PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.
"crie uma sincronização" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.
EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tree | tree |
directory | directory |
instalado | installed |
rapidamente | quickly |
dia | day |
active | active |
azure | azure |
ad | ad |
ou | or |
híbrida | hybrid |
PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)
EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)
PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.
EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.
portugalština | Angličtina |
---|---|
relatório | report |
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
virtual | virtual |
active | active |
identificar | identify |
problemas | issues |
usuários | users |
PT Para encerrar uma sincronização registrada, chame periodicSync.unregister() com o nome da sincronização que deseja cancelar.
EN To end a registered sync, call periodicSync.unregister() with the name of the sync you want to unregister.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | sync |
registrada | registered |
chame | call |
deseja | want |
PT A sincronização de dados se destaca de outras soluções de integração, pois foi criada pela HubSpot e fornece sincronização de dados bidirecional em tempo real dos seus dados, mantendo bancos de dados em sincronia contínua ao longo do tempo
EN Data sync stands out versus other integration solutions because it's built by HubSpot, and it provides a real-time, two-way sync of your data, keeping databases in continuous sync over time
portugalština | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
integração | integration |
criada | built |
hubspot | hubspot |
fornece | provides |
bidirecional | two-way |
real | real |
mantendo | keeping |
contínua | continuous |
bancos de dados | databases |
PT Sincronização e compartilhamento empresarial de arquivos — a funcionalidade de WebDAV e o Liferay Sync permitem a sincronização de documentos em tempo real nos ambientes mobile e desktop entre os navegadores.
EN Enterprise File Sync and Sharing — WebDAV functionality and Liferay Sync provide real-time document synchronization on desktop and mobile environments and across browsers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
compartilhamento | sharing |
empresarial | enterprise |
funcionalidade | functionality |
tempo | time |
real | real |
ambientes | environments |
mobile | mobile |
desktop | desktop |
navegadores | browsers |
PT Com Sincronização, não há necessidade de atualizar suas playlists em cada serviço de música. Defina a frequência e o método de sincronização, e pronto! Saiba mais
EN With Synchronization, no need to update your playlists on each music service. Set frequency and sync method and you are ready to go ! Learn more
portugalština | Angličtina |
---|---|
necessidade | need |
playlists | playlists |
serviço | service |
música | music |
frequência | frequency |
método | method |
PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).
EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.
portugalština | Angličtina |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
contínua | continuous |
ambiente | environment |
alterações | changes |
subsequentes | subsequent |
senha | password |
tempo | time |
real | real |
refletidas | reflected |
PT Simultaneidade: detecta ausência de sincronização, resultando em funcionalidade incorreta ou sincronização excessiva que leva a problemas de performance
EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues
portugalština | Angličtina |
---|---|
simultaneidade | concurrency |
detecta | detects |
sincronização | synchronization |
incorreta | incorrect |
ou | or |
problemas | issues |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | sync |
segundo | with |
é | is |
facilmente | easily |
PT Informações sobre registros ativos, intervalos de sincronização aproximados e logs de eventos de sincronização anteriores fornecem um contexto valioso ao depurar o comportamento do seu aplicativo da web
EN Information about active registrations, approximate sync intervals, and logs of past sync events provide valuable context while debugging your web app's behavior
portugalština | Angličtina |
---|---|
ativos | active |
intervalos | intervals |
sincronização | sync |
eventos | events |
fornecem | provide |
contexto | context |
valioso | valuable |
comportamento | behavior |
aplicativo | app |
web | web |
PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.
EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
espaço | space |
livre | free |
disco | disk |
se | if |
sql | sql |
sincronização | synchronization |
instalados | installed |
computador | computer |
mb | mb |
PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.
EN Syncing engagement data is not required to sync object data. Because an object can be associated with numerous engagements, it’s also important to keep API limits in mind before syncing.
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
portugalština | Angličtina |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhor | better |
colaboração | collaboration |
uma | multiple |
PT Crie uma sincronização bidirecional de conversas entre o Slack e os itens no Jira Service Management.
EN Create a two-way sync between conversations in Slack and your Jira Service Management issues.
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
sincronização | sync |
bidirecional | two-way |
conversas | conversations |
slack | slack |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada abertura de e-mail, clique de CTA e envio de formulário. Use esses dados para pontuação de leads e crie listas segmentadas.
EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email open, CTA click, and form submission is at your fingertips. Use this data to score leads and create segmented lists.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | sync |
salesforce | salesforce |
abertura | open |
clique | click |
cta | cta |
pontuação | score |
leads | leads |
listas | lists |
PT Conecte sua loja on-line com a GetResponse, ou crie uma do começo. Promova seus produtos e serviços diretamente nas suas landing pages e e-mails. Crie urgência com contadores regressivos e crie vendas rápidas.
EN Connect your online store with GetResponse or build one from scratch. Promote your products and services directly in your landing pages and emails. Create urgency with countdown timers and spark quick sales.
PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vídeos | video |
áudios | audio |
definição | definition |
ipad | ipad |
conteúdo | content |
adobe | adobe |
flash | flash |
músicas | music |
itunes | itunes |
sem | without |
sessões | sessions |
sincronização | sync |
dvds | dvds |
cds | cds |
PT Muito boa aplicação, processo de sincronização suave e mais sobre uma excelente equipe de suporte, fazem dela uma ferramenta essencial para os expedidores e também para os fornecedores. Mantenha o excelente trabalho... obrigado,
EN Very good App, smooth syncing process and more over an excellent support team make it an essential tool for drop-shippers and for suppliers as well. keep the great work continue... thanks,
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | syncing |
suave | smooth |
essencial | essential |
fornecedores | suppliers |
PT Fizemos uma adaptação nele para garantir a comunicação perfeita entre o aplicativo e o blog, além de permitir uma maior flexibilidade em termos de sincronização de conteúdo.
EN We have adapted it to safeguard communication between your app and your blog, as well as to allow further flexibility in terms of content synchronization.
portugalština | Angličtina |
---|---|
comunicação | communication |
perfeita | well |
aplicativo | app |
blog | blog |
flexibilidade | flexibility |
termos | terms |
sincronização | synchronization |
garantir | safeguard |
PT Também não muda com frequência o conteúdo que se beneficia da sincronização imediata, como uma atualização da lista de tarefas ou uma alteração do calendário.
EN Also infrequently changing content that benefits from immediate sync, such as a todo list update or a calendar alteration.
portugalština | Angličtina |
---|---|
conteúdo | content |
sincronização | sync |
imediata | immediate |
calendário | calendar |
PT A página do Histórico de Execuções: Fornece uma contagem do número de erros de sincronização para um fluxo de trabalho e exibe uma mensagem de erro com os detalhes do problema
EN The Run History page: This provides a count of the number of sync errors for a workflow and displays an error message with details on the issue
PT Além disso, isso não desinstalará um aplicativo de uma conta da HubSpot nem impedirá a sincronização de dados entre uma conta e um aplicativo conectado.
EN Additionally, this will not uninstall an application from a HubSpot account or inhibit data syncing between an account and a connected application.
PT Ele apresenta uma tela de ePaper de alta legibilidade e configuração de sincronização de tempo - OATH TOTP.
EN It features support for OATH TOTP and HOTP protocols, as well as standard support for RADIUS OTP and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
oath | oath |
totp | totp |
uma | otp |
PT Através da coordenação com a Topcon Solutions, a equipe LRS implementou uma solução que melhorou muito suas operações de negócios, reduzindo em 90% o tempo de sincronização dos seus modelos do Revit com o uso do BIM 360 Design em vez da VPN.
EN Through coordination with Topcon Solutions, the LRS team implemented a solution that greatly improved their business operations, reducing sync times for their Revit models by 90%, using BIM 360 Design instead of VPN.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coordenação | coordination |
equipe | team |
implementou | implemented |
melhorou | improved |
reduzindo | reducing |
sincronização | sync |
vpn | vpn |
PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.
EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mecanismo | engine |
cluster | cluster |
oferece | provides |
participação | membership |
garantias | guarantees |
virtual | virtual |
grupos | groups |
processo | process |
fechado | closed |
PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
portugalština | Angličtina |
---|---|
visto | seen |
forma | way |
implementar | implementing |
infraestrutura | infrastructure |
código | code |
envolve | involves |
contínua | continuously |
aplicação | applying |
git | git |
ambientes | environments |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
portugalština | Angličtina |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | variety |
mecanismos | mechanisms |
distintos | distinct |
armazenamento | storage |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
usa | uses |
incluindo | including |
backups | backups |
photo | photo |
library | library |
find | find |
my | my |
iphone | iphone |
cloudkit | cloudkit |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
portugalština | Angličtina |
---|---|
extensão | extension |
sincronização | sync |
dados | data |
site | site |
serviço | service |
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
portugalština | Angličtina |
---|---|
diga | say |
adeus | goodbye |
contexto | context |
halp | halp |
oferece | provides |
sincronização | sync |
bidirecional | two-way |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
existente | existing |
PT Com certeza. As edições Professional e Enterprise possuem uma sincronização bidirecional poderosa com o Salesforce, o que significa que qualquer alteração feita em um sistema é automaticamente sincronizada com o outro.
EN Yes. HubSpot’s Professional and Enterprise editions have a powerful bi-directional sync with Salesforce, which means that any changes made in one system are automatically synced to the other.
portugalština | Angličtina |
---|---|
edições | editions |
sincronização | sync |
poderosa | powerful |
salesforce | salesforce |
alteração | changes |
feita | made |
automaticamente | automatically |
sincronizada | synced |
PT Com uma sincronização bidirecional eficiente, as atualizações de cada sistema são refletidas automaticamente no outro.
EN With a powerful bi-directional sync, changes in one system are automatically synced to the other.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | sync |
eficiente | powerful |
atualizações | changes |
sistema | system |
automaticamente | automatically |
PT Você sabia que a SurveyMonkey pode ajudar a automatizar a forma como você coleta e compartilha dados entre diferentes equipes? Isso começa com a sincronização das suas pesquisas com uma solução de armazenamento na nuvem.
EN Did you know SurveyMonkey can help automate how you collect and share data across teams? It starts with syncing your surveys with your cloud storage solution.
portugalština | Angličtina |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
pode | can |
ajudar | help |
automatizar | automate |
coleta | collect |
dados | data |
equipes | teams |
começa | starts |
sincronização | syncing |
pesquisas | surveys |
solução | solution |
armazenamento | storage |
nuvem | cloud |
PT Precisa transferir livros ou arquivos PDF para o iPhone e iPad? Ou manter uma cópia de segurança da biblioteca do app Livros no computador? Com o iMazing, você não precisa seguir um processo complexo de sincronização como no iTunes
EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes
portugalština | Angličtina |
---|---|
livros | books |
ou | or |
arquivos | files |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
segurança | safe |
biblioteca | library |
computador | computer |
imazing | imazing |
complexo | complex |
sincronização | sync |
itunes | itunes |
PT Bem, esta é uma das funções interessantes do tema. Como escrevi anteriormente, o tema tem sincronização total com plug-ins e pode armazenar dados em campos separados. Você pode usar isso para o próximo passo:
EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:
portugalština | Angličtina |
---|---|
bem | well |
funções | functions |
interessantes | interesting |
tema | theme |
sincronização | synchronization |
total | full |
plug-ins | plugins |
armazenar | store |
dados | data |
campos | fields |
separados | separate |
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
portugalština | Angličtina |
---|---|
api | api |
sincronização | synchronisation |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
dados | data |
desempenho | performance |
equipe | personnel |
PT Além de melhorias de desempenho, o novo driver aumenta a taxa de quadros em muitos jogos do Windows para uma melhor experiência de jogo e fornece melhor sincronização com a tela do Mac.
EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.
portugalština | Angličtina |
---|---|
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
driver | driver |
aumenta | boosts |
taxa | rate |
quadros | frame |
windows | windows |
experiência | experience |
fornece | provides |
sincronização | synchronization |
tela | display |
mac | mac |
PT Aprenda a criar uma trilha sonora original explorando o processo de gravação, edição e sincronização da sua música com um filme
EN Learn how to create an original score by exploring the process of recording, editing, and syncing your music to a film
portugalština | Angličtina |
---|---|
aprenda | learn |
original | original |
explorando | exploring |
processo | process |
edição | editing |
sincronização | syncing |
música | music |
filme | film |
PT A sincronização dos canais de marketing permite-lhe construir relações com os seus clientes de uma forma escalável e automatizada. Email e SMS são complementares e a Mailify dá-lhe a possibilidade de combiná-los graças à automatização.
EN The combination of multiple marketing channels allows you to build relationships with your customers in a scalable and automated way. Email and SMS are complementary and Sarbacane gives you the opportunity to combine them with automation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
canais | channels |
marketing | marketing |
relações | relationships |
clientes | customers |
forma | way |
escalável | scalable |
automatizada | automated |
sms | sms |
complementares | complementary |
automatização | automation |
permite | allows |
PT Amplie a colaboração do usuário com uma eficiente solução de sincronização do Active Directory
EN Extend user collaboration with a powerful Active Directory sync solution
portugalština | Angličtina |
---|---|
colaboração | collaboration |
usuário | user |
uma | a |
eficiente | powerful |
solução | solution |
sincronização | sync |
active | active |
directory | directory |
PT O Binary Tree Directory Sync Pro da Quest estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre seus domínios do Active Directory e forests — ou mesmo entre o AD e o Domino Directory
EN Binary Tree Directory Sync Pro by Quest establishes and maintains an Active Directory sync between your Active Directory domains and forests?or even between AD and Domino Directory
portugalština | Angličtina |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
quest | quest |
estabelece | establishes |
mantém | maintains |
active | active |
seus | your |
domínios | domains |
ou | or |
mesmo | even |
ad | ad |
domino | domino |
PT O Binary Tree Directory Sync Pro estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre diversos domínios do AD ou entre o Active Directory e o Domino Directory.
EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.
portugalština | Angličtina |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
mantém | maintains |
active | active |
domínios | domains |
ad | ad |
ou | or |
domino | domino |
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync ajuda as organizações a coexistirem no curto ou no longo prazo – se você precisa de uma sincronização do Active Directory ou do Azure AD
EN Binary Tree Power365 Directory Sync helps merging organizations coexist over the short or long term ? whether you need an Active Directory sync or Azure AD sync
portugalština | Angličtina |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
ajuda | helps |
organizações | organizations |
curto | short |
longo | long |
prazo | term |
você | you |
active | active |
azure | azure |
ad | ad |
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
portugalština | Angličtina |
---|---|
api | api |
sincronização | synchronisation |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
dados | data |
desempenho | performance |
equipe | personnel |
PT Ele apresenta uma tela de ePaper de alta legibilidade e configuração de sincronização de tempo - OATH TOTP.
EN It features support for OATH TOTP and HOTP protocols, as well as standard support for RADIUS OTP and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
oath | oath |
totp | totp |
uma | otp |
PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.
EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mecanismo | engine |
cluster | cluster |
oferece | provides |
participação | membership |
garantias | guarantees |
virtual | virtual |
grupos | groups |
processo | process |
fechado | closed |
PT Obtenha uma sincronização perfeita entre os processos de projeto de engenharia, aquisição e desenvolvimento
EN Achieve seamless synchronization between engineering design, procurement, and development processes
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | synchronization |
perfeita | seamless |
processos | processes |
aquisição | procurement |
obtenha | achieve |
PT Entre outras coisas, a sincronização em segundo plano é mais comumente usada para reenviar dados a um servidor quando uma solicitação anterior falha.
EN Among other things, background sync is most commonly used for resending data to a server when a previous request has failed.
portugalština | Angličtina |
---|---|
coisas | things |
sincronização | sync |
é | is |
comumente | commonly |
usada | used |
dados | data |
servidor | server |
solicitação | request |
falha | failed |
PT A primeira decisão de design que o Chrome fez é que um aplicativo da web só pode usar a sincronização periódica em segundo plano depois que uma pessoa o instala em seu dispositivo e o abre como um aplicativo distinto
EN The first design decision Chrome made is that a web app can only use periodic background sync after a person has installed it on their device, and has launched it as a distinct application
portugalština | Angličtina |
---|---|
decisão | decision |
chrome | chrome |
fez | made |
web | web |
sincronização | sync |
distinto | distinct |
PT A sincronização periódica em segundo plano não está disponível no contexto de uma guia normal no Chrome.
EN Periodic background sync is not available in the context of a regular tab in Chrome.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sincronização | sync |
está | is |
disponível | available |
guia | tab |
chrome | chrome |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů