PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
"administradas" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
administradas | administered |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
portugalština | Angličtina |
---|---|
administradas | administered |
mailchimp | mailchimp |
nome | name |
endereço | address |
preferências | preferences |
armazenados | store |
servidor | server |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
portugalština | Angličtina |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
portugalština | Angličtina |
---|---|
república | republic |
um | an |
regime | regime |
eleições | elections |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
portugalština | Angličtina |
---|---|
medidas | measures |
simples | simple |
especialmente | particularly |
comunidades | communities |
extremamente | extremely |
eficazes | effective |
limitar | limiting |
danos | damage |
salvar | saving |
vidas | lives |
quando | when |
desastre | disaster |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bilhão | billion |
vacina | vaccine |
administradas | administered |
o | the |
doses | doses |
PT As injeções auto-administradas foram indolores e fáceis
EN The self- administered injections were painless, and easy
portugalština | Angličtina |
---|---|
foram | were |
e | and |
fáceis | easy |
administradas | administered |
PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas
EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered
portugalština | Angličtina |
---|---|
vacinas | vaccines |
desenvolvidas | developed |
autorizadas | authorized |
uso | use |
administradas | administered |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
portugalština | Angličtina |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
portugalština | Angličtina |
---|---|
avaliações | assessments |
foram | were |
administradas | administered |
várias | various |
país | country |
locais | locations |
a | the |
tecnologia | technology |
s | s |
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mundo | globally |
administradas | administered |
vacina | vaccine |
pessoas | people |
mil milhões | billion |
doses | doses |
africano | africa |
PT Tal como acontece com quaisquer vacinas, a OMS e as autoridades reguladoras controlam permanentemente a sua utilização para confirmar que continuam a ser seguras para todas as pessoas a quem são administradas.
EN As with all vaccines, WHO and regulatory authorities continuously monitor their use to confirm that they remain safe for all who receive them.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vacinas | vaccines |
autoridades | authorities |
confirmar | confirm |
seguras | safe |
ser | remain |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
portugalština | Angličtina |
---|---|
administradas | administered |
mailchimp | mailchimp |
nome | name |
endereço | address |
preferências | preferences |
armazenados | store |
servidor | server |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
portugalština | Angličtina |
---|---|
organizações | organizations |
estudantes | student |
voluntários | volunteers |
têm | have |
demonstrado | demonstrated |
importância | importance |
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
portugalština | Angličtina |
---|---|
sem | without |
ou | or |
federal | federal |
funcionam | function |
independente | independent |
gerenciadas | managed |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Isto significa que podem ser totalmente administradas por um gestor funcional e implementadas com prazos e orçamentos muito mais apertados do que as aplicações tradicionais.
EN This means they can be fully administered by a functional manager and deployed with much tighter lead times and budgets than traditional applications.
portugalština | Angličtina |
---|---|
significa | means |
totalmente | fully |
administradas | administered |
gestor | manager |
funcional | functional |
orçamentos | budgets |
aplicações | applications |
tradicionais | traditional |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
portugalština | Angličtina |
---|---|
medidas | measures |
simples | simple |
especialmente | particularly |
comunidades | communities |
extremamente | extremely |
eficazes | effective |
limitar | limiting |
danos | damage |
salvar | saving |
vidas | lives |
quando | when |
desastre | disaster |
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
portugalština | Angličtina |
---|---|
bilhão | billion |
vacina | vaccine |
administradas | administered |
o | the |
doses | doses |
PT Através da Iniciativa 2x Mulheres, a DFC está ajudando empresas administradas por mulheres a fornecer serviços vitais em todo o mundo, desde habitação na Índia a água tratada em El Salvador.
EN Through the 2X Women?s Initiative, DFC is helping women-run businesses provide vital services worldwide, from housing in India to clean water in El Salvador.
PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item
EN Unrestricted by the physical limitations of test booklets, computer administered test questions can be formatted to meet each item's unique requirements
Zobrazuje se 20 z 20 překladů