Přeložit "aplicativo em segundo" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aplicativo em segundo" z portugalština do Angličtina

Překlady aplicativo em segundo

"aplicativo em segundo" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

aplicativo about access across after all any api app application applications apps as at at the authentication available based both by can care client code connect create customer customers device devices do features for from get have help help you here in in the install installing into like ll make manage managed mobile app network no of of the on on the one online order out over performance platform process product request server service set set up settings site some support system team technology the the app the application then through to to install to the to use use used user users using via web website with within without work works
segundo a about according according to add after agreement all also always among an and and the any are as as well at at the based based on be been before being best between business but by by the data day different do each even every first following for for the from from the get give has have he her here high his home how if in in the information internet into is it it is it was its it’s just like live make may more most my new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over part people per period products re read related s same second service set single site so some such support take team than that the the best the first the most the same the second their them then there these they this three through time to to be to get to the top two under up up to us use used user using was way we web well were what when where which while who will will be with without work year years you you are your

Překlad portugalština do Angličtina jazyka aplicativo em segundo

portugalština
Angličtina

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

portugalštinaAngličtina
iosios
androidandroid
uma

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an apps publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

portugalštinaAngličtina
sentidosense
significativomeaningful
editorpublisher
permissãopermission
appleapple
enviadosubmitted
storestore
conjuntoset
modosmodes

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

portugalštinaAngličtina
forçarforce
rastreamentotracing
seif
novamenteback
adequadamenteproperly
continuarcontinue

PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.

EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.

portugalštinaAngličtina
sincronizaçãosync
permiteenables
webweb
periodicamenteperiodically
comportamentobehavior
uma
específicospecific
plataformaplatform

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

portugalštinaAngličtina
iosios
androidandroid
uma

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an apps publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

portugalštinaAngličtina
sentidosense
significativomeaningful
editorpublisher
permissãopermission
appleapple
enviadosubmitted
storestore
conjuntoset
modosmodes

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

portugalštinaAngličtina
forçarforce
rastreamentotracing
seif
novamenteback
adequadamenteproperly
continuarcontinue

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular

EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital

PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

portugalštinaAngličtina
instalarinstalling
ouor
exclusivounique
quandowhen
downloaddownload

PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.

EN To delete the Vimeo Instant App, open your devices Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

portugalštinaAngličtina
instantâneoinstant
vimeovimeo
configuraçõessettings
toquetap
googlegoogle
gtgt
dadosdata

PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

portugalštinaAngličtina
cachecache
geralmenteusually
distinçãodistinction
específicosspecific
vinculadostied
contaaccount
usuáriouser

PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)

EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

portugalštinaAngličtina
othe
aplicativoapp
pareceappears
corretamentecorrectly
dispositivosdevices
iosios
diferenteunlike
australianoaustralian
nhsnhs

PT A primeira decisão de design que o Chrome fez é que um aplicativo da web só pode usar a sincronização periódica em segundo plano depois que uma pessoa o instala em seu dispositivo e o abre como um aplicativo distinto

EN The first design decision Chrome made is that a web app can only use periodic background sync after a person has installed it on their device, and has launched it as a distinct application

portugalštinaAngličtina
decisãodecision
chromechrome
fezmade
webweb
sincronizaçãosync
distintodistinct

PT Para que o aplicativo seja executado em segundo plano, você precisa adicionar o aplicativo à lista de Aplicativos não monitorados / protegidos

EN In order to make application run on the background you need to add app to the list of Unmonitored/Protected apps

portugalštinaAngličtina
listalist
protegidosprotected

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

portugalštinaAngličtina
othe
aplicativoapp
pareceappears
corretamentecorrectly
dispositivosdevices
iosios
diferenteunlike
australianoaustralian
nhsnhs

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on

portugalštinaAngličtina
íconeicon
listadolisted
conjuntoset
terceirothird
oitavoeighth

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele andread more

portugalštinaAngličtina
setset
firefire
cantorasinger
adeleadele
terceirothird
álbumalbum
estúdiostudio
músicasong

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

portugalštinaAngličtina
modosmodes
permitelet
airplayairplay
spotifyspotify
alguémsomeone
ouor
acompanhartrack
stravastrava

PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

portugalštinaAngličtina
excetoexcept
blogblog
eventosevents
lojastore
requisitosrequirements

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered theBest manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;

portugalštinaAngličtina
consideradaconsidered
melhorbest
fundosfunds
varejoretail
consecutivoconsecutive
guiaguia
exameexame
brambram

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

portugalštinaAngličtina
sincronizaçãosync
segundowith
éis
facilmenteeasily

PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante

EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on

portugalštinaAngličtina
íconeicon
listadolisted
conjuntoset
terceirothird
oitavoeighth

PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;

EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered theBest manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;

portugalštinaAngličtina
consideradaconsidered
melhorbest
fundosfunds
varejoretail
consecutivoconsecutive
guiaguia
exameexame
brambram

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

portugalštinaAngličtina
modosmodes
permitelet
airplayairplay
spotifyspotify
alguémsomeone
ouor
acompanhartrack
stravastrava

PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais

EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more

portugalštinaAngličtina
setset
firefire
cantorasinger
adeleadele
terceirothird
álbumalbum
estúdiostudio
músicasong

PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados

EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results

PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo

EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.

EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

portugalštinaAngličtina
decidirdecide
necessáriorequired
comprarpurchase
licençalicense
datadata
centercenter
renovaçãorenewal

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

portugalštinaAngličtina
usuáriosusers
armazenastores
seuits
principalmain
dapresents
captura de telascreenshot

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

portugalštinaAngličtina
idiomalanguage
instaladoinstalled
rápidofast
suavesmooth
excelenteoutstanding
experiênciaexperience
usuáriouser
iosios
androidandroid
criadobuilt

PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

portugalštinaAngličtina
usuáriouser
aplicativoapp
sossos
exibidodisplayed
splashtopsplashtop
gerargenerate
códigocode
sessãosession

PT Cada aplicativo de simulação possui sua própria interface personalizada, na qual o criador do aplicativo pode controlar as entradas e saídas que o usuário do aplicativo queira aplicar e manipular

EN Each simulation application has its own customized user interface, where the application creator can control the inputs and outputs that the application user can apply and manipulate

portugalštinaAngličtina
aplicativoapplication
simulaçãosimulation
personalizadacustomized
controlarcontrol
saídasoutputs
aplicarapply
manipularmanipulate

PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

portugalštinaAngličtina
caixabox
diálogodialog
linkslink
nomename
smartsheetsmartsheet
aceiteaccept
valorvalue
genéricogeneric
continuarcontinue

PT No Jira, na página Configurar Links de Aplicativo (escolha > Configurações > Aplicativos, e selecione Links de Aplicativo no menu), localize o Link de Aplicativo do Smartsheet que você criou na seção anterior e clique no ícone Editar 

EN In Jira, from the Configure Application Links page (choose > Settings > Applications, and select Application Links in the menu), locate the Smartsheet Application Link that you created in the previous section and click the Edit icon  

portugalštinaAngličtina
jirajira
páginapage
configurarconfigure
gtgt
configuraçõessettings
menumenu
smartsheetsmartsheet
vocêyou
crioucreated
anteriorprevious
íconeicon
editaredit

PT Ao ativar o Amazon CodeGuru Profiler para criar um perfil do seu aplicativo, ele mostra as características de utilização e latência da CPU do tempo de execução do aplicativo, a fim de criar um perfil de aplicativo

EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile

portugalštinaAngličtina
ativarenable
amazonamazon
codegurucodeguru
perfilprofile
característicascharacteristics
latêncialatency
cpucpu
tempo de execuçãoruntime

PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

portugalštinaAngličtina
registrarrecord
móvelmobile
eventosevents
ocorremoccur
desempenhoperformance
baixadodownloaded

PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.

EN Moodle HQ will maintain and periodically update your Branded Moodle App with any new features developed for the Moodle App, and some exclusive Branded App features.

portugalštinaAngličtina
moodlemoodle
periodicamenteperiodically
aplicativoapp
novosnew
recursosfeatures
desenvolvidosdeveloped
exclusivosexclusive
marcabranded
hqhq
mantermaintain
atualizarupdate

PT Um grande desenvolvedor Java pode construir um aplicativo da Web altamente distribuído, um aplicativo de desktop sofisticado ou até mesmo um poderoso aplicativo móvel em execução em um dispositivo portátil

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

portugalštinaAngličtina
desenvolvedordeveloper
javajava
podecan
construirbuild
webweb
distribuídodistributed
desktopdesktop
sofisticadosophisticated
ouor
poderosopowerful

PT Voce? pode coletar essas informac?o?es de opt-in por meio de uma pa?gina da web ou de um aplicativo mo?vel, por exemplo durante o fluxo de inscric?a?o do aplicativo, nas configurac?o?es da conta do aplicativo, via SMS etc.

EN You may gather this opt-in information either via a web page or a mobile app, such as during your application's sign-up flow, in your application's account settings, via SMS, etc.

portugalštinaAngličtina
coletargather
webweb
exemplosuch as
fluxoflow
contaaccount
smssms
etcetc

PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.

EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.

portugalštinaAngličtina
webweb
demonstrademonstrates
awsaws
lambdalambda
outrosother
serviçosservices
repositóriorepository
contémcontains
códigocode
exemplosample
sem servidorserverless
backback

PT Um aplicativo nativo é um aplicativo criado com o idioma nativo do dispositivo no qual ele será instalado. O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário. Os aplicativos GoodBarber iOS e Android são 100% nativas.

EN A Native app is an app built with the native language of the device on which it will be installed. The app is fast, smooth and delivers outstanding user experience. The GoodBarber iOS and Android apps are 100% native.

portugalštinaAngličtina
idiomalanguage
instaladoinstalled
rápidofast
suavesmooth
excelenteoutstanding
experiênciaexperience
usuáriouser
iosios
androidandroid
criadobuilt

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

portugalštinaAngličtina
decidirdecide
necessáriorequired
comprarpurchase
licençalicense
datadata
centercenter
renovaçãorenewal

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

portugalštinaAngličtina
vocêyou
precisarneed
parceiropartner
botãobutton
informaçõesdetails
listagemlisting

PT Aplicativo móvel: baixe o aplicativo móvel no seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where youll find your purchased videos, ripe for the viewing.

portugalštinaAngličtina
baixedownload
ouor
tablettablet
naveguenavigate
filaqueue
comproupurchased
encontrarfind

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

portugalštinaAngličtina
usuáriosusers
armazenastores
seuits
principalmain
dapresents
captura de telascreenshot

Zobrazuje se 50 z 50 překladů