Přeložit "selecionado" do Němec

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

• Ihr ausgewähltes Widget
• hervorgehoben
• Rest Ihres Dashboards
• ausgegraut
• Eigenschaften des ausgewählten
• Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt

DE Kontrollkästchenspalte: Die Kriterien lauten Aktiviert oder Deaktiviert.

• Kontrollkästchenspalte
• Kriterien lauten Aktiviert

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

• Teilmenge der mehreren
• Milliarden Anfragen täglich
• Bot-Score ermittelt

DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:

• ausgewählten Tarif verbrauchten
• anteilig berechnet

DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.

• verwendet
• Login-Seite ausgewählten

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

• berechnen Ihren Prozentrang
• indem wir Ihre
• Reaktionsrate
• vergleichen

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

• Zusätzlich treten Upgrades
• Ausfallzeiten
• Änderungen an Ihrem
• ändert sich Ihr
• sofort
• Ihren ausgewählten Plan

DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.

• KPI
• Ergebnisse zu filtern
• vergleichen
• Abhängig vom ausgewählten
• Vergleich der prozentualen
• jedem KPI angezeigt

DE Häufiges Puffern kann auftreten, wenn die Internetbandbreite des Zuschauers die Wiedergabe der ausgewählten Videoqualität nicht unterstützt

• Internetbandbreite des Zuschauers
• Wiedergabe der ausgewählten
• unterstützt

DE Postkarten sind auch eine großartige Möglichkeit, eine Zielgruppe mit personalisierten Angeboten anzusprechen.

• großartige Möglichkeit
• Zielgruppe mit personalisierten

DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.

• Bambu
• Advocacy-Plattform von Sprout
• bietet Ihren Mitarbeitern
• einfache Möglichkeit
• Reichweite Ihrer Marke
• erhöhen
• indem sie Ihre
• eigenen sozialen Netzwerken

DE Wenn Sie ein Projekt erstellen, werden Sie Ihre ideale Abgabefrist angeben und der/die zertifizierte(n) Prezi-Experte(n), für den/die Sie sich entschieden haben, wird/werden dies in den Kostenvoranschlag miteinbeziehen.

• Projekt erstellen
• ideale Abgabefrist angeben
• zertifizierte
• Prezi-Experte

DE Lokal hinter der Firewall Ihres Unternehmens (ausgewählt von Organisationen, die die vollständige Kontrolle über die Server und Daten benötigen)

• Ihres Unternehmens
• ausgewählt von Organisationen
• Server
• benötigen

DE Optimieren Sie Ihre Pressematerialien und maximieren Sie Ihre Ressourcen mithilfe von kuratierten Ready-to-Publish Inhalten, die Sie mit branchenführenden Inhalten von Reuters und unseren Partnern über Reuters Connect selbst auswählen können.

• Optimieren Sie Ihre
• maximieren Sie Ihre
• mithilfe von kuratierten
• Inhalten
• Connect selbst auswählen

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

• Übersetzung des jährlichen
• China Business Report
• American Chamber of
• Shanghai ausgewählt
• Juli erschienen

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?

• Ergebnissen
• Nr
• Google im ausgewählten
• sagt
• bedeutet dies Position
• Habt ihr
• s jetzt kapiert

DE Produkt wurde nicht ausgewählt Betreff

• Betreff

DE Es soll mindestens einen Modul gewählt werden.

• gewählt

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

• Schritt
• Typ
• Ihr Profil installieren
• Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt

DE Wenn Sie die falsche Einrichtungsart ausgewählt haben, wenden Sie sich bitte an den Autodesk Education-Support (Englisch).

• falsche Einrichtungsart ausgewählt
• Autodesk Education-Support
• Englisch

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

• Nachdem Sie Ihre
• fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor
• darin enthaltenen Informationen
• zeigt die wichtigsten
• einzelnen verfügbaren Daten

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

• DMG Extractor lädt
• ausgewählte Datei
• Fortschrittsbalken angezeigt
• DMG-Datei geladen

DE Die Abrechnung der Volumina erfolgt nach dem gewählten Leistungsniveau, der Nutzungsdauer und dem bereitgestellten Umfang in Schritten von 1 GB. Ein Volumen kann jederzeit erweitert werden.

• Abrechnung der Volumina
• gewählten Leistungsniveau
• Nutzungsdauer
• GB
• Volumen kann jederzeit

DE Das endgültige Design wurde aus 182 Einsendungen in einem globalen Wettbewerb ausgewählt.

• Wettbewerb

DE Die Einladungs-E-Mail fordert den Empfänger auf, sich als Benutzer mit den von dir ausgewählten Benutzerrechten bei deinem Account anzumelden

• dir ausgewählten Benutzerrechten
• deinem Account anzumelden

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

• The New York
• gewählt
• puncto Design stets
• Layouts
• Inhalte

DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.

• stelle sicher
• Menü
• Event
• bevor du live

DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.

• dein Logo ausgewählt
• ob das Logo
• anderen URL verknüpft
• soll
• unterhalb der Einstellung

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte extrahieren" und wählen Sie einen Ordner aus, um die Datei bookmarks.db speichern

• Schaltfläche
• Datei
• speichern

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausgewählte BrowserState.db " und wählen Sie einen Ordner zum Speichern der Datei " BrowserState.db "

• Schaltfläche
• Speichern der Datei

DE Wählen Sie "Ausgewählte extrahieren" und klicken Sie dann auf "Extrahieren"

• Wählen Sie
• klicken Sie dann

DE Jedes Mitgliedshotel wird mit größter Sorgfalt ausgewählt,

• größter Sorgfalt

DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers

• Verwendung eines Gutscheins
• Servicebedingungen des Händlers

DE Wenn die Clientauthentifizierung verwendet wird, kann ein Server einen Fehler melden, wenn eine DHE-Verschlüsselungssuite ausgewählt und eine ClientKeyExchange-Nachricht mit der Länge Null vom Client gesendet wird

• Server einen Fehler
• DHE-Verschlüsselungssuite ausgewählt
• Null vom Client

DE wenden. Wenn die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ für Sie nicht verfügbar ist oder Sie keine Region auswählen,

• wenden
• Funktion
• Standort des Rechenzentrums
• Region

DE Alle Inhalte werden sorgfältig kuratiert, verifiziert und für die sofortige Verwendung lizenziert. Die Inhalte können über das Internet oder per Satellit bereitgestellt werden

• Inhalte werden sorgfältig
• verifiziert
• sofortige Verwendung lizenziert
• Internet
• per Satellit bereitgestellt

DE Die folgenden Tableau Public-Autoren helfen Ihnen, neue Themen, Visualisierungsideen und Community-Aktivitäten zu erkunden. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen unsere ausgewählten Autoren, eine Gruppe herausragender Data Rockstars.

• folgenden Tableau Public-Autoren
• Ihnen
• Visualisierungsideen
• Community-Aktivitäten zu erkunden
• ausgewählten Autoren
• Gruppe herausragender Data

DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.

• Kredit-
• Debitkarte für Ihr
• möglicherweise dazu

DE Der auf dem Bestätigungsformular ausgewählte Status stimmt nicht mit dem im Dokument angezeigten Status überein

• Bestätigungsformular ausgewählte Status
• Dokument angezeigten Status

DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.

• Formatieren von ausgewählten
• Tabelle
• Einfügen von Bildern
• verschiedenen Diagrammtypen
• Formen
• Erstellen von Berichten
• Sortieren
• Analysieren Ihrer

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Felder: Eine Liste der wesentlichen Informationen, die Sie ausfüllen müssen, bevor Sie den API-Alarmtyp ausfüllen, den Sie auswählen.

• Felder
• Liste der wesentlichen
• ausfüllen müssen
• ausfüllen

DE garrettc hat im ausgewählten Zeitraum keine Musik gehört.

• Zeitraum keine Musik

DE disconcert hat im ausgewählten Zeitraum keine Musik gehört.

• Zeitraum keine Musik

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

• jemand auf Instagram
• Produkt-Tag tippt
• Produktdetails
• Button Auf Website
• angezeigt
• Button kann entweder
• Detailseite des Produkts
• Kauf ausgewählten Produkt

DE Um Seiten zu finden, können Sie auch einen kuratierten Satz an Suchschlüsselwörtern und Synonymen verwenden

• Synonymen verwenden