PT Os veículos de duas rodas representaram 73,9% do total de veículos exportados, seguidos por veículos de passageiros com 14,2%, veículos de três rodas com 10,5% e veículos comerciais com 1,3%.
"veículos" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
PT Os veículos de duas rodas representaram 73,9% do total de veículos exportados, seguidos por veículos de passageiros com 14,2%, veículos de três rodas com 10,5% e veículos comerciais com 1,3%.
DE Zweiräder machten 73,9 % der gesamten exportierten Fahrzeuge aus, gefolgt von Pkw mit 14,2 %, Dreirädern mit 10,5 % und Nutzfahrzeugen mit 1,3 %.
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
total | gesamten |
exportados | exportierten |
PT incluindo veículos de passageiros, veículos comerciais, veículos de três rodas, veículos de duas rodas e quadriciclos em abril-março de 2020
DE darunter Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge, Dreiräder, Zweiräder und Vierräder im April-März 2020
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
portugalština | Němec |
---|---|
pessoas | menschen |
adora | lieben |
ótimo | tolles |
shows | shows |
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
portugalština | Němec |
---|---|
observação | beachten |
veículos | fahrzeuge |
altura | höhe |
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
portugalština | Němec |
---|---|
observação | beachten |
veículos | fahrzeuge |
altura | höhe |
PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.
DE Diese Organisation vergibt Autos an bedürftige Familien, vergibt zinsgünstige Kredite für Autokäufe und unterstützt bei der Leistung von Anzahlungen.
portugalština | Němec |
---|---|
organização | organisation |
veículos | autos |
famílias | familien |
empréstimos | kredite |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
sempre | always |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
portugalština | Němec |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
portugalština | Němec |
---|---|
europa | europas |
países | ländern |
e | und |
eficiente | effizienten |
PT Diz-se que os veículos elétricos (EV) também são chamados de veículos de emissão em outro lugar (EEV). É verdade que os VEs estão apenas transferindo emissões da área da cidade para o local onde a energia está sendo gerada?
DE Es wird gesagt, dass Elektrofahrzeuge (EV) auch als Emission Elsewhere Vehicle (EEV) bezeichnet werden. Stimmt es, dass Elektrofahrzeuge nur Emissionen aus dem Stadtgebiet an den Ort übertragen, an dem Strom erzeugt wird?
portugalština | Němec |
---|---|
chamados | bezeichnet |
apenas | nur |
emissões | emissionen |
PT Com o V2X, veículos conectados se comunicam com dispositivos, outros veículos e nós de estrutura nas proximidades
DE Über V2X kommunizieren vernetzte Fahrzeuge mit Geräten, anderen Fahrzeugen und Infrastrukturknoten in der Nähe
portugalština | Němec |
---|---|
dispositivos | geräten |
outros | anderen |
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.
portugalština | Němec |
---|---|
intenções | absichten |
motoristas | fahrer |
melhor | besseres |
além disso | außerdem |
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
DE Stuart traf sich mit dem TV-Star und dem Logistikunternehmen für Elektrofahrzeuge, GoWithFlow, um über seine epische Reise „Long Way Up“ zu sprechen und darüber, wie EV-Fahrer in Zukunft von seiner Erfahrung profitieren können.
portugalština | Němec |
---|---|
estrela | star |
épica | epische |
jornada | reise |
motoristas | fahrer |
beneficiar | profitieren |
experiência | erfahrung |
futuro | zukunft |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
sempre | always |
PT Controle de acesso, em que o portão só é aberto para veículos autorizados e todos os veículos visitantes são automaticamente registrados
DE Zufahrtskontrolle, bei der das Tor nur für berechtigte Fahrzeuge geöffnet wird und alle besuchenden Fahrzeuge automatisch registriert werden
portugalština | Němec |
---|---|
portão | tor |
aberto | geöffnet |
veículos | fahrzeuge |
automaticamente | automatisch |
registrados | registriert |
PT Alertas de veículos, em que a solução fornece um alerta automático quando qualquer um dos veículos em uma lista de observação é identificado ao passar
DE Fahrzeugwarnungen, bei denen die Lösung eine automatische Warnung ausgibt, wenn eines der Fahrzeuge auf einer Überwachungsliste vorbeifährt
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
alerta | warnung |
automático | automatische |
PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
melhorar | verbessern |
sistemas | systemen |
necessidades | anforderungen |
simples | einfachen |
PT Definição de rotas de veículos: seja na entrega de encomendas, no transporte público ou nos serviços de manutenção e reparo, a definição de rotas de veículos pode incluir uma longa lista de restrições
DE Tourenplanung: Von der Paketzustellung über den öffentlichen Transport bis hin zu Reparaturfirmen kann die Tourenplanung eine lange Liste an Constraints verursachen
portugalština | Němec |
---|---|
transporte | transport |
pode | kann |
longa | lange |
lista | liste |
público | öffentlichen |
PT Militares e socorristas que utilizam o Programa de Compra de Veículos ao Ar Livre são elegíveis para até $ 1,250 em Bônus de Economia, incluindo descontos em peças e serviços, cartões-presente e Reembolsos dedutíveis de veículos.
DE Militärangehörige und Ersthelfer, die das Kaufprogramm für Outdoor-Fahrzeuge nutzen, haben Anspruch auf Bonuseinsparungen von bis zu 1,250 USD, einschließlich Rabatte auf Teile und Service, Geschenkkarten und Selbstbehaltserstattungen für Fahrzeuge.
portugalština | Němec |
---|---|
utilizam | nutzen |
veículos | fahrzeuge |
incluindo | einschließlich |
descontos | rabatte |
peças | teile |
serviços | service |
PT Python | Relatório de vendas de veículos - Implemente uma aplicação para criar relatórios com base no armazém de dados de vendas de veículos.
DE Python | Fahrzeugverkaufsbericht - Implementieren Sie eine Anwendung zur Erstellung von Berichten auf der Grundlage des Data Warehouse für Fahrzeugverkäufe.
portugalština | Němec |
---|---|
python | python |
aplicação | anwendung |
criar | erstellung |
base | grundlage |
dados | data |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
portugalština | Němec |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
portugalština | Němec |
---|---|
europa | europas |
países | ländern |
e | und |
eficiente | effizienten |
PT Isso agora vai acontecer em 2030, com uma proibição da venda de veículos novos a gasolina e a diesel, e uma proibição de veículos híbridos em 2035.
DE Dies soll nun im Jahr 2030 mit einem Verkaufsverbot für neue Benzin- und Dieselfahrzeuge und 2035 mit einem Verbot für Hybridfahrzeuge geschehen.
portugalština | Němec |
---|---|
acontecer | geschehen |
gasolina | benzin |
PT Estes planos são projetados para incentivar os fabricantes de automóveis a avançar no sentido de fabricar mais veículos elétricos. Muitas marcas já oferecem veículos totalmente elétricos e já o fazem há alguns anos.
DE Mit diesen Plänen sollen die Autohersteller ermutigt werden, mehr Elektrofahrzeuge zu produzieren. Viele Marken bieten bereits reine Elektrofahrzeuge an, und das schon seit einigen Jahren.
portugalština | Němec |
---|---|
planos | plänen |
marcas | marken |
oferecem | bieten |
anos | jahren |
PT Os nossos autocolantes de parede foram projetados para uso interno em paredes. Não recomendamos a aplicação em veículos. Caso esteja à procura de produtos para uso em veículos, au…
DE Unsere Wandgrafiken eignen sich zum Anbringen auf Wänden in Innenräumen. Wir empfehlen es nicht, sie auf Fahrzeuge anzubringen. Wenn Sie nach einem Produkt zur Anbringung an Fahrz…
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
DE Wir fahren auf der linken Straßenseite und in unseren Fahrzeugen sitzt der Fahrer auf der rechten Seite
portugalština | Němec |
---|---|
lado | seite |
esquerdo | linken |
veículos | fahrzeugen |
motorista | fahrer |
direito | rechten |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien
portugalština | Němec |
---|---|
semrush | semrush |
comportamento | verhalten |
online | online |
usadas | genutzt |
mundo | welt |
página | seite |
PT 15/16 líderes mundiais em veículos autônomos1
DE 15/16 der Weltmarktführer bei autonomen Fahrzeugen1
portugalština | Němec |
---|---|
em | bei |
veículos | fahrzeugen |
PT Aqui na Outbrain, um dos nossos principais diferenciais é que a nossa plataforma está repleta de conteúdo confiável e de alta qualidade, tanto de veículos premium como de profissionais de marketing
DE Hier bei Outbrain ist eines unserer wichtigsten Unterscheidungsmerkmale, dass unsere Plattform hochwertige, zuverlässige Inhalte sowohl von Premium-Publishern als auch von Vermarktern bereitstellt
portugalština | Němec |
---|---|
principais | wichtigsten |
plataforma | plattform |
conteúdo | inhalte |
confiável | zuverlässige |
PT Automação de contratos para financiamento de veículos em mais de 1000 concessionárias
DE Vertragsautomatisierung für die Fahrzeugfinanzierung in über 1000 Händlern
PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .
DE Beispielsweise hat das New Yorker Kraftfahrzeugministerium ein Gesichtserkennungsprogramm zur Identifizierung verwendet 21.000 potenzielle Fälle von Identitätsbetrug seit 2010 .
portugalština | Němec |
---|---|
nova | new |
usou | verwendet |
potencial | potenzielle |
PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.
DE Diese 1996 gegründete Organisation stellt Familien mit niedrigem Einkommen aufbereitete Fahrzeuge zur Verfügung. Sie repariert gespendete Fahrzeuge in der Region New England und übergibt sie dann an Bedürftige.
portugalština | Němec |
---|---|
fundada | gegründete |
organização | organisation |
famílias | familien |
baixa | niedrigem |
renda | einkommen |
região | region |
new | new |
PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)
DE Bei der Nutzung von Schneeketten ist es wichtig, diese an den Antriebsrädern anzubringen (Beispiel: Bei Frontradantrieb werden Schneeketten auch an den Fronträdern angebracht).
portugalština | Němec |
---|---|
usar | nutzung |
exemplo | beispiel |
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
DE Im Terminalgebäude gibt es Zweigstellen der bekanntesten Mietwagenunternehmen. Frühzeitige Buchungen von Mietfahrzeugen sind empfehlenswert.
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.
portugalština | Němec |
---|---|
construir | schaffen |
veículos | fahrzeugen |
e | und |
pessoas | personen |
disponíveis | verfügung |
download | herunterladen |
PT eMobilidade e componentes eletrónicos para veículos
DE eMobility und Komponenten für Elektrofahrzeuge
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
componentes | komponenten |
para | für |
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos
DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
portugalština | Němec |
---|---|
global | internationaler |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
portugalština | Němec |
---|---|
group | group |
bmw | bmw |
PT A missão da empresa é fornecer acesso e recuperação de dados para todas as plataformas de aplicativos, sejam elas móveis, desktop, web, IoT ou em veículos.
DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.
portugalština | Němec |
---|---|
missão | mission |
empresa | unternehmens |
fornecer | bereitzustellen |
recuperação | wiederherstellung |
plataformas | plattformen |
aplicativos | app |
móveis | mobil |
desktop | desktop |
web | web |
iot | iot |
ou | oder |
veículos | fahrzeug |
PT Foxconn, fornecedora do iPhone da Apple, revela três protótipos de veículos elétricos
DE Apple iPhone-Lieferant Foxconn stellt drei Prototypen von Elektrofahrzeugen vor
portugalština | Němec |
---|---|
iphone | iphone |
três | drei |
protótipos | prototypen |
apple | apple |
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
DE Spotify hat einen smarten Mediaplayer für Fahrzeuge entwickelt. Es heißt Car Thing und unterstützt die Sprachbefehle „Hey Spotify“.
portugalština | Němec |
---|---|
spotify | spotify |
desenvolveu | entwickelt |
veículos | fahrzeuge |
chamado | heißt |
suporte | unterstützt |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste
portugalština | Němec |
---|---|
aleatório | zufällige |
setores | branchen |
mudaram | verändert |
últimas | letzten |
décadas | jahrzehnten |
lista | liste |
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.
portugalština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeiter |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
portugalština | Němec |
---|---|
escalar | skalieren |
mostrar | zeigen |
pessoas | menschen |
clientes | kunden |
poder | kann |
justo | fair |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
DE 19 seltsame und verrückte persönliche Transportfahrzeuge, die d
portugalština | Němec |
---|---|
pessoal | persönliche |
PT O Outrider USA fabrica um desses veículos: o Outrider USA 422 Alpha modificado
DE Der Outrider USA baut ein solches Fahrzeug: den modifizierten Outrider USA 422 Alpha
portugalština | Němec |
---|---|
um | ein |
veículos | fahrzeug |
alpha | alpha |
usa | usa |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
portugalština | Němec |
---|---|
jogadores | spieler |
localizar | finden |
armas | waffen |
veículos | fahrzeuge |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
portugalština | Němec |
---|---|
aquarium | aquarium |
acessível | zugänglich |
visitantes | gäste |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
DE Manuelle Rollstühle und Elektrofahrzeuge (ECV) können täglich am Informationsschalter in der Hauptlobby gemietet werden
portugalština | Němec |
---|---|
manuais | manuelle |
diariamente | täglich |
PT Veículos ADA estão disponíveis. Por favor, avise com 24 horas de antecedência para assegurar acomodações.
DE ADA Fahrzeuge stehen zur Verfügung. Bitte benachrichtigen Sie uns 24 Stunden im Voraus, um die Unterkünfte zu gewährleisten.
portugalština | Němec |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
disponíveis | verfügung |
assegurar | gewährleisten |
acomodações | unterkünfte |
ada | ada |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů