PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
Přeložit "carregados" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "carregados" z portugalština do Angličtina
Překlady carregados
"carregados" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| carregados | content load loaded uploaded |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka carregados
portugalština
Angličtina
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT Conteúdos carregados podem ser armazenados por um período indeterminado. Para solicitar a exclusão de conteúdos carregados nas nossas redes sociais, envie-nos um e-mail com a sua solicitação para o endereço indicado na seção 1.
EN Uploaded content can be stored for an unlimited period of time. If you would like us to remove content you have uploaded to our social media site, please send us an email with your request to the contact details given under point 1.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdos | content |
| carregados | uploaded |
| armazenados | stored |
| endereço | site |
PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!
EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| visitante | visitor |
| interagir | interact |
PT CSS em linha &: correção para alguns arquivos excluídos não sendo pré carregados
EN inline & defer CSS: fix for some excluded files not being preloaded
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| css | css |
| amp | amp |
| correção | fix |
| arquivos | files |
| não | not |
| sendo | being |
| em linha | inline |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lake | lake |
| azul | blue |
| mt | mt |
| cook | cook |
| tons | tones |
| minerais | minerals |
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permite | lets |
| distinguir | distinguish |
| módulos | modules |
| locais | local |
| remotos | remote |
| parte | part |
| build | build |
| carregados | loaded |
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| carregados | uploaded |
| são | are |
| removidos | removed |
| automaticamente | automatically |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| após | after |
| horas | hours |
PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| outra | other |
| x | x |
PT A visualização de destinatário privado vista em vídeos carregados não se aplica atualmente aos eventos até que eles sejam arquivados.
EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| privado | private |
| carregados | uploaded |
| aplica | apply |
| atualmente | currently |
| eventos | events |
PT Ao encontrar um vídeo que você goste, confira os outros trabalhos carregados por aquele assinante
EN When you find a video that speaks to you, check out the other work uploaded by that member
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vídeo | video |
| outros | other |
| trabalhos | work |
| carregados | uploaded |
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| humana | human |
| assistir | watch |
| vídeos | video |
| carregados | uploaded |
| pequena | small |
| fração | fraction |
| site | site |
| picks | picks |
PT Seus clipes de arquivo comprados aparecerão juntos com seus vídeos carregados no
EN Your purchased stock clips will appear alongside your uploaded videos in the
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seus | your |
| comprados | purchased |
| carregados | uploaded |
| aparecer | appear |
PT Diferentemente dos vídeos carregados, clipes de arquivo não são contabilizados em sua cota de carregamento semanal ou no armazenamento total de conta, e não podem ser incorporados.
EN Unlike your uploaded videos, stock clips don’t count against your weekly upload quota or total account storage, and cannot be embedded.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carregados | uploaded |
| cota | quota |
| carregamento | upload |
| ou | or |
| incorporados | embedded |
PT Solicitações de terceiros são arquivos que são carregados por outro site que não aquele que o usuário está acessando no momento
EN Third party requests are files that are loaded from a website other than the website the user is currently visiting
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| carregados | loaded |
| site | website |
| no momento | currently |
PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.
EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carregados | loaded |
| css | css |
| módulos | modules |
| envia | sending |
| s | s |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| razer | razer |
| revelou | revealed |
| linha | line |
| incluindo | including |
| modelos | models |
| book | book |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| carregados | loaded |
| rapidamente | quickly |
| exigem | require |
| memória | memory |
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| metadados | metadata |
| carregados | uploaded |
| nome | name |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| facilidade | ease |
| feeds | feeds |
| são | are |
| real | real |
| cdc | cdc |
PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro
EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| artefatos | artifacts |
| carregados | loaded |
| crowdstrike | crowdstrike |
| alertas | alerts |
| falcon | falcon |
| criar | generate |
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | loaded |
| vez | time |
| infinita | infinite |
| ativada | activated |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| temas | themes |
| plugins | plugins |
| adicionam | add |
| argumentos | arguments |
| extras | extra |
| geralmente | often |
| forma | way |
| são | are |
| ou | or |
| carregados | loaded |
PT Se você quiser que os posts sejam carregados enquanto rola para baixo na página, coloque os widgets em uma área alternativa, como a barra lateral
EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| posts | posts |
| carregados | load |
| alternativa | alternative |
| barra lateral | sidebar |
PT Todos os dados do usuário, incluindo nomes de canais, tópicos, comentários, arquivos carregados, informações da conta e informações de pagamento são enviados usando canais seguros SSL/HTTPS com criptografia padrão de banco.
EN All user data including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank standard encryption.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| incluindo | including |
| nomes | names |
| tópicos | threads |
| comentários | comments |
| carregados | uploaded |
| são | are |
| enviados | sent |
| seguros | secure |
| ssl | ssl |
| criptografia | encryption |
| padrão | standard |
| https | https |
PT Não somos responsáveis por qualquer violação ou perda de dados com os arquivos carregados para o Dropbox e o Google Drive.
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| violação | breach |
| ou | or |
| perda | loss |
| carregados | uploaded |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
PT Se o seu template utiliza o carregamento do Ajax, alguns elementos, como o cabeçalho e o rodapé, não precisam ser carregados sempre que você visitar uma página
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer won’t need to load each time you visit a page
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| template | template |
| utiliza | uses |
| ajax | ajax |
| elementos | elements |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| visitar | visit |
| página | page |
PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.
EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elementos | elements |
| restante | rest |
| conteúdo | content |
| página | page |
PT Arquivos de vídeo grandes demoram mais para serem carregados e podem fazer com que o vídeo pause durante a reprodução, dependendo da conexão do visitante. Lembre-se:
EN Large video files take longer to load and can cause videos to pause mid-stream, depending on the visitor's connection. Keep in mind:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| grandes | large |
| carregados | load |
| conexão | connection |
| visitante | visitor |
PT Todos os arquivos carregados são excluídos automaticamente após 24 horas ou 10 downloads, o que ocorrer primeiro.
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
| horas | hours |
| ou | or |
| downloads | downloads |
| primeiro | first |
PT Este conversor de arquivos online gratuito permite converter seus arquivos para que eles possam ser facilmente carregados em serviços Web como Youtube, Instagram e similares
EN This free online file converter lets you convert your files so they can easily be upload to webservices like Youtube, Instagram and the like
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| gratuito | free |
| permite | lets |
| facilmente | easily |
| youtube | youtube |
PT Digitalize – o VDRPro digitaliza seus documentos à medida que eles são carregados para o seu data room
EN Scan – VDRPro scans your documents as they upload to your data room
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| digitalize | scan |
| room | room |
PT Por motivos de segurança, podemos restringir os tipos de arquivos que podem ser carregados ou baixados. Por exemplo, não permitimos o upload de arquivos do tipo executável (.exe).
EN For security reasons, we may restrict the file types that can be uploaded or downloaded; for example, you cannot upload an executable file type (.exe).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| motivos | reasons |
| segurança | security |
| restringir | restrict |
| arquivos | file |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| executável | executable |
| exe | exe |
PT Alguns arquivos (por exemplo, imagens) que foram carregados de um computador ou dispositivo móvel podem ser visualizados diretamente no Smartsheet
EN Some files (for example, images) that were uploaded from a computer or mobile device can be viewed directly in Smartsheet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| imagens | images |
| carregados | uploaded |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
PT Muitas pessoas podem ter dúvidas de que os dados que serão carregados pela Internet para conversão podem ser roubados ou visualizados por qualquer pessoa
EN Many people may have a doubt in their mind that the data they will upload over the internet for conversion can be stolen or viewed by anyone
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| serão | they will |
| internet | internet |
| roubados | stolen |
| ou | or |
PT A equipe desenvolveu painéis otimizados que são carregados com rapidez, promovendo discussões mais produtivas que revolucionaram seu modelo vertical de tomada de decisões.
EN They developed dashboards optimised for fast load times, supporting more effective discussions that transformed how they make decisions from the top down.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| painéis | dashboards |
| otimizados | optimised |
| carregados | load |
| rapidez | fast |
| discussões | discussions |
| decisões | decisions |
PT Um conversor de arquivos online para criar arquivos que possam ser facilmente carregados no WhatsApp. Escolha uma predefinição para alterar a qualidade e tamanho ou cortar o vídeo.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| possam | can |
| facilmente | easily |
| carregados | uploaded |
| escolha | choose |
| ou | or |
| cortar | cut |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tags | tags |
| carregados | loaded |
| site | website |
| integrações | integrations |
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sacolas | bags |
| clientes | customers |
| conveniente | convenient |
| entrada | entrance |
PT Controle suas vendas com apenas alguns cliques. Os produtos carregados do arquivo datafeed são definidos como você deseja vendê-los na sua loja online.
EN Control your sales with a few clicks. The products uploaded from the datafeed file are set as you wish to sell them in your online store.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| controle | control |
| cliques | clicks |
| carregados | uploaded |
| arquivo | file |
| datafeed | datafeed |
| deseja | wish |
| online | online |
PT Esta função ajuda a organizar os produtos nas categorias/coleções certas em sua loja imediatamente quando os produtos são carregados via Syncee.
EN This function helps to organize the products in the right categories/collections in your store immediately when the products are uploaded via Syncee.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| categorias | categories |
| coleções | collections |
| loja | store |
| carregados | uploaded |
| syncee | syncee |
PT Você pode personalizar completamente os dados carregados, adicionar novas informações, apagá-los
EN You can completely personalize the uploaded data, add new information, delete it
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| completamente | completely |
| carregados | uploaded |
| adicionar | add |
PT Figura 7: Note que os novos atalhos já são carregados e estão funcionais. Para voltar aos atalhos padrão, selecione ?Blender (default)? na caixa em destaque na tela abaixo (na qual aparece ?Velvet Shortcuts?).
EN Image 7: Note that the new shortcuts are now already loaded and functional. To shift back to the standard shortcuts, select ?Blender (default)? on the options box (on the image, ?Velvet Shortcuts? is shown).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| figura | image |
| note | note |
| novos | new |
| atalhos | shortcuts |
| carregados | loaded |
| funcionais | functional |
| voltar | back |
| caixa | box |
PT Esta é a página inicial do explorador de dados para buscar identidades, contas e direitos carregados no Starling Governance
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inicial | start |
| explorador | explorer |
| dados | data |
| identidades | identities |
| contas | accounts |
| carregados | loaded |
| governance | governance |
PT Os modelos gratuitos das tabelas de preços são carregados em menos de dois segundos
EN Pricing tables free templates load in less than two seconds
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelos | templates |
| gratuitos | free |
| tabelas | tables |
| preços | pricing |
| carregados | load |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Você pode julgar sua popularidade pelo fato de que quase todos os novos laptops e desktops vêm pré-carregados com ele, e qualquer novo aplicativo de desktop que espera um amplo apelo público deve atender aos usuários do Windows
EN You can judge its popularity from the fact that almost all new laptops and desktops come preloaded with it, and any new desktop application hoping for broad public appeal has to cater to Windows? users
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| fato | fact |
| laptops | laptops |
| vêm | come |
| aplicativo | application |
| amplo | broad |
| apelo | appeal |
| público | public |
| atender | cater |
| usuários | users |
| windows | windows |
PT Cada assento da Business Class também tem sua própria tomada USB e de energia para que seus dispositivos estejam sempre carregados e prontos para o uso.
EN Each Business Class seat also has its own USB and laptop charging point, so your devices are always powered and ready to use.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| assento | seat |
| business | business |
| class | class |
| usb | usb |
| dispositivos | devices |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| energia | powered |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
carregados imagens foram carregados arquivos carregados vídeos carregados foram carregados pré carregados facilmente carregados serão carregados produtos carregados sendo carregados carregados cedo carregados rapidamente reproduzir vídeos carregados vídeos carregados no sejam carregados carregados em caminhões carregados pela água pessoais sejam carregados recursos são carregados posts são carregados carregados por qualquerPřeložte carregados do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
Thajské 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský