PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
Přeložit "seguimos" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "seguimos" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka seguimos
portugalština
Němec
DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aqui | hier |
| rigorosos | strengen |
| princípios | grundsätze |
| confiança | vertrauen |
| prezi | prezi |
PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo.
DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| diferentes | verschiedenen |
| serviços | dienste |
| responsável | verantwortlich |
| ou | oder |
| aplicativo | anwendung |
PT Valores esses que seguimos no nosso trabalho
DE Wir entwickeln eine Plattform und Produkte, an die wir wirklich glauben
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| agora | jetzt |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| prioridade | priorität |
| práticas | practices |
| setor | branchen |
PT Seguimos as melhores práticas da indústria quando transferimos e armazenamos seus dados
DE Wir befolgen die bewährten Vorgehensweisen der Branche bei der Übertragung und Speicherung deine Daten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| práticas | vorgehensweisen |
| indústria | branche |
PT Seguimos as orientações do Conselho Europeu de Proteção de Dados sobre medidas contratuais e técnicas adicionais para garantir um nível suficiente de privacidade em diferentes situações.
DE Wir befolgen darüber hinaus die Vorgaben des European Data Protection Board in Bezug auf ergänzende vertragliche technische Maßnahmen zu den Standardvertragsklauseln, um auch insoweit ein angemessenes Datenschutzniveaus sicherstellen zu können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conselho | board |
| proteção | protection |
| dados | data |
| medidas | maßnahmen |
| contratuais | vertragliche |
| técnicas | technische |
| garantir | sicherstellen |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
DE Andererseits, wenn Sie einen Fehler gefunden haben: Bitte belassen Sie es nicht dabei, ihn nur auf Ihrer Website zu beschreiben - berichten Sie uns davon! Wir können nicht alle Blogs dieser Welt lesen, um Fehlerberichte von unseren Nutzern zu erhalten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| encontrou | gefunden |
| mundo | welt |
| relatórios | berichten |
| bugs | fehler |
| outro | andererseits |
PT Seguimos a orientação oficial da Marvel, no entanto, e recomendamos que você assista ao Homem de Ferro 2 primeiro para fins de consistência.
DE Wir haben uns jedoch an die offiziellen Anweisungen von Marvel gehalten und empfehlen, dass Sie Iron Man 2 aus Konsistenzgründen zuerst ansehen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| oficial | offiziellen |
| assista | ansehen |
PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto
DE Bei Moodle folgen wir den vier Freiheiten, die traditionell Open Source definieren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| moodle | moodle |
| tradicionalmente | traditionell |
| definem | definieren |
| aberto | open |
PT Somos guiados por princípios. Seguimos três princípios fundamentais em todo o nosso trabalho de desenvolvimento de lideranças executivas:
DE Wir lassen uns von unseren Prinzipien leiten. Dabei halten wir uns an drei wesentliche Grundsätze:
| portugalština | Němec |
|---|---|
| três | drei |
PT Neste fórum, você poderá participar e aprender com especialistas da Demetra de todo o mundo à medida que seguimos nessa jornada juntos.
DE In diesem Forum können Sie sich mit Demetra-Experten aus der ganzen Welt austauschen und von diesen lernen, während wir diese Reise gemeinsam unternehmen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fórum | forum |
| especialistas | experten |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| jornada | reise |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
DE Unsere getestete Sicherheitsstrategie basiert auf einer Reihe grundlegender Sicherheitsprinzipien
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nossa | unsere |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
DE Den Bogen zeitlich und nervlich fast überspannt hat allerdings der Kühlschrank! Es gab dazu ein A1-Poster mit 50 Schritten zum Einbau, denen wir so gut es ging gefolgt sind.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| geladeira | kühlschrank |
| quase | fast |
| passos | schritten |
| melhor | gut |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| princípio | prinzip |
PT Seguimos os padrões da indústria quando transferimos e armazenamos seus dados
DE Bei der Übermittlung und Speicherung deiner Daten halten wir uns an Branchenstandards
PT Seguimos padrões geralmente aceitos para proteger as informações pessoais que nos são enviadas, tanto durante a transmissão como uma vez recebidas
DE Wir befolgen allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten persönlichen Daten, sowohl während der Übertragung als auch nach Erhalt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| padrões | standards |
| geralmente | allgemein |
| proteger | schutz |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
PT Armazenamento seguro de credenciais Seguimos as práticas recomendadas mais recentes para armazenar e proteger as credenciais de login do usuário e senhas na nuvem.
DE Sicherer DatenspeicherWir verwenden die neuesten Methoden, um Logindaten Passwörter von Nutzern sicher und geschützt in der Cloud zu speichern.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| práticas | methoden |
| nuvem | cloud |
| usuário | nutzern |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
DE Quality Unit ist Ihre Privatsphäre wichtig, deshalb befolgen wir das Privacy Preferences Project und die P3P-Ausübung von The Platform
| portugalština | Němec |
|---|---|
| quality | quality |
| platform | platform |
| project | project |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
DE Wir befolgen mit jedem unserer Unterauftragsverarbeiter Datenverarbeitungsvereinbarungen (Data Processing Agreements, DPA) und Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| e | und |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT Partes principais de nossa abordagem à segurança envolvem processos diligentes em torno do nosso desenvolvimento de software. Leia sobre as medidas que seguimos para garantir um processo de desenvolvimento seguro no Adaface.
DE Kernteile unseres Sicherheitsansatzes beinhalten sorgfältige Prozesse rund um unsere Softwareentwicklung. Lesen Sie über die folgenden Maßnahmen, die wir folgen, um einen sicheren Entwicklungsprozess in der ADAface sicherzustellen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| adaface | adaface |
| desenvolvimento de software | softwareentwicklung |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
DE Unsere getestete Sicherheitsstrategie basiert auf einer Reihe grundlegender Sicherheitsprinzipien
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nossa | unsere |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Mas não conseguimos isso e então seguimos em frente
DE Aber das haben wir nicht verstanden und so gehen wir weiter
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aqui | hier |
| rigorosos | strengen |
| princípios | grundsätze |
| confiança | vertrauen |
| prezi | prezi |
PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo.
DE Wir verfolgen eine Microservice-Architektur, in der die verschiedenen Dienste lose gekoppelt sind und jeder von ihnen nur für ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktion innerhalb der Anwendung verantwortlich ist.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
| diferentes | verschiedenen |
| serviços | dienste |
| responsável | verantwortlich |
| ou | oder |
| aplicativo | anwendung |
PT Seguimos os padrões da indústria quando transferimos e armazenamos seus dados
DE Bei der Übermittlung und Speicherung deiner Daten halten wir uns an Branchenstandards
PT Seguimos as orientações do Conselho Europeu de Proteção de Dados sobre medidas contratuais e técnicas adicionais para garantir um nível suficiente de privacidade em diferentes situações.
DE Wir befolgen darüber hinaus die Vorgaben des European Data Protection Board in Bezug auf ergänzende vertragliche technische Maßnahmen zu den Standardvertragsklauseln, um auch insoweit ein angemessenes Datenschutzniveaus sicherstellen zu können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conselho | board |
| proteção | protection |
| dados | data |
| medidas | maßnahmen |
| contratuais | vertragliche |
| técnicas | technische |
| garantir | sicherstellen |
PT Continuaremos a compartilhar mudanças ou aprendizados aqui enquanto seguimos adiante nesta mudança especial no mundo publicitário.
DE Wir werden auf unserem Weg durch die Werbelandschaft, die diesem einzigartigen Wandel unterworfen ist, auch weiterhin alle Veränderungen oder Erkenntnisse hier teilen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| compartilhar | teilen |
| ou | oder |
| especial | einzigartigen |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
DE Wir befolgen mit jedem unserer Unterauftragsverarbeiter Datenverarbeitungsvereinbarungen (Data Processing Agreements, DPA) und Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| e | und |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| prioridade | priorität |
| práticas | practices |
| setor | branchen |
PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.
DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| princípio | prinzip |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| índice | index |
| baseado | basiert |
| links | links |
PT Concordamos e seguimos com o Código de Prática dos Editores.
DE Wir stimmen dem Verhaltenskodex für Redakteure zu und befolgen ihn.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| editores | redakteure |
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| agora | jetzt |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
DE Andererseits, wenn Sie einen Fehler gefunden haben: Bitte belassen Sie es nicht dabei, ihn nur auf Ihrer Website zu beschreiben - berichten Sie uns davon! Wir können nicht alle Blogs dieser Welt lesen, um Fehlerberichte von unseren Nutzern zu erhalten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| encontrou | gefunden |
| mundo | welt |
| relatórios | berichten |
| bugs | fehler |
| outro | andererseits |
PT Seguimos as normas geralmente aceites para proteger as informações pessoais que nos são submetidas, tanto durante a transmissão como após a sua recepção
DE Wir befolgen allgemein anerkannte Standards, um die uns übermittelten personenbezogenen Daten zu schützen, sowohl während der Übertragung als auch nach dem Empfang
| portugalština | Němec |
|---|---|
| normas | standards |
| geralmente | allgemein |
| proteger | schützen |
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| recepção | empfang |
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
DE Die Sicherheit der von SurveyMonkey verarbeiteten Daten hat für uns höchste Priorität. Wir folgen Branchensicherheitsstandards und werden Sie im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der Ihr Konto betrifft, benachrichtigen.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
DE Die Sicherheit der von SurveyMonkey verarbeiteten Daten hat für uns höchste Priorität. Wir folgen Branchensicherheitsstandards und werden Sie im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der Ihr Konto betrifft, benachrichtigen.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
DE Die Sicherheit der von SurveyMonkey verarbeiteten Daten hat für uns höchste Priorität. Wir folgen Branchensicherheitsstandards und werden Sie im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der Ihr Konto betrifft, benachrichtigen.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
DE Die Sicherheit der von SurveyMonkey verarbeiteten Daten hat für uns höchste Priorität. Wir folgen Branchensicherheitsstandards und werden Sie im Falle eines Sicherheitsvorfalls, der Ihr Konto betrifft, benachrichtigen.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský