PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
Přeložit "conheça a elegância" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conheça a elegância" z portugalština do Angličtina
Překlady conheça a elegância
"conheça a elegância" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka conheça a elegância
portugalština
Angličtina
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viva | live |
| elegância | elegance |
| suítes | suites |
| mais | best |
| endereços | addresses |
| st | st |
| coleção | collection |
| design | design |
| regis | regis |
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| viva | live |
| elegância | elegance |
| suítes | suites |
| mais | best |
| endereços | addresses |
| st | st |
| coleção | collection |
| design | design |
| regis | regis |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castle |
| a | plus |
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| castelo | castle |
| a | plus |
PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.
EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experience |
| impressões | impressions |
| inicialmente | initially |
| positivas | positive |
| elegância | elegance |
| abordagem | approach |
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| italiana | italian |
| suíça | switzerland |
| região | region |
| mediterrâneo | mediterranean |
| parece | seems |
| começar | begin |
| lado | side |
| sul | southern |
| alpes | alps |
| sensação | feel |
| itália | italy |
| praças | piazzas |
| igrejas | churches |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| suíte | suite |
| reflete | reflects |
| elegância | elegance |
| residencial | residential |
| inspirada | inspired |
| paris | paris |
| foyer | foyer |
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| inspirados | inspired |
| clássicos | classics |
| europeus | european |
| sabor | flavour |
| local | local |
PT Vivencie a elegância e o esplendor da era Eduardiana na Casa Loma, o único castelo histórico da América do Norte e a principal atração histórica de Toronto
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| esplendor | splendor |
| era | era |
| na | at |
| castelo | castle |
| américa | america |
| norte | north |
| atração | attraction |
| toronto | toronto |
PT No processo, a marca acumulou inúmeros prémios pela elegância, carácter e qualidade dos seus vinhos.
EN A century and a half into its journey, Porto Cálem truly represents the world of wine its founder envisioned.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vinhos | wine |
PT Você também pode ganhar estilo, graça e elegância começando uma carreira como escritor na indústria da moda.
EN You can also gain style, grace and elegance by starting a career as a writer in this fashion industry.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| ganhar | gain |
| elegância | elegance |
| começando | starting |
| carreira | career |
| escritor | writer |
| indústria | industry |
PT Um amuleto de boa sorte para lembrar que o jasmim, além de um símbolo de feminilidade e elegância, é também uma presença cheia de esperança, alegria, beleza e reencontro com a natureza.
EN This lucky charm reminds us that jasmine isn’t just a symbol of femininity and elegance, but one of hope, joy, beauty and closeness to nature.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sorte | lucky |
| símbolo | symbol |
| elegância | elegance |
| esperança | hope |
| beleza | beauty |
| natureza | nature |
PT Para que sua chegada não tenha contratempos, nossos concierges podem organizar serviços de chofer e traslados de e para o aeroporto. Conforto e elegância no verdadeiro estilo Savoy.
EN For a seamless arrival experience, our concierge team can organise chauffeured services and airport transfers to make sure you arrive in true Savoy style.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| serviços | services |
| aeroporto | airport |
| estilo | style |
| savoy | savoy |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Os 50 quartos e suites estão mobilados com a elegância e o estilo clássico dos países mediterraneos
EN Fifty rooms and suites decorated with Mediterranean elegance in classic style
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| estilo | style |
| clássico | classic |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relógios | watches |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| spa | spa |
| sentidos | senses |
| suíça | switzerland |
| inspirado | inspired |
| tradições | traditions |
| oriente | eastern |
| bernês | bernese |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| s | s |
| oberland | oberland |
PT Adicione elegância à sua marca com um design de logotipo branco irresistível! O Criador Logotipo Branco Renderforest o ajudará a criar logotipos incríveis em minutos.
EN Add elegance to your brand with an irresistible white logo design! Renderforest White logo Maker will help you create outstanding logos in minutes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| adicione | add |
| elegância | elegance |
| um | an |
| irresistível | irresistible |
| renderforest | renderforest |
| minutos | minutes |
| ajudar | help |
PT Com mais de 400 hotéis e resorts em 61 países, o Novotel o convida a apreciar uma maneira única de hospedar-se, feita de elegância e simplicidade. É muito melhor no Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| países | countries |
| novotel | novotel |
| convida | invites |
| única | unique |
| elegância | elegance |
| simplicidade | simplicity |
| é | is |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT A primeira coleção de ready-to-wear da Fendi com Kim Jones, é uma homenagem à extraordinária elegância italiana, à herança histórica da marca e às mulheres que preservam o seu legado.
EN The first Fendi ready to wear collection by Kim Jones pays homage to the extraordinary Italian elegance, the brand’s storied heritage, and the women who have enshrined its legacy.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coleção | collection |
| kim | kim |
| jones | jones |
| homenagem | homage |
| elegância | elegance |
| italiana | italian |
| herança | heritage |
| mulheres | women |
| legado | legacy |
| s | s |
PT A combinação entre elegância e fruta – Uma interpretação inovadora do potencial do mercado do vinho
EN Elegance meets fruit – innovative interpretation of the market potential of wine
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| fruta | fruit |
| interpretação | interpretation |
| inovadora | innovative |
| potencial | potential |
| mercado | market |
| vinho | wine |
PT Sofitel 2017. O símbolo da elegância francesa na hospitalidade de luxo ao redor do mundo.
EN Sofitel 2017. The symbol of French elegance in luxury hospitality around the world
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| o | the |
| símbolo | symbol |
| elegância | elegance |
| francesa | french |
| hospitalidade | hospitality |
| luxo | luxury |
| mundo | world |
PT Quer você decida subir a famosa e imponente escadaria de Potemkin ou caminhar pelo bairro de Pushkin e admirar sua elegância arquitetônica, os encantos de toda uma nação podem ser descobertos em seu centro.
EN Whether you decide to climb the famous and grandiose Potemkin stairs or stroll around the Pushkin district and admire its architectural elegance, the charm of an entire nation can be discovered in its center.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| decida | decide |
| famosa | famous |
| caminhar | stroll |
| bairro | district |
| elegância | elegance |
| toda | entire |
| nação | nation |
| centro | center |
PT Agora, sem dúvida, é a Terrazza Mascagni e seus azulejos axadrezados que encarnam a quintessência italiana com mais elegância.
EN Without a doubt it is the Terrazza Mascagni and its checkered tiles that embody this Italian quintessence most gracefully.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| italiana | italian |
| mais | most |
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
EN A delightfully quaint elegance that will also surprise you with its modernity, especially in the Puerto Madero neighborhood with its backdrop of skyscrapers and quays brought to life by the local youth
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| modernidade | modernity |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| arranha-céus | skyscrapers |
| juventude | youth |
| local | local |
PT Cada um é criado e projetado para atingir o equilíbrio perfeito entre desempenho e elegância atemporal
EN Each one is crafted and designed to strike the perfect balance between performance and timeless elegance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| desempenho | performance |
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
EN Timeless Elegance and Reliable Style:The Soul of a Victorinox Swiss Ladies’ Watch
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
| estilo | style |
| confiável | reliable |
| a | the |
| alma | soul |
| um | a |
| relógio | watch |
| suíço | swiss |
| victorinox | victorinox |
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
EN Timeless elegance – created for eternity: Every Victorinox wristwatch is a product of extensive research and development, and as such is an ambassador for our brand
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
| criado | created |
| victorinox | victorinox |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| embaixador | ambassador |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT 2. Palácio do Governador: elegância que não envelhece
EN 2. Governor's Palace: Experience Ageless Elegance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palace |
| governador | governor |
| elegância | elegance |
PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inesquecível | unforgettable |
| belos | beautiful |
| destinos | destinations |
| planeta | planet |
| conforto | comfort |
| elegância | elegance |
| merece | deserve |
| levando | taking |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| relaxado | relaxed |
| versatilidade | versatility |
| possa | able |
| regiões | regions |
| portos | ports |
| mediterrâneo | mediterranean |
| facilidade | ease |
| mundo | earth |
PT Transmita elegância com camisas e blusas femininas e sofisticadas, perfeitas para trabalhar ou se divertir.
EN Exude elegance with sophisticated and feminine shirts and tops, perfect for work or play.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| camisas | shirts |
| sofisticadas | sophisticated |
| trabalhar | work |
| ou | or |
PT Amplitude, elegância e vista panorâmica para o Tâmisa.
EN Space, elegance and stunning Thames views.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| vista | views |
PT Com ares do mais puro estilo veneziano, o luxuoso ambiente da sala Gondoliers dá um toque de elegância e opulência a cerimônias civis, coquetéis e recepções nupciais.
EN The Venetian look and feel of Gondoliers’ luxurious surroundings and appointments afford an air of elegance and opulence to civil ceremonies, drinks receptions and wedding breakfasts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mais | to |
| estilo | look |
| luxuoso | luxurious |
| um | an |
| toque | feel |
| elegância | elegance |
| cerimônias | ceremonies |
| civis | civil |
| ambiente | surroundings |
PT As obras de Victoria vão decorar a sua casa com uma elegância subestimada.
EN Victoria tells stories with her pictures.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sua | her |
PT Os quadros de Klimt não perderam nada da sua expressividade e, ainda hoje, impressionam-nos pela sua elegância, graciosidade e magnificência
EN Until today, Klimts paintings haven't lost any of their expressivity and impress with elegance, grace, and opulence
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quadros | paintings |
| hoje | today |
| elegância | elegance |
PT O charme e a elegância do Centro da Cidade
EN The charm and elegance of the city centre
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| charme | charm |
| elegância | elegance |
| centro | centre |
| cidade | city |
PT Cada um é criado e projetado para atingir o equilíbrio perfeito entre desempenho e elegância atemporal
EN Each one is crafted and designed to strike the perfect balance between performance and timeless elegance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| desempenho | performance |
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
PT Elegância atemporal e estilo confiável:A alma de um relógio feminino suíço Victorinox
EN Timeless Elegance and Reliable Style:The Soul of a Victorinox Swiss Ladies’ Watch
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
| estilo | style |
| confiável | reliable |
| a | the |
| alma | soul |
| um | a |
| relógio | watch |
| suíço | swiss |
| victorinox | victorinox |
PT Elegância atemporal – criado para a eternidade: Cada relógio de pulso Victorinox é um produto de pesquisa e desenvolvimento extensivos e, como tal, é um embaixador da nossa marca
EN Timeless elegance – created for eternity: Every Victorinox wristwatch is a product of extensive research and development, and as such is an ambassador for our brand
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elegância | elegance |
| atemporal | timeless |
| criado | created |
| victorinox | victorinox |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| embaixador | ambassador |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| parque | park |
| nacional | national |
| canadá | canada |
| um | a |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
| distinto | distinct |
| ar | air |
| charme | charm |
| rústico | rustic |
| banff | banff |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
conheça a elegância elegância elegância às elegância italiana elegância atemporal elegância icônica muita elegância elegância eletrificada vestir com elegância capturando a elegância adicione elegância à a elegância icônica a elegância refinada elegância no verdadeiro conquistar pela elegância elegância ao vestido harmonia da elegância elegância internacional elegância deliciosamente única viva com elegância elegância refinada está extraordinária elegância italiana vivencie a elegância toque de elegância admirar sua elegância conheca conheca novos casos conheca solucoes conheca toda conheca alguns conheca esses conheça nossas ferramentas sempre conheça preços conheça conheça nossas ofertas conheça nossos parceiros conheça nossas opções conheça tudo conheça nossas soluções te conheça conheça nápoles visitar conheça conheça áreas conheça o time conheça conheça técnicas conheça tradições conheça práticas recomendadas conheça nos conheça agora
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský