PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
Přeložit "antes de atingir" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "antes de atingir" z portugalština do Angličtina
Překlady antes de atingir
"antes de atingir" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka antes de atingir
portugalština
Angličtina
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| totalmente | fully |
| versátil | versatile |
| velocidades | speeds |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| subidas | climbs |
PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| global | global |
| ou | or |
| deseja | want |
| comunidades | communities |
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| areia | sand |
| começa | begins |
| bem | well |
| surf | surf |
| lagoa | lagoon |
| rio | river |
| atingir | reaches |
| mar | sea |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quadrante | quadrant |
| matriz | matrix |
| iniciativa | initiative |
| tarefa | tasks |
| menores | smaller |
| time | team |
| processar | process |
| atingir | achieving |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| ideal | ideal |
| líderes | leaders |
| futuro | future |
| identificados | identified |
| oportunidade | opportunity |
| atingir | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
PT Depois de atingir esse limite, você precisará responder no Smartsheet ou criar um novo comentário @mention antes de continuar a conversa por e-mail.
EN Once you reach this limit, you’ll need to respond in Smartsheet or create a new @mention comment before continuing the conversation through email.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atingir | reach |
| limite | limit |
| você | you |
| responder | respond |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| criar | create |
| novo | new |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| precisar | need |
PT Antes de a pandemia atingir, tínhamos alinhado uma grande variedade de programas para o ano; no Reino Unido, Nova York, Paris
EN Before the pandemic hit, we’d lined up a big range of shows for the year; in the UK, New York, Paris
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingir | hit |
| grande | big |
| variedade | range |
| programas | shows |
| ano | year |
| nova | new |
| york | york |
| paris | paris |
| reino unido | uk |
PT Cerca de uma vez por ano, um asteroide do tamanho de um veículo colide com a atmosfera da Terra, mas entra em combustão antes de atingir a superfície do planeta
EN Scientists have been working for years to figure out how they will measure that change and other effects on Didymos B
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| público | audience |
| mundo | worldwide |
| publicação | publication |
PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas
EN Elsevier can help you to realize your goals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| pode | can |
| metas | goals |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | insights |
| especialmente | especially |
| monitoramento | monitoring |
| real | real |
| meta | goal |
| garantir | sure |
| sites | sites |
| responsivos | responsive |
| importantes | valuable |
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provou | proved |
| uma | an |
| excelente | excellent |
| parceira | partner |
| nos | us |
| ajudando | helping |
| atingir | achieve |
| objetivos | goal |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| sucesso | success |
| comercial | commercial |
| manter | maintain |
| segurança | safety |
| conformidade | compliant |
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| quiser | would like |
| especialistas | experts |
| propaganda | advertising |
| público | audience |
| deseja | desire |
PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mensagem | message |
| muito | highly |
| vista | seen |
| profissionais | professionals |
| especialidade | speciality |
| deseja | want |
| atingir | reach |
| forma | format |
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dominar | dominate |
| atingir | reaching |
| espera | expected |
PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atingir | reach |
| alvos | targets |
| impresso | |
| maneira | way |
| originais | original |
| relevante | relevant |
PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.
EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhore | improve |
| resultados | results |
| ferramentas | tools |
| agendamento | scheduling |
| monitoramento | monitoring |
| publique | publish |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| nos | at |
| atingir | reach |
| público | audiences |
| receba | receive |
| interação | engagement |
| real | real |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.
EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identifique | identify |
| principais | key |
| clientes | customers |
| utilizar | utilize |
| características | traits |
| novos | new |
| públicos | audiences |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.
EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especialmente | especially |
| metas | goals |
| atingir | hit |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consultores | advisors |
| atingir | achieve |
| tuas | your |
| metas | goals |
| te | you |
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedor | provider |
| seguro | safe |
| privacidade | privacy |
| atingir | reaching |
| grandes | great |
| velocidades | speeds |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| planos | plans |
| api | api |
| incluem | include |
| ferramentas | tools |
| benefícios | benefits |
| lite | lite |
| permitem | allow |
| usuários | users |
| um | a |
| login | login |
| sem | without |
| limites | limits |
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| propõe | proposes |
| objetivos | targets |
| nível | level |
| ue | eu |
| emprego | employment |
| competências | skills |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sinal | signal |
| forte | strong |
| mundo | world |
| ambição | ambition |
| continente | continent |
| neutralidade | neutrality |
| caminho | way |
| comissão | commission |
| julho | july |
| pacote | package |
PT Simplifique e dinamize para atingir os objetivos da sua empresa
EN Simplify and streamline to get work done
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atingir | get |
PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais
EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| excelência | excellence |
| objetivos | goals |
PT Trata-se de fazer as pessoas se sentirem valorizadas e capacitadas para atingir seus objetivos em todas as etapas de sua jornada com você.
EN It’s about valuing and empowering these people to reach their goals at any stage in their journey with you.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| objetivos | goals |
| etapas | stage |
PT Em uma questão de segundos você vai começar a se concentrar nos negócios que o ajudarão a atingir sua meta
EN Get up and running in seconds to start focusing on the deals that help you hit your sales quota.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| segundos | seconds |
| concentrar | focusing |
| negócios | deals |
PT Sem precisar inserir os dados manualmente, você terá tempo para enviar mais e-mails, fazer mais chamadas e atingir sua meta.
EN You’ll stop wasting time on manual data entry so you can send more emails, make more phone calls, and hit your quota.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mais | more |
| atingir | hit |
| manualmente | manual |
PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!
EN Whether it’s globalization expertise, a creative mindset, multichannel delivery, content automation or all of the above – we can hit the mark!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| globalização | globalization |
| mentalidade | mindset |
| criativa | creative |
| entrega | delivery |
| multicanal | multichannel |
| automação | automation |
| de | of |
| conteúdos | content |
| atingir | hit |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Claro, o mais óbvio é listar quais objetivos você quer atingir.
EN Of course, the most obvious is listing the goals you want to achieve.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| claro | of course |
| óbvio | obvious |
| é | is |
| objetivos | goals |
PT De acordo com a Uberflip, 62% dos compradores gostariam que profissionais de marketing incluíssem conteúdo instrutório com passos numerados para atingir um objetivo.
EN According to Uberflip, 62 percent of buyers want marketers to include prescriptive content with numbered steps to achieve something.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| passos | steps |
PT Em vez de sofrer para criar vários tipos diferentes de conteúdo, apenas recicle suas ideias para atingir um número exponencialmente maior de pessoas.
EN Instead of struggling to create different types of content, just use your same ideas to reach an exponentially greater number of people.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| suas | your |
| ideias | ideas |
| atingir | reach |
| exponencialmente | exponentially |
| pessoas | people |
| em vez de | instead |
PT Uma das realidades sobre a construção de um bom público-alvo é o volume. Você precisa alcançar pessoas suficientes para que você comece a atingir seus objetivos de negócio.
EN One of the realities of building a qualified audience is volume. You need to reach enough people so that you start to achieve your business goals.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| realidades | realities |
| construção | building |
| volume | volume |
| pessoas | people |
| comece | start |
| negócio | business |
| público | audience |
PT Você precisa desenvolver uma estratégia de marketing de conteúdo, e juntar-se a 27% dos empresários B2C que visam atingir um alto ROI (retorno sobre investimento) através dos seus planos de marketing ao criar conteúdo.
EN You need to develop an editorial calendar and content marketing strategy and join the 27% of B2C entrepreneurs who aim to achieve a high ROI through their unique content marketing plans.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| empresários | entrepreneurs |
| alto | high |
| roi | roi |
| planos | plans |
| juntar | join |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| continuamente | always |
| site | website |
| usamos | use |
| informações | information |
| país | country |
| conta | account |
| idioma | language |
| preferência | preference |
| atingir | achieve |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| data | data |
| thales | thales |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| objetivos | objectives |
| mandatos | mandates |
| ambientes | environments |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
antes de atingir atingir consegue atingir vai atingir atingir milhares lhes permite atingir atingir bilhões atingir metas após atingir atingir objetivos permite atingir objetivo atingir atingir marcos equipe atingir quer atingir consiga atingir nunca atingir sua marca a atingir atingir sucesso atingir níveis jogo atingir conseguimos atingir parece atingir é possível atingir mercado atingir empresa atingir função atingir atingir aspectos atingir às necessidades evento atingir atingir altos níveis atingir metas específicas deseja atingir atingir tal objetivo médicos atingir pontos ele atingir cliente atingir atingir clientes atingir velocidades poderá atingir poderemos atingir atingir várias universidades descobrir como atingir facebook é atingir atingir novas deve atingir atendimento atingir flipbook para atingir lo a atingir atingir suas metas
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský