social | social |
| compromisso | engagement |
| transmissão | streaming |
| mensagens | posts |
| directamente | directly |
| site | site |
PT Subscreva o nosso Centro de Aprendizagem para obter informações úteis directamente na sua caixa de entrada.
EN Subscribe to our Learning Hub to get useful insights right into your inbox.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| subscreva | subscribe |
| aprendizagem | learning |
| informações | insights |
| úteis | useful |
| caixa de entrada | inbox |
PT Traduza automaticamente o seu website ou eCommerce de graça para mais de 100 idiomas. Edite o seu conteúdo directamente nas suas páginas.
EN Translate automatically your website or eCommerce for free to more than 100 languages. Edit your content directly on your pages.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ecommerce | ecommerce |
| idiomas | languages |
| edite | edit |
| conteúdo | content |
| directamente | directly |
| de graça | free |
PT Os dados de contacto, caso a Moodle Pty Ltd não seja o Controlador de Dados, devem ser disponibilizados directamente pelo seu Controlador de Dados na instalação do Moodle.
EN The contact details in case where Moodle Pty Ltd is not the Data Controller, should be made available directly by your Data Controller in your Moodle installation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contacto | contact |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| controlador | controller |
| devem | should |
| disponibilizados | made available |
| directamente | directly |
| instalação | installation |
PT A comunicação com unidades de registo de dados pode ser feita directamente com um cabo ethernet ou USB ou sem fios através de Wi-Fi, rádio, modem celular, ou modem via satélite
EN Communication with data logger units can be made directly with an ethernet or USB cable or wirelessly through Wi-Fi, radio, cellular modem, or satellite modem
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comunicação | communication |
| unidades | units |
| ser | be |
| feita | made |
| directamente | directly |
| um | an |
| cabo | cable |
| ethernet | ethernet |
| ou | or |
| rádio | radio |
| celular | cellular |
| satélite | satellite |
| modem | modem |
PT Os dados dos termistores podem ser enviados para um Data Logger da série DT ou lidos directamente das unidades de leitura VW2106 ou de uma estação terminal no local.
EN Data from the thermistors can be sent to a DT series Data Logger or read directly from VW2106 readout units or an on-site terminal station.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| enviados | sent |
| logger | logger |
| série | series |
| ou | or |
| directamente | directly |
| unidades | units |
| estação | station |
| terminal | terminal |
| local | site |
| dt | dt |
PT Apenas utilizamos as informações enviadas directamente para o contactar sobre o seu pedido no nosso website. Nós não fornecemos as informações do seu formulário preenchido a terceiros.
EN We only use your directly submitted info to contact you about your request on our website. We do not provide your completed form information to any third parties.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utilizamos | use |
| enviadas | submitted |
| directamente | directly |
| website | website |
| fornecemos | provide |
| preenchido | completed |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT Este trágico acontecimento vem na senda de uma política governativa que atenta directamente contra o património que pode pluralizar a história do Brasil
EN This tragic event follows a government policy that directly jeopardises the heritage that may pluralise the history of Brazil
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| directamente | directly |
| brasil | brazil |
PT Receber Ocr de texto ou arquivo convertido e integrar directamente no seu site ou programa executável.
EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| receber | receive |
| ou | or |
| convertido | converted |
| integrar | integrate |
| directamente | directly |
| seu | your |
| programa | program |
| executável | executable |
PT O nosso API de Gestão permite-lhe enviar notificações directamente do seu CMS ou backend.
EN Our Management API allows you to send notifications directly from your CMS or backend.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| api | api |
| gestão | management |
| notificações | notifications |
| directamente | directly |
| cms | cms |
| ou | or |
| permite | allows |
PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informação | information |
| razão | reason |
| marketing | marketing |
| poderemos | will |
| directamente | directly |
| oportunidade | opportunity |
| fornecer | provide |
PT Use o Auto Order da Syncee e deixe as encomendas pagas fluir directamente para a administração da sua loja. Você receberá uma notificação da nossa parte.
EN Use Syncee?s Auto Order and let the paid orders flow into your store?s admin directly. You will receive a notification from us.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| use | use |
| auto | auto |
| syncee | syncee |
| deixe | let |
| fluir | flow |
| directamente | directly |
| administração | admin |
| loja | store |
| notificação | notification |
PT Se não for capaz de afixar durante essas horas, pode sempre agendar os seus tweets (directamente no Twitter ou utilizando um ferramenta de programação das redes sociais) para sair nos melhores momentos enquanto mantém a sua ração fresca.
EN If you’re not able to post during those times, you can always schedule your tweets (on Twitter directly or by using a social media scheduling tool) to go out at the best times while keeping your feed fresh.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sempre | always |
| directamente | directly |
| ou | or |
| ferramenta | tool |
| momentos | times |
| fresca | fresh |
PT Os utilizadores podem aceder ao conteúdo de vídeo online gratuitamente ou inscrever-se no curso pago para receberem uma certificação formal e envolverem-se directamente com o instrutor.
EN Users can access the online video content for free or sign up for the paid course to receive a formal certification and engage directly with the instructor.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | can |
| aceder | access |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| online | online |
| ou | or |
| inscrever-se | sign up |
| curso | course |
| pago | paid |
| certificação | certification |
| formal | formal |
| directamente | directly |
| instrutor | instructor |
PT Copiar directamente o registo SPF criado, clicando no botão copiar
EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| copiar | copy |
| directamente | directly |
| o | the |
| registo | record |
| spf | spf |
| criado | created |
| botão | button |
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
EN Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder y Rentalia are soon to be added to the Channel Manager. Expand your European markets. Whatever...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Só os prestadores de serviços têm acesso aos dados dos utilizadores e podem tomar directamente as medidas adequadas e fornecer informações
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acesso | access |
| utilizadores | users |
| podem | can |
| directamente | directly |
| medidas | measures |
| adequadas | appropriate |
| prestadores de serviços | providers |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT A Microsoft não fornece a visibilidade, publicando um registo DMARC directamente com uma política de aplicação pode quebrar todas as comunicações por correio electrónico
EN Microsoft does not provide the visibility, publishing a DMARC record directly with an enforcement policy can break all email communication
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| fornece | provide |
| visibilidade | visibility |
| registo | record |
| dmarc | dmarc |
| directamente | directly |
| política | policy |
| quebrar | break |
| comunicações | communication |
| correio |
PT Contacte-nos em +34 93 271 13 63 para o conversar directamente com um dos nossos consultores.
EN Contact us at +34 93 271 13 63 to talk about it directly with one of our consultants.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| directamente | directly |
| consultores | consultants |
| contacte | contact |
PT Recupere as informações dos seus contatos directamente em Mailify e crie ficheiros dos seus inscritos
EN Retrieve the information of your contacts directly in Mailify and set up your files of subscribers
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recupere | retrieve |
| seus | your |
| contatos | contacts |
| directamente | directly |
| mailify | mailify |
PT Pode contactar directamente o serviço que pretender ou marcar uma entrevista.
EN You can get in touch with a specific department or make an appointment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contactar | touch |
| ou | or |
| serviço | department |
PT As ligações remotas de alto desempenho traduzem-se directamente na sua capacidade de suportar um ambiente remoto de produtividade
EN High performance remote connections translate directly into your ability to support a productivity remote environment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ligações | connections |
| directamente | directly |
| sua | your |
| um | a |
| ambiente | environment |
| traduzem | translate |
PT Ligue-se aos computadores dos seus utilizadores directamente a partir do chat do Microsoft Teams e forneça suporte remoto instantâneo. Não é necessária nenhuma instalação prévia.
EN Connect to your users’ computers right from within the Microsoft Teams chat and provide instant remote support. No prior install is needed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| computadores | computers |
| utilizadores | users |
| chat | chat |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| suporte | support |
| instantâneo | instant |
| é | is |
| instalação | install |
| prévia | prior |
PT Obtenha o melhor preço ao reservar directamente com www.europcar.com.py
EN Get the best price when you book direct with www.europcar.com.py
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| obtenha | get |
| o | the |
| preço | price |
| reservar | book |
| europcar | europcar |
PT Devido às restrições do seu browser, não é possível reproduzir directamente esta estação no nosso website.
EN Due to restrictions of your browser, it is not possible to directly play this station on our website.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| browser | browser |
| possível | possible |
| reproduzir | play |
| directamente | directly |
| estação | station |
| website | website |
PT Compre os seus bilhetes descontando dos pontos directamente em bintercanarias.com.
EN Buy your tickets and pay with points directly on our Web site.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compre | buy |
| bilhetes | tickets |
| pontos | points |
| directamente | directly |
PT Poupe ter de mostrar o apartamento uma e outra vez, com a Spotahome, as visualizações e reservas são feitas directamente online.
EN Save yourself the hassle of showing your apartment over and over again. With Spotahome, viewings and bookings are made directly online.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mostrar | showing |
| reservas | bookings |
| feitas | made |
| directamente | directly |
| online | online |
PT Rollout nativo e exibir nudges directamente do construtor da viagem. Implantação de rollouts após um empurrão específico para condicionar os rollouts ao comportamento ou atributos anteriores do utilizador
EN Rollout native and display nudges right from the journey builder. Deploy rollouts after a specific nudge to make rollouts conditional on previous user behavior or attributes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nativo | native |
| exibir | display |
| construtor | builder |
| viagem | journey |
| implantação | deploy |
| específico | specific |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| atributos | attributes |
PT Os dados dos termistores podem ser enviados para um Data Logger da série DT ou lidos directamente de registadores de dados FlexDAQ ou de uma estação terminal no local.
EN Data from the thermistors can be sent to a DT series Data Logger or read directly from FlexDAQ data loggers or an on-site terminal station.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| enviados | sent |
| logger | logger |
| série | series |
| ou | or |
| lidos | read |
| directamente | directly |
| estação | station |
| terminal | terminal |
| local | site |
| dt | dt |
PT Na maioria dos casos, recolheremos informações pessoais directamente de si quando interagir connosco sobre um produto ou serviço que oferecemos ou fornecemos (por exemplo, quando nos enviar um e-mail ou nos contactar através do nosso website)
EN In most cases, we will collect personal information directly from you when you interact with us about a product or service that we offer or provide (for example, when you email us or contact us through our website)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| informações | information |
| directamente | directly |
| interagir | interact |
| produto | product |
| ou | or |
| contactar | contact |
| website | website |
PT Vários membros (Contracting Parties e Sponsors) colaboram em cada Task, financiando directamente os seus investigadores especializados, de acordo com o nível de horas pessoais acordado
EN Several members (Contracting Parties/ Sponsors) collaborate on each Task by directly funding their expert researchers according to the level of person hours agreed
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vários | several |
| membros | members |
| parties | parties |
| directamente | directly |
| especializados | expert |
| de | of |
| nível | level |
| acordado | agreed |
| investigadores | researchers |
PT Este indivíduo é compensado directamente por um dos países interessados em formar a Task
EN This individual is compensated directly by one of the countries interested in forming the task
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| directamente | directly |
| países | countries |
| interessados | interested |
PT Os países participantes para cada tarefa são responsáveis pelo financiamento da investigação que está a ser realizada. Na maioria das vezes, os países participantes seleccionam e compensam directamente os seus próprios peritos nacionais.
EN The participating countries for each Task are responsible for financing the research being conducted. Most often, the participating countries select and directly compensate their own national experts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| países | countries |
| tarefa | task |
| responsáveis | responsible |
| financiamento | financing |
| investigação | research |
| realizada | conducted |
| maioria | most |
| directamente | directly |
| peritos | experts |
| nacionais | national |
| participantes | participating |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
PT A OVH põe à sua disposição procedimentos que lhe permitem modificar as suas informações administrativas, mudar de proprietário, cancelar um serviço... Os procedimentos são acessíveis quer directamente por esta página, quer pelo seu manager V3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| permitem | allow |
| informações | information |
| proprietário | owner |
| serviço | service |
| acessíveis | available |
| página | page |
| manager | manager |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
directamente conteúdo directamente utilizadores directamente local directamente acessíveis quer directamente produtos directamente contactar directamente cortar directamente referências directamente directamente à calderarip é transmitido directamente quiser bloquear directamente directamente no profundo directamente a partir pagar directamente estes directamente no twitter portfólio directamente através
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský