Přeložit "sintomas" do Němec

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE einschließlich jener mit leichten oder keinen Symptomen

• keinen Symptomen

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

• Erklärung für seine
• Einsetzen der Symptome
• Gegensatz zu SARS-CoV
• erst nach Beginn
• Symptome am meisten

DE Symptome bei einer Infektion mit der Delta-Variante sind als abweichend beobachtet worden und umfassen häufig Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase anstatt der klassischen Symptome von COVID-19 (z. B

• beobachtet worden
• umfassen häufig Kopfschmerzen
• Halsschmerzen
• laufende Nase anstatt

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE einschließlich jener mit leichten oder keinen Symptomen

• keinen Symptomen

DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten

• Patientenaufklärung zu Arzneimitteln
• Krankheiten
• Verfügbar in Sprachen
• Erklärungen
• Symptome
• Behandlungen für Tausende
• Diagnosen

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

• wäre
• Behandlung der Symptome
• Geschwür übersehen würde

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt

• würde der Arzt
• sagen
• Symptome behandeln
• bevor er Sie
• Hause schickt

DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.

• Isolationstimer
• positiv testen
• Symptome auftreten
• lange Sie isoliert
• sollten
• Bildschirm wird angezeigt
• viele Tage Sie

DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.

• fragen
• ob Sie möglicherweise
• Internet-
• Technologiesucht leiden
• einige häufige Anzeichen
• Symptome überprüfen

DE COVID-19 ist eine extrem ansteckende Krankheit, die zu schweren Erkrankungen und zum Tod führen kann

• extrem ansteckende Krankheit
• schweren Erkrankungen

DE Symptome bei tödlich verlaufenden Krankheiten

• Symptome bei tödlich
• Krankheiten

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

• medizinische Vorsorge konzentriert
• Problemen
• bevor Symptome
• Komplikationen auftreten
• dann
• Genesungschancen am größten

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase sind häufig, anstelle der klassischen Symptome von COVID-19 (wie Husten, Fieber und Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns).

• Kopfschmerzen
• Halsschmerzen
• anstelle der klassischen
• Husten
• Fieber
• Verlust des Geruchs-
• Geschmackssinns

DE In letzter Zeit hat sich jedoch deutlich herausgestellt, dass die entkräftenden Symptome bei einigen Patienten über Wochen oder sogar Monate andauern

• jedoch deutlich herausgestellt
• Patienten über Wochen
• sogar Monate andauern

DE Bei einigen dieser Patienten sind die Symptome nie abgeklungen.

• einigen dieser Patienten
• Symptome nie

DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

• Anhaltende Symptome traten
• Coronavirus
• Virus
• während der Epidemie
• Schwere Akute Respiratorische
• SARS

DE Siebzig Prozent (70 %) erlebten Schwankungen in der Art und 89 % in der Stärke der Symptome, während sie symptomatisch waren

• Siebzig Prozent
• Art
• Stärke der Symptome
• während sie symptomatisch

DE Die 90 %, die sich nicht erholt hatten, litten für durchschnittlich 40 Tage unter Symptomen

• erholt hatten
• litten für durchschnittlich
• Symptomen

DE Ein großer Anteil der Befragten litt für 5 bis 7 Wochen unter Symptomen

• Symptomen

DE In den USA werden nur Personen mit Symptomen getestet

• Symptomen getestet

DE Ausbreitung der Tests auf Patienten mit einer Reihe von Symptomen,

• Ausbreitung der Tests

DE Die Isolation ist für diejenigen, die mit dem COVID-19-verursachenden Virus infiziert sind oder die COVID-19-Symptome aufweisen und nicht getestet wurden, unerlässlich

• aufweisen
• getestet wurden
• unerlässlich

DE Was sind die Symptome von COVID-19?

DE 1. Was sind die Symptome von COVID-19?

DE Es ist zu beachten, dass bei einigen Personen, bei denen COVID-19 diagnostiziert wurde, noch keine Symptome aufgetreten sind (präsymptomatisch).

• beachten
• einigen Personen
• präsymptomatisch

DE Außerdem entwickeln etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, keine Symptome (sie sind asymptomatisch).

• Außerdem entwickeln etwa
• Personen
• verursacht
• Symptome
• asymptomatisch

DE Da Personen ohne Symptome jedoch zurzeit im Allgemeinen nicht untersucht werden, ist derzeit nicht bekannt, wie häufig asymptomatische Infektionen vorkommen

• derzeit nicht bekannt
• häufig asymptomatische Infektionen

DE Einige dieser asymptomatischen Infektionen führen zu einer symptomatischen Erkrankung, während andere ohne Symptome bleiben. 

• Einige dieser asymptomatischen
• Erkrankung
• bleiben

DE Bei fast 98 % der Personen, die Symptome entwickeln, geschieht dies in 12 Tagen oder weniger, nachdem sie infiziert werden.

• fast
• Personen
• Symptome entwickeln
• weniger
• nachdem sie infiziert

DE Wenn sich eine Lungenentzündung entwickelt, tritt sie etwa 1 Woche nach den ersten Symptomen auf

• Lungenentzündung entwickelt
• tritt sie etwa

DE Die Symptome von COVID-19 sind bei Kindern und Erwachsenen ähnlich

• Kindern
• Erwachsenen ähnlich

DE Kinder mit COVID-19 weisen jedoch im Allgemeinen leichtere Symptome auf

• Kinder mit weisen
• Allgemeinen leichtere Symptome

DE Symptome, die bei Kindern berichtet wurden:

• Symptome
• Kindern berichtet

DE Personen mit Symptomen, die mit COVID-19 übereinstimmen

• Personen mit Symptomen
• übereinstimmen

DE Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, trockener Husten, Appetitlosigkeit, Muskelschmerzen, Durchfall und Auswurf sind häufige Symptome

• Fieber
• Schüttelfrost
• Müdigkeit
• trockener Husten
• Appetitlosigkeit
• Muskelschmerzen
• Durchfall
• Auswurf sind häufige

DE Obwohl das Vorhandensein von Antikörpern ein Nachweis dafür ist, dass Personen infiziert worden sind, ist dies jedoch selbst für diejenigen ohne Symptome keine dauerhafte Garantie gegen eine weitere Infektion

• Obwohl das Vorhandensein
• Antikörpern ein Nachweis
• Personen infiziert worden
• dies jedoch selbst
• diejenigen ohne Symptome
• Infektion

DE Im Gegensatz zu Erwachsenen mit COVID-19 wies nur ein Drittel Atemwegssymptome auf

• Gegensatz zu Erwachsenen

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

• Patienten mit leichten
• erholen sich üblicherweise
• etwa Wochen
• Wochen erholen

DE Bei einigen Patienten dauern die entkräftenden Symptome jedoch über Wochen oder sogar Monate an

• einigen Patienten dauern
• entkräftenden Symptome jedoch
• Wochen

DE Es wird geschätzt, dass mindestens 50 % der neuen SARS-CoV-2-Infektionen von der Exposition gegenüber Personen mit Infektion, aber ohne Symptome zum Zeitpunkt der Übertragung stammen (6)

• geschätzt
• mindestens
• Symptome zum Zeitpunkt
• Übertragung stammen

DE In Studien mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden virale RNA in Atemwegssekreten bis zu Wochen lang nach Symptombeginn nachgewiesen, doch PCR detektiert nicht notwendigerweise lebende, infektiöse Viren

• Studien mit Polymerase-Kettenreaktion
• PCR
• wurden virale RNA
• lang nach Symptombeginn
• doch PCR detektiert
• notwendigerweise lebende
• infektiöse Viren

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

• Arbeitsplätze mit hohen
• Symptomen von Depressionen
• Angstzuständen führen
• dies kommt zurück
• Gefühl

DE Mit einem wahren Feuereifer machen Sie sich an die Fehleranalyse, finden heraus, wodurch die Störung verursacht wurde und wie diese beseitigt werden kann.

• wahren Feuereifer machen
• Fehleranalyse
• heraus
• wodurch die Störung

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

• bestätigen
• Schlüsseldaten das Gerät
• Benutzers verlassen
• Symptome melden
• Schlüssel von Geräten
• unmittelbarer Nähe befanden
• Gerät zu verlassen

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander