PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.
DE Wenn Sie in der Immobilienbranche tätig sind, brauchen Sie etwas anderes als im E-Commerce, oder wenn Sie ein Nagelstudio haben, oder wenn Sie im B2B-Vertrieb tätig sind.
PT Crie e compartilhe apresentações virtuais que envolvem quem trabalha no escritório e quem trabalha em casa
DE Erstellen und teilen Sie virtuelle Präsentationen, die sowohl diejenigen ansprechen, die im Büro sind, als auch diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten
portugalština | Němec |
---|---|
crie | erstellen |
compartilhe | teilen |
apresentações | präsentationen |
virtuais | virtuelle |
trabalha | arbeiten |
no | im |
escritório | büro |
PT Controles de filtro inteligentes que podem ajudar a definir o escopo de sua pesquisa para as pessoas com quem você trabalha e os projetos/espaços nos quais você trabalha
DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest
portugalština | Němec |
---|---|
inteligentes | intelligente |
pesquisa | suche |
pessoas | personen |
projetos | projekte |
trabalha | arbeitest |
PT Carlos não trabalha sozinho. Ele trabalha com um diretor de arte, outros animadores, um artista de storyboard e o produtor interno de sua equipe. A comunicação constante mantém toda a operação em movimento.
DE Carlos arbeitet jedoch nicht allein. Neben ihm gibt es noch einen Art Director, weitere Animatoren, einen Storyboard-Zeichner und den internen Produzenten seines Team. Ihr gesamtes Unterfangen lebt von ihrer dauerhaften Kommunikation.
PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.
DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.
portugalština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
trabalha | arbeitet |
instituições | institutionen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
ajudar | helfen |
autores | autoren |
revistas | zeitschriften |
cumprir | einzuhalten |
políticas | richtlinien |
acesso | access |
PT Se sua organização trabalha em prol das artes, dos direitos humanos, da sociedade civil, jornalismo ou da democracia, você pode se candidatar ao uso do Projeto Galileu para obter a proteção cibernética da Cloudflare de graça
DE Wenn sich Ihre Organisation für Kunst, Menschenrechte, Zivilgesellschaft, Journalismus oder Demokratie einsetzt, können Sie sich für Projekt Galileo bewerben, um die Cybersicherheitdienste von Cloudflare kostenlos zu nutzen.
portugalština | Němec |
---|---|
organização | organisation |
jornalismo | journalismus |
ou | oder |
democracia | demokratie |
candidatar | bewerben |
uso | nutzen |
de graça | kostenlos |
PT O Interfaith Enlightenment Center arrecada fundos para projetos de construção e trabalha com líderes locais para obter material de construção.
DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.
portugalština | Němec |
---|---|
center | center |
locais | lokalen |
PT A Cloudflare também trabalha com provedores de data center para otimizar a entrega de conexões de rede física em nossos locais.
DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.
portugalština | Němec |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
trabalha | arbeitet |
otimizar | optimieren |
entrega | bereitstellung |
física | physischer |
locais | standorten |
PT "Toda a nossa equipe trabalha remotamente em esquema de home office
DE „Unser gesamtes Team arbeitet im Homeoffice
portugalština | Němec |
---|---|
toda | gesamtes |
nossa | unser |
equipe | team |
trabalha | arbeitet |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.
DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.
portugalština | Němec |
---|---|
saiba | erfahren |
solução | lösung |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
conectividade | konnektivität |
otimizada | optimierte |
remotas | remote |
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar às forças de trabalho remotas uma conectividade otimizada segura.
DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.
portugalština | Němec |
---|---|
saiba | erfahren |
solução | lösung |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
remotas | remote |
conectividade | konnektivität |
otimizada | optimierte |
PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.
portugalština | Němec |
---|---|
shopify | shopify |
cliques | klicks |
sincronizado | synchronisiert |
dados | daten |
PT Trabalha em RH ou recrutamento?
DE Sie sind in der Personalabteilung oder im Recruiting tätig?
portugalština | Němec |
---|---|
em | in |
ou | oder |
recrutamento | recruiting |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.
portugalština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
trabalha | arbeitet |
comunidade | community |
outras | anderen |
desenvolvimento | entwicklung |
políticas | richtlinien |
posicionamento | position |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
portugalština | Němec |
---|---|
elsevier | elsevier |
trabalha | arbeitet |
parceiros | partnern |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
portugalština | Němec |
---|---|
salvar | retten |
vidas | leben |
PT Saiba mais sobre como a Rackspace trabalha com a Cloudflare para proteger seus aplicativos e sua infraestrutura
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Rackspace mit Cloudflare zusammenarbeitet, um Ihre Anwendungen und Infrastruktur zu schützen
portugalština | Němec |
---|---|
saiba | erfahren |
cloudflare | cloudflare |
proteger | schützen |
aplicativos | anwendungen |
infraestrutura | infrastruktur |
PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.
DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.
portugalština | Němec |
---|---|
trabalha | arbeiten |
ajudar | helfen |
você | dir |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
portugalština | Němec |
---|---|
práticas | vorgehensweisen |
PT Obter informações sobre os negócios com os negócios com os qual trabalha. Pesquise suas contas, obtenha as informações que você precisa, faça atualizações e adicione novas contas.
DE Erhalten Sie Informationen über die Unternehmen, mit denen Sie zusammenarbeiten. Durchsuchen Sie Ihre Konten, erhalten Sie die Informationen, die Sie benötigen, aktualisieren Sie und fügen Sie neue Konten hinzu.
portugalština | Němec |
---|---|
pesquise | durchsuchen |
contas | konten |
precisa | benötigen |
PT O que acontece quando você trabalha em parceria com o ActiveCampaign?
DE Was haben Sie von einer Partnerschaft mit ActiveCampaign?
portugalština | Němec |
---|---|
parceria | partnerschaft |
PT Nossa plataforma trabalha tanto quanto você para proteger seus dados, fornecer a estabilidade necessária e manter a conformidade.
DE Unsere Plattform arbeitet genauso hart wie Sie, um Ihre Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen.
portugalština | Němec |
---|---|
plataforma | plattform |
trabalha | arbeitet |
fornecer | liefern |
estabilidade | stabilität |
conformidade | compliance |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
DE Marktführer im Beschaffungswesen und Supply-Chain-Management, mit Kunden im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor.
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
cadeia | chain |
setor | sektor |
público | öffentlichen |
PT Mas nós entendemos - você geralmente trabalha com restrições de tempo e dentro de um orçamento apertado
DE Aber wir verstehen, dass Sie oft an engen Terminen und mit einem begrenzten Budget arbeiten
portugalština | Němec |
---|---|
nós | wir |
você | sie |
geralmente | oft |
trabalha | arbeiten |
e | und |
orçamento | budget |
apertado | engen |
PT Imagine que você trabalha como escritor ou diretor criativo da Netflix.
DE Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten als Autor oder Creative Director für Netflix.
portugalština | Němec |
---|---|
você | sie |
escritor | autor |
ou | oder |
diretor | director |
criativo | creative |
netflix | netflix |
PT Transforme a maneira como você trabalha com um único local para reunir todas as pessoas e tudo o que é necessário para realizar as tarefas.
DE Revolutioniere deine Arbeitsweise mit einem zentralen Ort für alle und alles, was du für deine tägliche Arbeit brauchst.
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
necessário | brauchst |
PT Garanta a flexibilidade de trabalhar no momento, no local e da forma como você trabalha melhor. Controle as notificações, colabore ao vivo ou quando for mais conveniente para você e encontre respostas nas conversas de toda a sua empresa.
DE Arbeite ganz flexibel, wann, wo und wie es dir am besten passt. Steuere Benachrichtigungen, arbeite live oder wann du es willst mit anderen zusammen und finde Antworten im Wissensspeicher des gesamten Unternehmens.
portugalština | Němec |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
ou | oder |
encontre | finde |
PT Proporcione a todas as pessoas com quem você trabalha, dentro e fora da sua empresa, uma forma mais produtiva de se manterem atualizados
DE Stimme dich mit Personen innerhalb und außerhalb deines Unternehmens schneller ab
portugalština | Němec |
---|---|
pessoas | personen |
e | und |
fora | außerhalb |
PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para proteger você contra fraudes.
DE Unser Team für Sicherheit ist rund um die Uhr im Einsatz, um dich vor Betrug zu schützen.
portugalština | Němec |
---|---|
equipe | team |
você | dich |
fraudes | betrug |
PT Seja com dicas de campanha ou garantia da entrega segura das suas doações, a nossa equipe trabalha para garantir que você tenha a melhor experiência possível na arrecadação de fundos.
DE Von den Tipps für Kampagnen bis hin zur Gewährleistung der sicheren Auslieferung deiner Spenden sorgt unser Team dafür, dass du das bestmögliche Erlebnis beim Spenden hast.
portugalština | Němec |
---|---|
dicas | tipps |
campanha | kampagnen |
entrega | auslieferung |
doações | spenden |
equipe | team |
experiência | erlebnis |
melhor | bestmögliche |
PT Nossa equipe de Confiança e Segurança trabalha dia e noite para garantir a sua segurança e proteger você contra a fraude
DE Unser Team für Trust & Safety ist rund um die Uhr im Einsatz, um deine Sicherheit zu gewährleisten und dich vor Betrug zu schützen
portugalština | Němec |
---|---|
equipe | team |
fraude | betrug |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.
portugalština | Němec |
---|---|
conteúdo | content |
encomenda | bestellen |
agência | agentur |
deseja | möchten |
revender | weiterverkaufen |
PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.
DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.
portugalština | Němec |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
trabalha | arbeitet |
parceiros | partnern |
criar | schaffen |
forte | starke |
suporte | unterstützt |
espectro | spektrum |
base de código | codebasis |
PT Trabalha na universidade? Veja como ajudar a sua escola.
DE Sie arbeiten an einer Hochschule? Erfahren Sie, wie wir Ihrer Einrichtung helfen können.
portugalština | Němec |
---|---|
ajudar | helfen |
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
portugalština | Němec |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criativa | kreative |
independente | unabhängige |
incentiva | fördert |
equilíbrio | balance |
saudável | gesunde |
vida | life |
força de trabalho | belegschaft |
PT Exemplo: você trabalha para um varejista de roupas femininas que faz muitas vendas on-line, mas poucas delas vêm de suas campanhas de e-mail
DE Beispiel: Du arbeitest für einen Einzelhändler für Damenbekleidung, der viele Onlineverkäufe hat, aber nur sehr wenige dieser Verkäufe kommen von seinen E-Mail-Kampagnen
portugalština | Němec |
---|---|
exemplo | beispiel |
varejista | einzelhändler |
vendas | verkäufe |
campanhas | kampagnen |
trabalha | arbeitest |
PT Já trabalha com edição de fotos no Lightroom? Transforme suas galerias digitais em livros com uma impressão incrível.
DE Bearbeiten Sie Ihre Fotos in Lightroom? Verwandeln Sie Ihre digitalen Bildersammlungen in wunderschöne gedruckte Bücher.
portugalština | Němec |
---|---|
edição | bearbeiten |
fotos | fotos |
transforme | verwandeln |
digitais | digitalen |
livros | bücher |
impressão | gedruckte |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.
portugalština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Essas áreas e organizações internacionais podem não estar sujeitas a leis que forneçam o mesmo nível de proteção de informações pessoais que o país em que você trabalha
DE Diese Bereiche und internationalen Organisationen unterliegen möglicherweise nicht den Gesetzen, die denselben Schutz für persönliche Informationen wie das Land, in dem Sie arbeiten, bieten
portugalština | Němec |
---|---|
áreas | bereiche |
internacionais | internationalen |
podem | möglicherweise |
sujeitas | unterliegen |
proteção | schutz |
informações | informationen |
pessoais | persönliche |
país | land |
PT A AMP trabalha com o Google para priorizar os resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
DE AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.
