PT Programas personalizados para sua equipePlaneje aulas presenciais, desafios e eventos para mais motivação
"motivação" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
motivação | motivation |
PT Programas personalizados para sua equipePlaneje aulas presenciais, desafios e eventos para mais motivação
DE Programme nach Maß für Ihr TeamOrganisieren Sie Kurse, Challenges und Events vor Ort, um die Motivation zu steigern.
portugalština | Němec |
---|---|
desafios | challenges |
eventos | events |
motivação | motivation |
PT Como o Coursera Plus influencia minha motivação para aprender?
DE Wie wirkt sich Coursera Plus auf meine Lernmotivation aus?
portugalština | Němec |
---|---|
plus | plus |
coursera | coursera |
PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente
DE Scheue dich nicht, über das Offensichtliche hinaus zu blicken, um herauszufinden, wie du mit der Kernmotivation deines Käufers im Hinterkopf verkaufen kannst
portugalština | Němec |
---|---|
descobrir | herauszufinden |
vender | verkaufen |
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
portugalština | Němec |
---|---|
pandemia | pandemie |
motivação | motivation |
maratona | marathon |
PT 53% não têm motivação para se exercitarem
DE 53 % haben keine Motivation, Sport zu treiben.
portugalština | Němec |
---|---|
não | keine |
têm | haben |
motivação | motivation |
para | zu |
PT Programas personalizados para a sua equipaPlaneie aulas, desafios e eventos para uma motivação extra
DE Programme nach Maß für Ihr TeamOrganisieren Sie Kurse, Challenges und Events vor Ort, um die Motivation zu steigern.
portugalština | Němec |
---|---|
desafios | challenges |
eventos | events |
motivação | motivation |
PT Por exemplo: um simples “Editado: ortografia” ajudará a explicar a sua motivação
DE Ein einfaches „Edit: Rechtschreibung“ ist zum Beispiel als Erklärung schon ausreichend
portugalština | Němec |
---|---|
exemplo | beispiel |
simples | einfaches |
ortografia | rechtschreibung |
PT Ele detém um histórico comprovado de elaboração de equipes globais e de motivação de crescimento revolucionário
DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum
portugalština | Němec |
---|---|
ele | er |
equipes | teams |
crescimento | wachstum |
PT Encontre motivação nessas sessões em grupo, conduzidas por instrutores especializados, sempre que você quiser.
DE Genießen Sie die motivierenden Cycling-Kurse unter der Leitung von erstklassigen Trainern rund um die Uhr, wann immer Sie wollen.
portugalština | Němec |
---|---|
quiser | wollen |
PT Por exemplo: um simples “Editado: ortografia” ajudará a explicar a sua motivação
DE Ein einfaches „Edit: Rechtschreibung“ ist zum Beispiel als Erklärung schon ausreichend
portugalština | Němec |
---|---|
exemplo | beispiel |
simples | einfaches |
ortografia | rechtschreibung |
PT Sua principal motivação é notificar os motores de busca de todas as páginas do seu site tem que precisa ser rastreado enquanto robótica txt arquivo é para crawlers
DE Sein Hauptmotiv ist die Suchmaschinen aller Seiten Ihrer Website zu benachrichtigen, dass der Bedarf während der Robotik gecrawlt werden TXT-Datei für Crawler ist
portugalština | Němec |
---|---|
notificar | benachrichtigen |
todas | aller |
robótica | robotik |
txt | txt |
arquivo | datei |
motores de busca | suchmaschinen |
PT Apoiar a saúde e o bem-estar em todas as fases da vida é a motivação por trás de tudo o que fazemos na Chr. Hansen
DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
hansen | hansen |
PT Ginásio de fitness cita motivação social media post modelo de coleção 565105 Vetor no Vecteezy
DE Eignungsturnhalle zitiert Motivationssocial media-Beitragssammlungsschablone 565105 Vektor Kunst bei Vecteezy
portugalština | Němec |
---|---|
media | media |
modelo | kunst |
PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
DE Unser Wie ist komplex, aber unser Warum ist einfach und in unserem einheitlichen globalen Ziel zu finden: Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.
portugalština | Němec |
---|---|
complexo | komplex |
simples | einfach |
em | in |
propósito | ziel |
unificado | einheitlichen |
inovação | innovationen |
seguro | sicherer |
inteligente | intelligenter |
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
DE Dennoch sind wir motiviert, denn Entschlossenheit, Flexibilität und Ausdauer sind unser Trumpf, mit dem wir selbst der größten Konkurrenz gegenüber ein gutes Blatt haben.
portugalština | Němec |
---|---|
agilidade | flexibilität |
concorrência | konkurrenz |
motiva | motiviert |
PT Falta motivação para treinar? Detonamos 6 desculpas!
DE Liegestütze & Muskelaufbau: Probier diese 10 Varianten
PT Você planejou treinar hoje, mas? cadê motivação? Bem, quem nunca, né? Na verdade, desculpa é o que não falta na hora de ?
DE Liegestütze oder „Push-ups” fördern den Muskelaufbau deines Oberkörpers. Zusätzlich stellen sie auch deine Körpermitte auf die Probe?
PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?
DE Na, tun dir auch schon Nacken, Schultern und Rücken vom vielen Sitzen weh? Dann wird’s Zeit für ein bisschen Entspannung. Ob zwischen ?
portugalština | Němec |
---|---|
s | s |
PT Repaginando as segundas-feiras: 7 dicas para começar a semana com motivação
DE Von Idealgewicht bis Body Positivity – dein Weg zu einem gesunden Körper und Körperbild
PT Subscreva para manter a sua motivação com metas de progresso, de segmento e de potência personalizadas. Atualize
DE Werde Mitglied, um mithilfe von individuellem Fortschritt und Segment- und Leistungszielen motiviert zu bleiben. Upgrade ausführen
portugalština | Němec |
---|---|
manter | bleiben |
progresso | fortschritt |
segmento | segment |
e | und |
atualize | upgrade |
motiva | motiviert |
PT Isso lhe dará sensação de motivação e aumentará seu ânimo, facilitando sua conquista da felicidade
DE Das gibt dir ein Gefühl von Sinn, verbessert deinen Antrieb und macht es dir einfacher, Zufriedenheit zu erlangen
portugalština | Němec |
---|---|
sensação | gefühl |
aumentar | verbessert |
PT Saiba claramente o motivo de querer a pessoa e deixe que isso sirva de motivação para que você conquiste seu afeto.
DE Sei klar, warum du die Liebe dieser Person möchtest, und lasse dich dadurch motivieren, ihre Zuneigung zu gewinnen.
portugalština | Němec |
---|---|
claramente | klar |
querer | möchtest |
pessoa | person |
deixe | lasse |
PT Por exemplo: se a pessoa se distanciou ou largou você por conta de um vício de sua parte, isso deve servir como motivação para permanecer sóbrio.
DE Wenn die Person bspw. aufgrund deiner Sucht distanziert wurde oder sich von dir getrennt hat, mache dies zum Teil deiner Motivation, nüchtern zu werden.
portugalština | Němec |
---|---|
ou | oder |
vício | sucht |
parte | teil |
motivação | motivation |
PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo
DE Ein Sport-Podcast, der von Ed Knowles moderiert wird
portugalština | Němec |
---|---|
podcast | podcast |
esportivo | sport |
PT O Campeão Olímpico de Badminton Axelsen compartilha como se tornar pai o ajudou, lhe dando uma "sensação de calma" e alimentou sua motivação para vencer
DE Badminton-Olympiasieger Axelsen erzählt, wie ihm die Vaterschaft zu einem "Gefühl der Ruhe" verholfen und seine Motivation zum Siegen gesteigert hat
portugalština | Němec |
---|---|
sensação | gefühl |
calma | ruhe |
motivação | motivation |
PT 'La Divina' compartilha sua motivação para o papel, e porque permanecer no mundo dos esportes está em sua mente.
DE "La Divina" erzählt, was sie an dieser Aufgabe reizt und warum sie in der Welt des Sports bleiben will.
portugalština | Němec |
---|---|
permanecer | bleiben |
mundo | welt |
la | la |
PT O primeiro conceito vai até o cerne da motivação que faz você se levantar toda manhã e realizar seu trabalho.
DE Das erste Konzept berührt den Kern, warum du morgens aufstehst und das tust, was du tust.
portugalština | Němec |
---|---|
conceito | konzept |
manhã | morgens |
PT Administrar um pequeno negócio tem os seus próprios desafios, mas ter uma visão concreta de como você está contribuindo para um mundo melhor é uma motivação forte.
DE Ein kleines Unternehmen zu führen, bringt seine eigenen Herausforderungen mit sich, aber eine solide Vision davon zu haben, wie du einen Wert in der Welt schaffst, ist ein starker und beruhigender Motivationsfaktor.
portugalština | Němec |
---|---|
pequeno | kleines |
desafios | herausforderungen |
visão | vision |
mundo | welt |
PT Os Estados de Necessidade são uma das ferramentas melhor estabelecidas e reconhecidas da atualidade para ajudar no melhor entendimento sobre a motivação dos consumidores
DE Bedarfsstudien sind heute eines der anerkanntesten und etabliertesten Instrumente, um die Kaufmotivation von Verbrauchern besser zu verstehen
portugalština | Němec |
---|---|
melhor | besser |
entendimento | verstehen |
consumidores | verbrauchern |
ferramentas | instrumente |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
noite | nacht |
PT Garanta uma alta cooperação e motivação entre os funcionários usando modelos de pesquisa de satisfação de funcionários e criando pesquisas personalizadas!
DE Sorgen Sie für eine hohe Kooperation und Motivation der Mitarbeiter, indem Sie Vorlagen für Mitarbeiterzufriedenheitsumfragen verwenden und individuelle Umfragen erstellen!
portugalština | Němec |
---|---|
alta | hohe |
motivação | motivation |
funcionários | mitarbeiter |
PT Motivação para ser fitness • Se empodere!
DE Fitness-Motivation >> Wie ich meine Liebe zum Sport gefunden habe
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
para | zum |
fitness | fitness |
PT Exercícios em casa, motivação, dicas e inspiração para hoje e para o futuro
DE Heimtraining, Motivation, Tipps und Inspiration für jetzt und die Zukunft
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
dicas | tipps |
inspiração | inspiration |
hoje | jetzt |
futuro | zukunft |
PT O blog Insights da Life Design publica 3x por semana para oferecer mais inspiração e motivação para que você atinja seus objetivos profissionais e pessoais.
DE Der Insights-Blog von Life Design veröffentlicht 3x pro Woche mehr Inspiration und Motivation, um Ihre beruflichen und persönlichen Ziele zu erreichen.
portugalština | Němec |
---|---|
blog | blog |
insights | insights |
life | life |
design | design |
publica | veröffentlicht |
semana | woche |
inspiração | inspiration |
motivação | motivation |
objetivos | ziele |
pessoais | persönlichen |
profissionais | beruflichen |
PT Personalizado: Unity Analytics permite rastrear o progresso e a motivação do aluno ao longo da experiência para gerar resultados melhores. Saiba mais.
DE Personalisiert:Unity Analytics ermöglicht Ihnen, den Fortschritt und die Motivation der Lernenden während der gesamten Lernerfahrung zu verfolgen, um bessere, personalisierte Lernerfolge zu erzielen. Mehr erfahren
portugalština | Němec |
---|---|
analytics | analytics |
permite | ermöglicht |
rastrear | verfolgen |
progresso | fortschritt |
motivação | motivation |
gerar | erzielen |
PT Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill e David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivação O sombreamento com luzes de área agrega um enorme grau de realismo para os renderizadores de computação gráfica
DE Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Steven Hill und David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivation Shading mit Flächenbeleuchtung verleiht CG-Rendern ungeahnt realistische Effekte
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
motivação | motivation |
eric | eric |
jonathan | jonathan |
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
DE Dein Lauf war super, doch du fühlst dich danach total erschöpft und schlapp? Kurzzeitige Erschöpfung nach dem Sport ist vollkommen normal, bist ?
portugalština | Němec |
---|---|
correr | lauf |
e | und |
uma | bist |
PT O modelo de pesquisa de motivação de funcionários no forms.app fornecerá perguntas padrão e tornará seu trabalho mais fácil e rápido!
DE Die Vorlage für die Umfrage zur Mitarbeitermotivation auf forms.app bietet Ihnen Standardfragen und macht Ihre Arbeit einfacher und schneller!
portugalština | Němec |
---|---|
modelo | vorlage |
pesquisa | umfrage |
forms | forms |
app | app |
rápido | schneller |
PT Desta forma, pode-se marcar ou riscar cada habilidade ou livro quando tiver sido aprendido, permitindo facilidade na motivação, pois haverá um progresso visível.
DE Auf diese Weise kann man jede erlernte Fertigkeit oder jedes Buch abhaken oder durchstreichen, was die Motivation erleichtert, da sichtbare Fortschritte erzielt werden.
portugalština | Němec |
---|---|
forma | weise |
ou | oder |
livro | buch |
motivação | motivation |
progresso | fortschritte |
PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar
DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
toque | tippen |
guia | tab |
descobrir | entdecken |
tela | bildschirm |
aplicativo | app |
desafios | herausforderungen |
aventuras | abenteuer |
deseja | möchten |
PT Apoiar a saúde e o bem-estar em todas as fases da vida é a motivação por trás de tudo o que fazemos na Chr. Hansen
DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
hansen | hansen |
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
DE Dein Lauf war super, doch du fühlst dich danach total erschöpft und schlapp? Kurzzeitige Erschöpfung nach dem Sport ist vollkommen normal, bist ?
portugalština | Němec |
---|---|
correr | lauf |
e | und |
uma | bist |
PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?
DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?
portugalština | Němec |
---|---|
feito | tun |
PT É fácil de usar e se você quiser alguma motivação adicional para mantê-lo no topo de seus objetivos, também está disponível
DE Es ist einfach zu bedienen und wenn Sie zusätzliche Motivation wünschen, um Ihre Ziele im Auge zu behalten, ist dies auch verfügbar
portugalština | Němec |
---|---|
usar | bedienen |
e | und |
quiser | wünschen |
motivação | motivation |
adicional | zusätzliche |
objetivos | ziele |
PT Exercícios em casa, motivação, dicas e inspiração para hoje e para o futuro
DE Heimtraining, Motivation, Tipps und Inspiration für jetzt und die Zukunft
portugalština | Němec |
---|---|
motivação | motivation |
dicas | tipps |
inspiração | inspiration |
hoje | jetzt |
futuro | zukunft |
PT Personalizado: Unity Analytics permite rastrear o progresso e a motivação do aluno ao longo da experiência para gerar resultados melhores. Saiba mais.
DE Personalisiert:Unity Analytics ermöglicht Ihnen, den Fortschritt und die Motivation der Lernenden während der gesamten Lernerfahrung zu verfolgen, um bessere, personalisierte Lernerfolge zu erzielen. Mehr erfahren
portugalština | Němec |
---|---|
analytics | analytics |
permite | ermöglicht |
rastrear | verfolgen |
progresso | fortschritt |
motivação | motivation |
gerar | erzielen |
PT Além do seu amor pelo skate, esporte que ele ainda pratica como passatempo, a motivação de Saario deriva de transformar espaços urbanos em parques ?onde os jovens podem se expressar?
DE Zusätzlich zu seiner Begeisterung fürs Skateboarden, was er noch immer aus purem Vergnügen ausübt, ist Saarios Triebfeder, städtische Räume in Parks zu verwandeln, „in denen sich Jugendliche artikulieren können“
portugalština | Němec |
---|---|
transformar | verwandeln |
espaços | räume |
parques | parks |
jovens | jugendliche |
PT Então, como você se resolve com o finlandês coloquial? Como com qualquer coisa na vida, a motivação é a chave
DE Wie schafft man es also mit der finnischen Umgangssprache klar zu kommen? Wie so oft, ist die Motivation ausschlaggebend
portugalština | Němec |
---|---|
finlandês | finnischen |
motivação | motivation |
PT Parte da motivação para a publicação do livro foi o desejo de incentivar viagens e turismo sustentáveis pelo arquipélago e conscientizar as pessoas sobre a cultura viva e a beleza natural das ilhas
DE Die Veröffentlichung des Buches war unter anderem getragen von dem Wunsch, nachhaltiges Reisen und Tourismus auf dem Archipel zu fördern und den Menschen die lebendige Kultur und die wunderschöne Natur der Inseln näher zu bringen
portugalština | Němec |
---|---|
publicação | veröffentlichung |
livro | buches |
desejo | wunsch |
incentivar | fördern |
pessoas | menschen |
natural | natur |
ilhas | inseln |
PT Nossa motivação é saber que foco, agilidade e perseverança são nossas vantagens, mesmo diante da concorrência mais formidável.
DE Dennoch sind wir motiviert, denn Entschlossenheit, Flexibilität und Ausdauer sind unser Trumpf, mit dem wir selbst der größten Konkurrenz gegenüber ein gutes Blatt haben.
portugalština | Němec |
---|---|
agilidade | flexibilität |
concorrência | konkurrenz |
motiva | motiviert |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů