Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sucata" do Němec

Zobrazuje se 17 z 17 překladů fráze "sucata" z portugalština do Němec

Překlad portugalština do Němec jazyka sucata

portugalština
Němec

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird

portugalština Němec
parte teil
crianças kindern

PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

portugalština Němec
olhada blick
economia wirtschaft

PT A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.

DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.

portugalština Němec
investimento investieren
e und
qualidade qualität
bic bic

PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens

DE Es wird jedoch immer deutlicher, dass Materialien, die in nicht mehr gebrauchte Produkte (Sekundärmetalle oder Schrott) eingearbeitet wurden, eine wertvolle Ergänzung zu Neuware darstellen können

portugalština Němec
ou oder
valioso wertvolle

PT dependendo do tipo de sucata disponível, o nível de energia necessário para a reciclagem é de apenas cerca de 15% até 40% da energia necessária para produzir cobre a partir de minérios

DE Der Energiebedarf für das Recycling beträgt je nach Schrottart nur ca. 15 bis 40 % der Energie, die für die Kupfergewinnung aus Erzen benötigt wird

portugalština Němec
energia energie
necessário benötigt
reciclagem recycling
apenas nur

PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.

DE Impresos Graficos berichtet, wie die Umrüstung ihrer Flexodrucker auf UV-LED-Lampen von Phoseon die Druckgeschwindigkeit erhöht und gleichzeitig den Ausschuss reduziert hat.

portugalština Němec
lâmpadas lampen
uv uv
led led
aumentou erhöht
reduziu reduziert
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Um programa de reciclagem abrangente está em vigor na Phoseon, proporcionando oportunidades de reciclagem para materiais e sucata deixados para trás pela engenharia de confiabilidade e processos de fabricação.

DE Bei Phoseon gibt es ein umfassendes Recycling-Programm, das Möglichkeiten zur Wiederverwertung von Materialien und Schrott bietet, die bei der Entwicklung und Herstellung von zuverlässigen Produkten anfallen.

portugalština Němec
programa programm
reciclagem recycling
abrangente umfassendes
oportunidades möglichkeiten
materiais materialien
engenharia entwicklung
fabricação herstellung

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird

portugalština Němec
parte teil
crianças kindern

PT Uma olhada na vasta e bilionária indústria da sucata que está transformando nossa economia e o nosso meio ambiente.

DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.

portugalština Němec
olhada blick
economia wirtschaft

PT A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.

DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.

portugalština Němec
investimento investieren
e und
qualidade qualität
bic bic

PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.

DE Prüft auf Druckstellen, fehlende Laschen, hochgezogene Laschen und andere Fehler. Reduziert Aluminiumausschuss und -abfälle.

portugalština Němec
e und

PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata

DE In der Reifenherstellung ist es wichtig, defekte Reifen so früh wie möglich aus dem Fertigungsprozess auszuschleusen, um jeglichen Mehrwert an Ausschuss zu vermeiden

portugalština Němec
pneu reifen
evitar vermeiden

PT O sistema de visão 3D também tem a capacidade de detectar defeitos de peças em racks antes de serem selecionadas por um robô, o que impede que peças de sucata sejam soldadas no conjunto.

DE Das 3-D-Bildverarbeitungssystem kann Teiledefekte in den Gestellen vor der Aufnahme durch einen Roboter erkennen und verhindert so, dass Ausschussteile zusammengeschweißt werden.

portugalština Němec
detectar erkennen
um einen
robô roboter
impede verhindert

PT Mudar de um número de série manual para automatizado e processo de leitura de código de barras aumenta o volume de produção e reduz o número de produtos defeituosos e peças de sucata.

DE Der Wechsel von einem manuellen zu einem automatisierten Leseprozess von Seriennummern und Barcodes steigert das Produktionsvolumen und reduziert die Anzahl defekter Produkte und Ausschussteile.

portugalština Němec
mudar wechsel
manual manuellen
automatizado automatisierten
aumenta steigert
reduz reduziert

PT Era de se esperar que o governo executasse um esquema de sucata para deixar você trocar seu antigo veículo com motor a combustão por um desconto em um carro elétrico novo

DE Es wurde erwartet, dass die Regierung eine Abwrackprämie einführen würde, bei der Sie Ihr altes Fahrzeug mit Verbrennungsmotor gegen einen Rabatt auf ein neues Elektroauto eintauschen könnten

portugalština Němec
esperar erwartet
governo regierung
antigo altes
desconto rabatt
novo neues

PT Algumas das grandes marcas de carros estão oferecendo esquemas de sucata com descontos generosos se você quiser trocar seu carro antigo por um carro elétrico novo, no entanto, vale a pena olhar para isso.

DE Einige der großen Automarken bieten jedoch Abwrackprämien mit großzügigen Rabatten an, wenn Sie Ihr altes Auto gegen ein neues Elektroauto eintauschen möchten - ein Blick darauf lohnt sich also.

portugalština Němec
oferecendo bieten
descontos rabatten
quiser möchten
antigo altes
novo neues
olhar blick

PT Identificar uma mudança de cor de tinta ou diferença de cor no início do processo para que as correções possam ser feitas para reduzir a sucata de material e o retrabalho causado por cores inadequadas.

DE Erkennen Sie eine Farbverschiebung oder einen Farbunterschied frühzeitig im Prozess, so dass Korrekturen vorgenommen werden können, um den Materialausschuss und die Nacharbeit zu reduzieren, die durch unpassende Farben verursacht werden.

Zobrazuje se 17 z 17 překladů

Podobné překlady

sucata