portugalština | Němec |
---|---|
trabalha | arbeitet |
priorizar | priorisieren |
resultados | resultate |
pesquisas | suchanfragen |
móveis | mobilen |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.
portugalština | Němec |
---|---|
empresa | business |
digitais | digitale |
estratégia | strategie |
moderna | moderne |
nuvem | cloud |
conexões | verbindungen |
PT A tecnologia OCR converte imagens em texto enquanto a NLP da Pega trabalha para entender quais linhas de texto são números de série e IDs.
DE Die OCR-Technologie wandelt Bilder in Text um, während die Pega-NLP erkennt, bei welchen Textzeichenfolgen es sich um Seriennummern und IDs handelt.
portugalština | Němec |
---|---|
tecnologia | technologie |
imagens | bilder |
texto | text |
são | es |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
portugalština | Němec |
---|---|
nossos | unseren |
aprimore | verbessern |
crescimento | wachstum |
soluções | lösungen |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
portugalština | Němec |
---|---|
merece | verdienen |
exclusivo | exklusiven |
recarregar | erholen |
dia | tag |
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
m | m |
selecionados | ausgewählten |
PT Trazemos profundo conhecimento para cada compromisso - seja um novo cliente ou alguém que trabalha conosco há anos
DE Wir bringen tiefes Fachwissen in jedes Engagement ein - ob es sich um einen neuen Kunden handelt oder um einen, der seit Jahren mit uns zusammenarbeitet
portugalština | Němec |
---|---|
profundo | tiefes |
conhecimento | fachwissen |
compromisso | engagement |
novo | neuen |
cliente | kunden |
PT Na OneSpan, fazemos parte de um grupo de colegas que trabalha muito, é dedicado e orientado a atingir nossas metas juntos.
DE Bei OneSpan sind Sie Teil einer Gruppe von hart arbeitenden, engagierten und motivierten Kollegen, die gemeinsam an der Umsetzung unserer Ziele arbeiten.
portugalština | Němec |
---|---|
parte | teil |
colegas | kollegen |
trabalha | arbeiten |
dedicado | engagierten |
juntos | gemeinsam |
PT Se você trabalha muito é importante que você se divirta também! A OneSpan possui programas, tanto dentro quanto fora do trabalho, para manter o seu bem-estar.
DE Wir arbeiten zwar hart, aber es ist wichtig, dass man auch Spaß hat! OneSpan bietet sowohl innerhalb als auch außerhalb der Arbeit Programme an, die einen auf Trab halten.
portugalština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
programas | programme |
PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes.
DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.
portugalština | Němec |
---|---|
equipe | teams |
enviar | senden |
analisar | analysieren |
pesquisas | umfragen |
dicas | tipps |
ajudem | helfen |
PT Por exemplo, se você perguntar qual é o cargo e a organização na qual o respondente trabalha, é possível reconhecer a identidade dele.
DE Wenn Sie beispielsweise einen Befragten nach seiner beruflichen Position und dem Unternehmen, bei dem er beschäftigt ist, fragen, können Sie daraus Rückschlüsse auf die Identität der Person ziehen.
portugalština | Němec |
---|---|
cargo | position |
organização | unternehmen |
identidade | identität |
PT Ou seja, se você trabalha em uma empresa focada em vendas, evite enviar a pesquisa para seus funcionários no fim do mês, quando estão tentando fechar negócios.
DE So sind beispielsweise Vertriebsmitarbeiter am Monatsende eher weniger aufnahmebereit, wenn es heißt, den Abschluss unter Dach und Fach zu bringen.
portugalština | Němec |
---|---|
fim | abschluss |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů