PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
Přeložit "chance de garantir" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chance de garantir" z portugalština do Angličtina
Překlady chance de garantir
"chance de garantir" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka chance de garantir
portugalština
Angličtina
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| chance | chance |
| comunidades | communities |
| online | online |
| fins | purposes |
| ano | year |
| caridade | charity |
| implementando | implementing |
| sociais | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| ning | ning |
| deu | gave |
| com êxito | successfully |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT Ela passou sua carreira trabalhando em relações governamentais e advocacia para garantir que mais crianças tenham a chance de mudar suas vidas por meio da educação, oportunidades econômicas e acesso à saúde
EN She has spent her career working in government relations and advocacy to ensure more children are given the chance to change their lives through education, economic opportunities, and access to healthcare
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passou | spent |
| relações | relations |
| advocacia | advocacy |
| crianças | children |
| chance | chance |
| vidas | lives |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
| acesso | access |
| saúde | healthcare |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| forma | design |
| personalizadas | custom |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| embora | although |
| função | function |
| central | core |
| semrush | semrush |
| eu | i |
| gosto | like |
| muito | really |
| ferramenta | tool |
| redes | posting |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa
EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chance | chance |
| adicionais | additional |
| o | the |
| sua | your |
| crescimento | grows |
PT Quando um cliente tem uma boa experiência, há uma chance maior de conversão
EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quando | when |
| cliente | customer |
| experiência | experience |
| conversão | conversion |
PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.
EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| confiança | trust |
| personalizado | customized |
| iniciativas | initiatives |
| ning | ning |
PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent
EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oficial | official |
| comunidade | community |
| entretenimento | entertainment |
| onde | where |
| membros | members |
| conteúdo | content |
| chance | chance |
| clube | club |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comunidade | community |
| incrível | awesome |
| chance | chance |
| ning | ning |
PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.
EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ótimo | great |
| exemplo | example |
| conteúdos | content |
| culturais | cultural |
| chance | chance |
| rapper | rapper |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| áreas | areas |
| básicas | basic |
| chance | chance |
| diferenciar | differentiate |
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recente | recent |
| aquisição | acquisition |
| sprout | sprout |
| social | social |
| chance | chance |
| consolidar | consolidate |
| software | software |
| inigualável | unparalleled |
| pacote | suite |
| abrangente | comprehensive |
| soluções | solutions |
PT Entenda que não é sobre você, mas sobre a pessoa que você está se conectando. A sua melhor chance é o que quer que irá torná-los felizes e satisfeitos.
EN Understand that it’s not about you, but about the person you’re pitching to and connecting with. Whatever will make them happy and satisfied is your best shot.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conectando | connecting |
PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| paga | pay |
| expressvpn | expressvpn |
| menos | less |
| chance | chance |
| violação | infringement |
| privacidade | privacy |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alturas | heights |
| opções | options |
| exclusivas | exclusive |
| ingressos | ticket |
| chance | chance |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| experiência | experience |
| nova | new |
| york | york |
| jamais | never |
| s | s |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rotação | rotation |
| contas | account |
| oferece | provides |
| chance | chance |
| exercer | exercise |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| forma | way |
| você | you |
| chance | chance |
| tiro | shot |
| terminar | finishing |
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| encontrar | finding |
| dyson | dyson |
| black | black |
| friday | friday |
| melhor | best |
| chance | chance |
| economizar | saving |
| dinheiro | cash |
| aqui | here |
| dispositivos | devices |
| negócio | deal |
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| região | region |
| black | black |
| dakota | dakota |
| chance | chance |
| mount | mount |
| national | national |
| memorial | memorial |
| rushmore | rushmore |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chance | chance |
| visitar | visit |
| castelos | castles |
| gelo | ice |
| beleza | beauty |
| região | area |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chance | chance |
| americana | american |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| maravilhas | wonders |
| oklahoma | oklahoma |
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| região | region |
| black | black |
| dakota | dakota |
| chance | chance |
| mount | mount |
| national | national |
| memorial | memorial |
| rushmore | rushmore |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chance | chance |
| visitar | visit |
| castelos | castles |
| gelo | ice |
| beleza | beauty |
| região | area |
PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.
EN This is your chance to take an all-American road trip down Route 66, as you experience both the natural beauty and man-made wonders of Oklahoma.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chance | chance |
| americana | american |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| maravilhas | wonders |
| oklahoma | oklahoma |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista. Faça mais, selecionando a opção para adicionar uma confirmação double opt in.
EN Give contacts the chance to opt in to receiving different types of emails from you according to GDPR regulations using checkboxes for each list. Go even further by selecting the option for adding a double opt-in confirmation!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| contatos | contacts |
| receber | receiving |
| normas | regulations |
| rgpd | gdpr |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| confirmação | confirmation |
| caixas de seleção | checkboxes |
PT de arranque: Se você é um iniciante e quer dar uma chance aos iniciantes, seu pacote noturno pessoal é o pacote perfeito que custa US $ 7.99 por mês.
EN Starter: If you?re a beginner and want to give starters a chance, your personal overnight package is the perfect package that costs you $ 7.99 a month.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| chance | chance |
| iniciantes | beginner |
| pacote | package |
| perfeito | perfect |
| custa | costs |
PT Se você tiver a chance de comprar um desses cursos, provavelmente receberá muitas milhas em troca
EN On the off chance that you buy one of these courses, you?re probably going to receive a lot of miles in return
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| chance | chance |
| cursos | courses |
| milhas | miles |
PT Além disso, dá a você a chance de interagir com pessoas no Twitter, Facebook e LinkedIn por meio de perguntas e respostas em tempo real
EN Plus, it gives you a chance to interact with people on Twitter, Facebook and LinkedIn through real-time Q&A?s
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| chance | chance |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| real | real |
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhor | best |
| chance | chance |
| modelagem | modeling |
| habilidades | skills |
| demandas | demands |
| urgentes | urgent |
| ação | action |
| s | s |
| permitir | allow |
PT Review do Android Wear 2.0: uma segunda chance para os smartwatches
EN AirPop Active+ Halo review: Are smart masks the next big thing?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| review | review |
PT Não tire de si mesmo ou de outra pessoa a chance de ter uma experiência de jogo autêntica fazendo trapaças.
EN Don’t deny yourself or someone else of an authentic gameplay experience by cheating.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experience |
| jogo | gameplay |
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em todo o mundo estão protegendo você do COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| melhor | best |
| mulheres | women |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mundo | world |
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| melhor | best |
| mulheres | women |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| outros | other |
| países | countries |
PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sabia | knew |
| chance | chance |
| salário | wage |
| mulheres | women |
| homens | male |
| vantagem | edge |
PT Então, durante o seu tempo como presidente da UK Entrepreneurs Organization, você deve ter tido a chance de trabalhar com algumas grandes empresas, o que faz uma boa ideia de negócio?
EN So, during your time as the president of the UK Entrepreneurs Organization, you must have had the chance to work with some pretty major enterprises, what makes a good business idea?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| presidente | president |
| uk | uk |
| chance | chance |
| grandes | major |
| ideia | idea |
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| imagine | imagine |
| rápida | faster |
| chance | chance |
| consumidores | customers |
PT Heijunka é um método Lean para a redução de desigualdade no processo de produção e minimização da chance de sobrecarga
EN Heijunka is a Lean method for reducing the unevenness in a production process and minimizing the chance of overburden
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| é | is |
| lean | lean |
| redução | reducing |
| produção | production |
| chance | chance |
| heijunka | heijunka |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| famoso | famous |
| casal | couple |
| cumprimenta | greets |
| imprensa | press |
| estada | stay |
| hino | anthem |
| give | give |
| chance | chance |
| cama | bed |
PT O preço do Bitcoin deve superar um grande obstáculo de US$ 52.000 para qualquer chance de quebrar novos máximos no curto prazo.
EN Bitcoin must overcome a big hurdle at $52,000 for any chance to break new highs in the short term.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| superar | overcome |
| grande | big |
| chance | chance |
| quebrar | break |
| novos | new |
| curto | short |
| prazo | term |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
chance de garantir chance menos chance chance de uma resposta nova chance última chance maior chance há grande chance boa chance chance maior chance possível terão chance grande chance chance de usar segunda chance chance de ganhar chance de causar chance de incorporá chance de dar da chance chance contra terá a chance perca a chance reduz a chance há chance pequena chance criador da chance chance de exercer chance de chamar tido a chance usuário a chance menor chance de uma chance há uma chance é sua chance milky chance tem alguma chance dando a chance dando uma chance a melhor chance tem a chance querem a chance chance de decidir chance de acerto chance de experimentar perder a chance ganhando de chance chance de levar chance de optar traduz uma chance
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský