PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
"compartilham a responsabilidade" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
portugalština | Angličtina |
---|---|
encontrar | find |
conteúdo | content |
compartilham | share |
analisar | analyze |
público | audience |
PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
portugalština | Angličtina |
---|---|
lei | act |
responsabilidade | liability |
nossa | our |
físicos | physical |
ou | or |
saúde | health |
limitações | limitations |
PT O casal agora tem água e eletricidade em casa e compartilham a responsabilidade pelas tarefas domésticas, desde lavar os filhos até cozinhar as refeições
EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals
portugalština | Angličtina |
---|---|
casal | couple |
agora | now |
água | water |
eletricidade | electricity |
compartilham | share |
responsabilidade | responsibility |
filhos | children |
cozinhar | cooking |
refeições | meals |
lavar | washing |
PT A AMPCO METAL está empenhada em obter componentes e materiais de organizações que compartilham nossos valores em torno dos direitos humanos, ética e responsabilidade ambiental
EN AMPCO METAL is committed to sourcing components and materials from organizations that share our values around human rights, ethics and environmental responsibility
portugalština | Angličtina |
---|---|
metal | metal |
organizações | organizations |
compartilham | share |
nossos | our |
valores | values |
humanos | human |
ética | ethics |
responsabilidade | responsibility |
ambiental | environmental |
ampco | ampco |
PT A EcoVadis tem parcerias com organizações que compartilham da nossa mesma paixão por sustentabilidade e responsabilidade social empresarial (RSE)
EN EcoVadis partners with organizations that share our passion for sustainability and corporate social responsibility (CSR)
portugalština | Angličtina |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
sustentabilidade | sustainability |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
PT O casal agora tem água e eletricidade em casa e compartilham a responsabilidade pelas tarefas domésticas, desde lavar os filhos até cozinhar as refeições
EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
códigos | code |
responsabilidade | responsibility |
confiança | confidence |
confidencialidade | confidentiality |
colaborar | collaborate |
clientes | clients |
cooperação | cooperation |
PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
portugalština | Angličtina |
---|---|
cumprimento | compliance |
responsabilidade | responsibility |
natureza | nature |
nós | us |
relação | relation |
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
portugalština | Angličtina |
---|---|
janela | window |
endereço | address |
você | you |
deseja | want |
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
portugalština | Angličtina |
---|---|
companhia | company |
amp | amp |
nyc | nyc |
ou | or |
fracasso | failure |
oferta | offer |
erros | errors |
omissões | omissions |
informações | information |
PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
portugalština | Angličtina |
---|---|
empresa | company |
ou | or |
precisão | accuracy |
sites | sites |
nova york | nyc |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
portugalština | Angličtina |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
portugalština | Angličtina |
---|---|
responsabilidade | liability |
pais | parent |
contrato | agreement |
pago | paid |
cliente | customer |
meses | month |
exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
portugalština | Angličtina |
---|---|
apesar | despite |
cuidadoso | careful |
controle | control |
responsabilidade | responsibility |
externamente | externally |
ou | or |
sites | sites |
operadores | operators |
PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.
EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
portugalština | Angličtina |
---|---|
comentários | comments |
ou | or |
terceira | third |
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
portugalština | Angličtina |
---|---|
estados | states |
ou | or |
jurisdições | jurisdictions |
permitem | allow |
exclusão | exclusion |
limitação | limitation |
responsabilidade | liability |
danos | damages |
incidentais | incidental |
nossa | our |
limitada | limited |
máximo | maximum |
permitido | permitted |
lei | law |
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
membros | members |
exigem | require |
dedicação | dedication |
se | if |
quiser | want |
responsabilidade | responsibility |
processos | processes |
trabalho | works |
PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nossa | our |
responsabilidade | liability |
partes | parties |
ou | or |
limitada | limited |
PT Como os clientes da AWS retém a propriedade e o controle do conteúdo dentro do ambiente da AWS, é deles também a responsabilidade relacionada à segurança desse conteúdo, conforme previsto no modelo de "Responsabilidade Compartilhada" da AWS
EN Because AWS customers retain ownership and control over their content within the AWS environment, they also retain responsibilities relating to the security of that content as part of the AWS “shared responsibility” model
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
aws | aws |
propriedade | ownership |
conteúdo | content |
ambiente | environment |
responsabilidade | responsibility |
compartilhada | shared |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
portugalština | Angličtina |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
portugalština | Angličtina |
---|---|
responsabilidade | liability |
pais | parent |
contrato | agreement |
pago | paid |
cliente | customer |
meses | month |
exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
portugalština | Angličtina |
---|---|
responsabilidade | liability |
pais | parent |
contrato | agreement |
pago | paid |
cliente | customer |
meses | month |
exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
portugalština | Angličtina |
---|---|
apesar | despite |
cuidadoso | careful |
controle | control |
responsabilidade | responsibility |
externamente | externally |
ou | or |
sites | sites |
operadores | operators |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
portugalština | Angličtina |
---|---|
códigos | code |
responsabilidade | responsibility |
confiança | confidence |
confidencialidade | confidentiality |
colaborar | collaborate |
clientes | clients |
cooperação | cooperation |
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
portugalština | Angličtina |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
impacto | impacts |
decisões | decisions |
atividades | activities |
comportamento | behavior |
transparente | transparent |
ético | ethical |
PT EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE ACUMULADA DO SPLASHTOP RESULTANTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS EXCEDERÁ AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR SI NO PERÍODO DE DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIOR AO INCIDENTE QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE).
EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).
portugalština | Angličtina |
---|---|
responsabilidade | liability |
splashtop | splashtop |
ou | or |
taxas | fees |
totais | total |
pagas | paid |
doze | twelve |
meses | month |
incidente | incident |
exceder | exceed |
PT Na medida máxima permitida por lei, renunciamos a qualquer responsabilidade e responsabilidade decorrente de qualquer confiança colocada em tais informações
EN To the maximum extent permissible by law, we disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such information
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
portugalština | Angličtina |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
portugalština | Angličtina |
---|---|
locais | locations |
pessoas | people |
compartilham | share |
endereço | address |
ip | ip |
limites | limits |
se | if |
normalmente | normally |
empresas | corporations |
PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
portugalština | Angličtina |
---|---|
nuvens | clouds |
ambientes | environments |
compartilham | share |
recursos | resources |
escaláveis | scalable |
rede | network |
PT Que tipo de conteúdo as pessoas compartilham sobre minha marca?
EN What kind of content do people share about my brand?
portugalština | Angličtina |
---|---|
conteúdo | content |
pessoas | people |
compartilham | share |
sobre | about |
marca | brand |
PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
portugalština | Angličtina |
---|---|
modelos | models |
fitness | fitness |
conteúdo | content |
marcas | brands |
celebridades | celebrities |
estilo de vida | lifestyle |
compartilham | sharing |
PT Eles conseguiram criar seus seguidores com base no conteúdo engajador que compartilham nas redes sociais
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
portugalština | Angličtina |
---|---|
conteúdo | content |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
capaz | able |
entender | understand |
facilmente | easily |
histórico | history |
PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
portugalština | Angličtina |
---|---|
bay | bay |
pessoas | people |
frequentemente | frequently |
compartilham | share |
filmes | movies |
séries | series |
músicas | music |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
portugalština | Angličtina |
---|---|
discogs | discogs |
comunidade | community |
global | global |
fãs | fans |
música | music |
lojas | stores |
discos | record |
colecionadores | collectors |
vendedores | sellers |
apoiar | supporting |
artistas | artists |
independentes | independent |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
múltiplas | multiple |
pessoas | people |
encorajar | encourage |
sessão | session |
durante | during |
definições | definition |
validar | validate |
ideias | ideas |
PT Equipes fortes compartilham mais do que metas.
EN Strong teams share more than goals.
portugalština | Angličtina |
---|---|
equipes | teams |
fortes | strong |
compartilham | share |
metas | goals |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
compartilham | share |
sessão | session |
criação | creating |
excelência | excellence |
simplificar | streamline |
seus | your |
programas | programs |
pega | pega |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
portugalština | Angličtina |
---|---|
voluntariado | volunteering |
corporativa | corporate |
ativa | active |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
embaixadores | ambassadors |
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
portugalština | Angličtina |
---|---|
embaixadores | ambassadors |
esporte | sports |
comunidades | communities |
conheça | meet |
atletas | athletes |
missão | mission |
compartilham | share |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
outras | others |
atrai | attracts |
novos | new |
organização | organization |
ciclo | loop |
potencial | prospects |
PT A pessoas leem e compartilham minhas postagens do blog e, o mais importante?
EN People read and share my blog posts, and most importantly…
portugalština | Angličtina |
---|---|
pessoas | people |
minhas | my |
blog | blog |
importante | importantly |
PT Os principais executivos compartilham suas dicas para construir um local de trabalho híbrido de sucesso
EN 8 ways to use LinkedIn for sales effectively
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
portugalština | Angličtina |
---|---|
o | the |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
outros | other |
líderes | leaders |
compartilham | share |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
portugalština | Angličtina |
---|---|
citypass | citypass |
pequena | small |
empregados | employees |
compartilham | share |
viagens | travel |
PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
portugalština | Angličtina |
---|---|
compartilham | share |
problema | problem |
http | http |
aplicativos | applications |
baixa | low |
latência | latency |
a sobrecarga | overhead |
PT Os clientes do Pega Workforce Intelligence compartilham como as informações da área de trabalho podem melhorar o processo e, consequentemente, os resultados.
EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.
portugalština | Angličtina |
---|---|
clientes | clients |
compartilham | share |
podem | that |
resultados | outcomes |
pega | pega |
PT Aprenda com os especialistas da CEB Tower e da Pega conforme compartilham as últimas tendências e melhores práticas.
EN Learn more from CEB Tower and Pega experts as they share the latest trends and best practices.
portugalština | Angličtina |
---|---|
especialistas | experts |
últimas | latest |
tendências | trends |
melhores | best |
práticas | practices |
pega | pega |
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
portugalština | Angličtina |
---|---|
anos | year |
evento | event |
global | global |
compartilham | share |
histórias | stories |
sucesso | success |
pegaworld | pegaworld |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů