Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "oficial" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "oficial" z portugalština do Němec

Překlady oficial

"oficial" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

oficial offiziell offizielle offiziellen offizieller offizielles sein seite

Překlad portugalština do Němec jazyka oficial

portugalština
Němec

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

portugalština Němec
e und
visitantes besucher

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

portugalština Němec
bebida getränk
oficial offizielles
posteriormente später
gran gran

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version

portugalština Němec
conhecida bekannt
windows windows
vazamento leak
oficial offiziellen
junho juni
beta beta

PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação

DE Als Nachweis der Impfung können Sie Ihren offiziellen Impfausweis, ein Foto des Ausweises (ausgedruckt oder auf einem Handy/Mobilgerät) oder einen digitalen Impfpass zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis vorlegen

portugalština Němec
vacinação impfung
oficial offiziellen
foto foto
ou oder
digital digitalen

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Organisationen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung dieser Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen.

portugalština Němec
declaração erklärung
oficial offizielle
organizações organisationen

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Unternehmen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung hinsichtlich dieser Sicherheitsmaßnahmen abzugeben.

portugalština Němec
declaração erklärung
oficial offizielle
empresas unternehmen
dessas dieser

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

DE Es ist offiziell: Das OnePlus Nord CE 2 5G kommt am 17. Februar 2022 auf den Markt. Zu dieser Ankündigung gibt es ein offizielles Teaser-Bild, das dir...

portugalština Němec
oneplus oneplus
nord nord
fevereiro februar
imagem bild
anúncio ankündigung

PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE

DE OneSpan Datenschutzbeauftragter In Übereinstimmung mit den DSGVO-Bestimmungen hat OneSpan einen Datenschutzbeauftragten („Datenschutzbeauftragter“) in der Europäischen Union ernannt, um Artikel 27 der DSGVO der EU einzuhalten

portugalština Němec
regulamentos bestimmungen
rgpd dsgvo
europeia europäischen
cumprir einzuhalten
ue eu

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

portugalština Němec
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

portugalština Němec
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

portugalština Němec
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

portugalština Němec
e und
visitantes besucher

PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

portugalština Němec
feriado feiertag
dia tag
outubro oktober
unidade einheit
único einzige
estabelecido festgelegt
legislação gesetzlichen

PT É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships

DE für Wasserstrahl) ist ein Springbrunnen im Genfersee mit einem bis zu 140 Meter hohen Wasserstrahl

portugalština Němec
sendo ist

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.

portugalština Němec
website website
link link
conta account
twitter twitter
indivíduos personen
pertence gehört
verificada verifiziert

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist. Bei Personen muss die Organisation, mit der die Domain verknüpft ist, auf Twitter verifiziert sein. 

portugalština Němec
endereço adresse
oficial offizielle
domínio domain
indivíduos personen
organização organisation
verificada verifiziert
twitter twitter
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

DE Dein Account muss in deiner Twitter Biografie direkt auf den Namen und die offizielle URL der betreffenden Organisation verweisen. (Entweder @Erwähnung oder URL zur offiziellen Website deines Arbeitgebers)

portugalština Němec
conta account
deve muss
referência verweisen
diretamente direkt
nome namen
url url
organização organisation
twitter twitter
menção erwähnung
website website

PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug

DE Antivirusupdate.vbs WICHTIG: Offizieller Virus und Bugfix Dies ist ein offizieller Virus- und Bugfix

portugalština Němec
importante wichtig
vírus virus
oficial offizieller
um ein

PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

portugalština Němec
vendas sales
meses monaten
torna werden
parceiro partner
oficial offizieller
marca brand
comissão kommission
se sobald

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

portugalština Němec
prêmio award
rainha queen
reincubate reincubate
ganhou erhalten
alta höchste
oficial offizielle
unido vereinigten
profundo tiefes
conhecimento verständnis
sistemas systeme
acesso zugang
icloud icloud
reino königreichs
apple apple

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:

portugalština Němec
enviadas eingereicht
oficial offiziellen
assinado unterzeichnet
incluir enthalten

PT Baixe o software de VPN de sua escolha do site oficial em seu computador ou smartphone

DE Laden Sie die Software Ihres gewählten VPNs von dessen Website auf Ihren Computer oder Ihr Smartphone herunter

portugalština Němec
baixe laden
software software
vpn vpns
site website
computador computer
ou oder
smartphone smartphone

PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.

DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.

portugalština Němec
governo regierung
política politik
oficial offizielle
bloqueio blockierung
serviços diensten
incluindo einschließlich
monitorar überwachen
skype skype

PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop

DE Laut der Hulu-Webseite können Sie Hulu auch auf Ihrem Tablet und Smartphone benutzen

portugalština Němec
site webseite
tablet tablet
smartphone smartphone
hulu hulu

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt

portugalština Němec
março märz
oficial offizielle
cineastas filmemacher
filmes filme

PT O site oficial do 123Movies foi retirado do ar em março de 2018, mas cópias do site ainda existem e podem ser acessadas através de espelhos online

DE Die offizielle Seite wurde im März 2018 abgeschaltet, aber Kopien sind bis heute über Online-Mirrors erreichbar

portugalština Němec
site seite
oficial offizielle
março märz
cópias kopien
online online

PT i-SITE é a rede oficial de informações para visitantes da Nova Zelândia, com quase 70 i-SITEs pelo país.

DE i-SITE ist Neuseelands offizielles Netzwerk von Besucher-Informationen mit fast 70 i-Standorten landesweit.

portugalština Němec
é ist
oficial offizielles
informações informationen
visitantes besucher
quase fast
nova zelândia neuseelands

PT Em caso de dúvida, confira nossos FAQs, contate um agente de viagens de seu país ou converse com um especialista em viagens do i-SITE, rede neozelandesa oficial de informações para visitantes.

DE Bei Fragen verweisen wir gern auf unsere hilfreichen FAQs, oder kontaktiere ein Reisebüro in deinem Heimatland oder sprich mit einem Reisespezialisten von i-SITE, Neuseelands offiziellem Besucherinformationsnetzwerk.

portugalština Němec
contate kontaktiere
ou oder
faqs faqs

PT Discogs - O app oficial do Discogs

DE Discogs - Die offizielle Discogs-App

portugalština Němec
app app
oficial offizielle

PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.

DE Sie ist da: Die offizielle Discogs-App! Jetzt kostenlos herunterladen.

portugalština Němec
aplicativo app
oficial offizielle
gratuitamente kostenlos
baixe herunterladen

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).

portugalština Němec
seguir folgende
site website
oficial offiziellen
support support
google google
https https

PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

portugalština Němec
oficial offiziellen
exemplo z
ou oder
passaporte reisepass
você du
informações informationen

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

portugalština Němec
prêmio award
rainha queen
reincubate reincubate
ganhou erhalten
alta höchste
oficial offizielle
unido vereinigten
profundo tiefes
conhecimento verständnis
sistemas systeme
acesso zugang
icloud icloud
reino königreichs
apple apple

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

portugalština Němec
reincubate reincubate
vence gewinnt
queen queen
s s
maior höchsten
oficial offiziellen
negócios unternehmen

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

portugalština Němec
reincubate reincubate
vence gewinnt
queen queen
s s
maior höchsten
oficial offiziellen
negócios unternehmen

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London

portugalština Němec
equipe team
foi wurde
empresa unternehmen
oficial offiziellen
cidade city
londres london

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico

DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt

portugalština Němec
ganhar gewinn
queen queen
s s
london london
oficial offiziellen
governo regierung
britânico britischen

PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.

DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.

PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/

DE Eine Liste mit unseren aktuellen Solution Partnern findest du sortiert nach Region im offiziellen Atlassian-Partnerverzeichnis: https://partnerdirectory.atlassian.com/

portugalština Němec
você du
encontrar findest
lista liste
parceiros partnern
soluções solution
região region
oficial offiziellen
atlassian atlassian

PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.

DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.

portugalština Němec
hotéis hotels
oficial offizielle
mundo weltweit
experiências erlebnis
manchester manchester

PT No entanto, apenas o site oficial do OneSpan PSIRT é mantido atualizado.  Finalmente, o OneSpan também informa os clientes usando um produto impactado por e-mail.

DE Es wird jedoch nur die offizielle OneSpan PSIRT-Website auf dem neuesten Stand gehalten.  Schließlich informiert OneSpan Kunden, die ein betroffenes Produkt verwenden, auch per E-Mail.

portugalština Němec
site website
oficial offizielle
finalmente schließlich
clientes kunden
usando verwenden
produto produkt

PT as principais transferências de IOS ocorrem em países cuja língua oficial não é o inglês

DE der Top-Downloads auf iOS stammen aus nicht englischsprachigen Ländern

portugalština Němec
ios ios
países ländern

PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês

DE seiner Einnahmen erzielt Google Play in nicht englischsprachigen Ländern

portugalština Němec
receitas einnahmen
google google
play play
de in
países ländern

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud

DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von Nextcloud

portugalština Němec
obtenha erhalten
editores editoren
oficial offiziellen
nextcloud nextcloud

PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.

DE Erhalten Sie kollaborative Editoren von ONLYOFFICE, dem offiziellen Technologiepartner von ownCloud

portugalština Němec
obtenha erhalten
editores editoren
oficial offiziellen

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und überprüft ist, beginnt das eigenecloud seine offizielle Installation.

portugalština Němec
passo schritt
inserido eingegeben
instalação installation
oficial offizielle
banco de dados datenbank
verificado überprüft
começar beginnt

PT Está em busca da versão oficial da nossa logo, cores e imagens?

DE Sind Sie an der offiziellen Version unseres Logos, unserer Farben und Bilder interessiert?

portugalština Němec
oficial offiziellen
logo logos
imagens bilder

PT Ao clicar no botão abaixo, você será automaticamente encaminhado para o site oficial deste provedor

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche unten klicken, werden Sie automatisch auf die offizielle Website dieses Anbieters weitergeleitet

portugalština Němec
automaticamente automatisch
encaminhado weitergeleitet
site website
oficial offizielle
provedor anbieters

PT Como a ‘Capital não oficial do Chardonnay da Nova Zelândia’, Gisborne tem uma extensa rota de vinhos levando à vinícolas boutique

DE Als inoffizielle „Chardonnay-Hauptstadt“ Neuseelands bietet Gisborne einen umfassenden Wein-Pfad, der zu zahlreichen Boutique-Weingütern führt

portugalština Němec
capital hauptstadt
rota pfad
vinhos wein
boutique boutique
nova zelândia neuseelands

PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.

DE Offizielles Schreiben der Bildungseinrichtung Anmerkung: Hier sind einige Vorlagen eines solchen Schreibens für Schüler und Studenten sowie für Lehrkräfte.

portugalština Němec
oficial offizielles
aqui hier
modelos vorlagen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů