PT Total gasto O valor total gasto na campanha até agora.
PT Total gasto O valor total gasto na campanha até agora.
DE Total spent (Gesamtausgaben) Gesamtbetrag, den du bisher für deine Kampagne ausgegeben hast
portugalština | Němec |
---|---|
campanha | kampagne |
total | total |
até agora | bisher |
gasto | ausgegeben |
PT A oferta de volta em dinheiro deve terminar domingo 3/14! Registre o seu Mastercard para obter $10 de volta em cada $20 gasto em experiências elegíveis — ou $25 de volta em cada $100 gasto em hotéis — entre agora e domingo 3/14
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14
portugalština | Němec |
---|---|
oferta | angebot |
deve | muss |
domingo | sonntag |
experiências | erfahrungen |
ou | oder |
hotéis | hotels |
mastercard | mastercard |
gasto | ausgegeben |
PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.
DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.
portugalština | Němec |
---|---|
pode | kann |
reduzir | verkürzen |
aumentar | erhöhen |
PT Fora da tecnologia, o tempo de Oliver é gasto sendo gasto por dois jovens filhos e assistindo ao futebol (Sheffield Wednesday, infelizmente) através de dedos semi-abertos enquanto se esconde atrás do sofá.
DE Außerhalb der Technik verbringt Oliver seine Zeit damit, sich von zwei kleinen Söhnen aufreiben zu lassen und mit halb geöffneten Fingern Fußball zu schauen (leider Sheffield Wednesday), während er sich hinter der Couch versteckt.
portugalština | Němec |
---|---|
tecnologia | technik |
assistindo | schauen |
futebol | fußball |
infelizmente | leider |
sofá | couch |
oliver | oliver |
PT Define limites de gastos individuais para cada cartão Pleo e ajusta-os conforme necessário. Vê o que é gasto em tempo real. 72% dos administradores Pleo consideram que têm uma melhor visão geral de como o dinheiro da empresa está a ser gasto.
DE Legen Sie individuelle Ausgabelimits fest und passen Sie diese nach Bedarf an. Behalten Sie den Überblick über alle Ausgaben in Echtzeit.
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.
portugalština | Němec |
---|---|
aplique | verwenden |
roteamento | routing |
local | stelle |
reduzindo | reduzieren |
tanto | so |
PT Manter a padronização das mensagens em todos os canais ajuda a fazer cada centavo gasto em campanhas de anúncio valer muito.
DE Durch eine kanalübergreifende Abstimmung deines Messagings holst du mehr aus deinem Kampagnenbudget heraus.
portugalština | Němec |
---|---|
canais | kanal |
PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.
DE Machen Sie die IT zu einem proaktiven Geschäftspartner. Machen Sie Ihre Betriebsabläufe transparent, verwalten Sie den Zustand Ihrer Services und optimieren Sie die Servicebereitstellung und -ausgaben.
portugalština | Němec |
---|---|
parceiro | geschäftspartner |
operações | betriebsabläufe |
gasto | ausgaben |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
DE Ersparen Sie sich mühsame Analysen Ihrer Crawl-Budgets
portugalština | Němec |
---|---|
análises | analysen |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
portugalština | Němec |
---|---|
adequados | passen |
enviados | gesendet |
diretamente | direkt |
correspondem | entsprechen |
PT Também registra o máximo de dados possível: taxas de devolução, tempo gasto na página e assim por diante.
DE Außerdem solltest du so viele Daten wie möglich aufzeichnen – Bounce-Raten, Verweildauer auf der Seite und so weiter.
portugalština | Němec |
---|---|
dados | daten |
possível | möglich |
página | seite |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
portugalština | Němec |
---|---|
difícil | schwer |
justificar | rechtfertigen |
ferramentas | tool |
missão | mission |
pessoas | menschen |
criatividade | kreativität |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;
portugalština | Němec |
---|---|
interage | interagieren |
pesquisa | suchbegriffe |
interações | interaktionen |
ou | oder |
postagens | beiträge |
faz | erstellen |
PT Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.
DE Eine Forschungsstudie aus dem Jahr 2015 zeigte, dass für jeden im Rahmen einer E-Mail-Kampagne ausgegebenen USD eine durchschnittliche Rendite von bis zu 38 USD erzielt werden kann.
portugalština | Němec |
---|---|
mostrou | zeigte |
campanhas | kampagne |
média | durchschnittliche |
retorno | rendite |
PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação
DE 30 Prozent eines Arbeitstages: So viel Zeit braucht die Suche nach Informationen
portugalština | Němec |
---|---|
pesquisa | suche |
informação | informationen |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.
portugalština | Němec |
---|---|
país | land |
disponível | verfügbaren |
receber | erhalten |
PT tempo gasto na prática e no desenvolvimento de suas habilidades e na construção de sua base de conhecimento
DE die zum Üben und Entwickeln von Fertigkeiten und zum Erweitern von Wissen aufgewendete Zeit
portugalština | Němec |
---|---|
tempo | zeit |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
DE Nur für den Weiterverkauf von Clouds über Lumen. Abgerechnet als prozentualer Anstieg der gesamten Cloud-Ausgaben
portugalština | Němec |
---|---|
revenda | weiterverkauf |
lumen | lumen |
cobrado | abgerechnet |
gasto | ausgaben |
total | gesamten |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
DE Abgerechnet als prozentualer Anstieg der gesamten Cloud-Ausgaben
portugalština | Němec |
---|---|
cobrado | abgerechnet |
gasto | ausgaben |
total | gesamten |
nuvem | cloud |
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.
portugalština | Němec |
---|---|
silos | silos |
poderia | könnten |
usado | nutzen |
atender | unterstützung |
membros | mitglieder |
PT Aumente o gasto com anúncios para dar mais visibilidade e, assim, ampliar o impacto das postagens orgânicas.
DE Steigerung der Wirkung organischer Beiträge, indem Werbeausgaben für höhere Sichtbarkeit hinzufügt werden.
portugalština | Němec |
---|---|
visibilidade | sichtbarkeit |
ampliar | werden |
impacto | wirkung |
postagens | beiträge |
PT Gasto com anúncio para mais visibilidade das postagens
DE Werbeanzeigenausgaben für eine höhere Sichtbarkeit von Beiträgen
portugalština | Němec |
---|---|
visibilidade | sichtbarkeit |
PT Está claro que muito dinheiro é gasto on-line
DE Online wird zweifellos viel Geld ausgegeben
portugalština | Němec |
---|---|
que | wird |
muito | viel |
dinheiro | geld |
on-line | online |
gasto | ausgegeben |
PT O gasto combinado do usuário na App Store e no Google Play está definido para atingir quase 171 bilhões de dólares americanos até 2024"
DE Die kombinierten Nutzerausgaben im App Store und bei Google Play werden bis 2024 fast 171 Milliarden US-Dollar erreichen."
portugalština | Němec |
---|---|
app | app |
store | store |
play | play |
dólares | dollar |
PT 4) Cookies de terceiros - o OneSpan usa o Google Analytics para ajudá-lo a monitorar o tráfego do site (ou seja, número de visitantes, as páginas que eles visitam e o tempo gasto no site)
DE 4. Cookies von Drittanbietern - OneSpan verwendet Google Analytics zur Überwachung des Site-Verkehrs (dh Anzahl der Besucher, der von ihnen besuchten Seiten und der auf der Site verbrachten Zeit)
portugalština | Němec |
---|---|
usa | verwendet |
analytics | analytics |
número | anzahl |
visitantes | besucher |
tempo | zeit |
PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
portugalština | Němec |
---|---|
grande | groß |
parte | teil |
recursos | ressourcen |
implementação | implementierung |
atualização | aktualisierung |
apoio | support |
grande parte | großteil |
PT Isso significa que você pode ter mais desenvolvedores trabalhando simultaneamente na mesma aplicação, o que resulta em menos tempo gasto com desenvolvimento.
DE Dies bedeutet, dass mehr Entwickler gleichzeitig an derselben App arbeiten und so die Entwicklungszeit deutlich reduziert werden kann.
portugalština | Němec |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
trabalhando | arbeiten |
simultaneamente | gleichzeitig |
aplicação | app |
menos | reduziert |
PT O gasto diário total é de $7500 e você não pode fazer mais do que 20 saques em caixas eletrônicos por um total de $5000 por dia.
DE Die täglichen Gesamtausgaben betragen 7500 US-Dollar, und Sie können nicht mehr als an 20 Geldautomaten abheben, um insgesamt 5000 US-Dollar pro Tag zu erhalten.
portugalština | Němec |
---|---|
diário | täglichen |
total | insgesamt |
dia | tag |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
DE Medizinische Forschung, Schulbildung, betriebliche Effizienz, Patientenversorgung, öffentliche Ausgaben – die Möglichkeiten sind endlos.
portugalština | Němec |
---|---|
pesquisas | forschung |
gasto | ausgaben |
infinitas | endlos |
PT Com esse conhecimento, eles podem entrar em contato com esses clientes proativamente para discutir possíveis oportunidades ou estratégias de envolvimento com produtos, possivelmente aumentando o gasto total.
DE Mit diesem Wissen kann der Vertrieb diese Kunden proaktiv ansprechen und mit ihnen über mögliche Chancen oder Produkte interagieren – und sie so potenziell dazu motivieren, ihre Gesamtausgaben zu erhöhen.
portugalština | Němec |
---|---|
conhecimento | wissen |
podem | kann |
clientes | kunden |
proativamente | proaktiv |
possíveis | mögliche |
oportunidades | chancen |
ou | oder |
aumentando | erhöhen |
PT Veja como eu escrevo um desses posts monstro com a menor quantidade de esforço e tempo gasto.
DE Hier ist, wie ich einen dieser Monster-Posts mit dem geringsten Aufwand und Der geringsten Zeit arbeite.
portugalština | Němec |
---|---|
eu | ich |
desses | dieser |
posts | posts |
monstro | monster |
menor | geringsten |
esforço | aufwand |
PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio.
DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann.
portugalština | Němec |
---|---|
usuários | benutzer |
resultados | ergebnisse |
relevantes | relevante |
significar | bedeuten |
negócio | unternehmen |
acabar | ende |
PT Como equilibrar o tempo gasto em cada atividade de venda
DE Was sind Leads? Ein Einstieg in MQL, SQL und Co.
portugalština | Němec |
---|---|
cada | ein |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
DE Für jemanden, der nicht viel weiß, könnte es das Geld wert sein
portugalština | Němec |
---|---|
pode | könnte |
sabe | weiß |
PT Descubra como a análise financeira dinâmica da Qlik pode melhorar o gerenciamento financeiro, apoiar a conformidade normativa eficiente e maximizar o desempenho e o gasto do programa.
DE Finden Sie heraus, wie die dynamische Finanzanalyse von Qlik ein besseres Finanzmanagement ermöglicht, die effiziente Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen unterstützt und die Programmleistung und -ausgaben maximieren kann.
portugalština | Němec |
---|---|
dinâmica | dynamische |
qlik | qlik |
pode | kann |
apoiar | unterstützt |
conformidade | einhaltung |
eficiente | effiziente |
maximizar | maximieren |
gasto | ausgaben |
melhorar | besseres |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido,...
DE Manchmal senden Kunden eine Nachricht, die mehr als eine Anfrage enthält. In diesem Fall profitieren...
portugalština | Němec |
---|---|
tempo | als |
solicitação | anfrage |
PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.
DE Er bleibt jedoch aufgrund der enormen Datenmenge einer der weniger verwendeten Ansätze,was zur Verlängerung der Schulung beiträgt.
portugalština | Němec |
---|---|
continua | bleibt |
abordagens | ansätze |
menos | weniger |
usadas | verwendeten |
enorme | enormen |
treinamento | schulung |
PT Evolução das equipes de dados: os dados diários e as funções da equipe de TI evoluirão com o Machine Learning aprimorado, reduzindo o tempo gasto na programação manual
DE Entwicklung von Datenteams: Alltägliche Daten- und IT-Teamrollen werden sich mit verbessertem maschinellen Lernen weiterentwickeln und den Zeitaufwand für die manuelle Programmierung senken
portugalština | Němec |
---|---|
evolução | entwicklung |
dados | daten |
machine | maschinellen |
learning | lernen |
reduzindo | senken |
programação | programmierung |
manual | manuelle |
PT Descubra como um único DBA Oracle conseguiu reduzir drasticamente o tempo gasto em tarefas administrativas de pouca importância.
DE Entdecken Sie, wie ein einsamer Oracle-DBA in der Lage war, seinen Zeitaufwand für Verwaltungsaufgaben ohne Mehrwert drastisch zu reduzieren.
portugalština | Němec |
---|---|
dba | dba |
oracle | oracle |
reduzir | reduzieren |
drasticamente | drastisch |
PT Simplifique as operações do seu banco de dados, reduzindo o tempo gasto com manutenção em até 87%.
DE Vereinfachen Sie Ihre Datenbankoperationen, indem Sie die für Wartungsaufgaben benötigte Zeit um bis zu 87% reduzieren.
portugalština | Němec |
---|---|
simplifique | vereinfachen |
reduzindo | reduzieren |
PT Ganhe uma noite com desconto por apenas 1.500, 3.000 ou 6.000 pontos por quarto, mais o pagamento de um valor em dinheiro nas propriedades participantes. Além disso, você ganhará pontos a cada dólar gasto no quarto.
DE Für 1.500, 3.000 oder 6.000 Punkte pro Zimmer zuzüglich einer geringen Zuzahlung erhalten Sie in teilnehmenden Anlagen eine ermäßigte Übernachtung. Zusätzlich erhalten Sie sogar für jeden, während Ihres Aufenthaltes ausgegebenen Dollars Punkte.
portugalština | Němec |
---|---|
ganhe | erhalten |
ou | oder |
pontos | punkte |
PT Aumente o tempo gasto no seu site
DE Erhöhen Sie die auf Ihrer Website verbrachte Zeit
portugalština | Němec |
---|---|
aumente | erhöhen |
tempo | zeit |
site | website |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
portugalština | Němec |
---|---|
crie | schaffen |
níveis | ebenen |
pontos | punkte |
corresponder | passen |
métricas | metriken |
número | anzahl |
estadias | aufenthalte |
receita | einnahmen |
implementando | implementieren |
consideração | berücksichtigen |
PT Por exemplo, caso você acabe fazendo uma compra desnecessária, procure formas de compensar o gasto excessivo o mais rapidamente possível.[9]
DE Wenn du beispielsweise dein Geld auf eine schlechte Weise ausgibst, dann finde heraus, ob und wie du das schnellstmöglich korrigieren kannst.[9]
portugalština | Němec |
---|---|
procure | finde |
formas | weise |
possível | kannst |
PT Você também poderá aprender alguns “truques” para economizar, como sites e aplicativos que devolvem parte do dinheiro gasto nas compras — um dos mais famosos é o Méliuz.[12]
DE Es gibt einige praktische Ausgabe"tricks", die du lernen kannst, wie das Wechselgeld bestimmter Ausgaben zur Seite zu legen, beispielsweise mit einer App, wie Qapital.[12]
portugalština | Němec |
---|---|
você | du |
aprender | lernen |
truques | tricks |
aplicativos | app |
gasto | ausgaben |
PT Com o N-able Backup, estamos confiantes de que os dados de nossos clientes estão protegidos, além de termos reduzido em 90% o tempo gasto gerenciando backups."
DE Mit N-able Backup haben wir das beruhigende Gefühl, dass die Daten unserer Kunden sicher sind, und wir ersparen uns 90 % des bisherigen Aufwands fürs Backup-Management.”
portugalština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
PT Acompanhe automaticamente e com precisão o tempo gasto e os dados de cobrança com pacotes de serviços. Exporte dados rapidamente para o seu software contábil e agilize o faturamento.
DE Servicepakete liefern automatische und genaue Zeiterfassungs- und Abrechnungsdaten. Die Daten exportieren Sie im Nu in Ihre Buchhaltungssoftware – das strafft die Rechnungslegung.
portugalština | Němec |
---|---|
automaticamente | automatische |
exporte | exportieren |
PT Use o temporizador de tíquetes para acompanhar com precisão o tempo gasto solucionando problemas dos clientes.
DE Der Ticket-Timer dient zur genauen Erfassung des Zeitaufwands für die Bearbeitung der Kundenprobleme.
portugalština | Němec |
---|---|
temporizador | timer |
PT Gere tíquetes automatizados para tarefas da plataforma e adicione o tempo gasto com eles facilmente.
DE Sie generieren automatische Tickets für Plattform-Tasks und fügen einfach die Zeiten hinzu.
portugalština | Němec |
---|---|
automatizados | automatische |
tarefas | tasks |
plataforma | plattform |
facilmente | einfach |
tempo | zeiten |
PT Use relatórios para demonstrar o tempo gasto em tíquetes e ajude os clientes a compreenderem o valor dos seus serviços.
DE Berichte weisen den Zeitaufwand für das jeweilige Ticket aus – so sehen Ihre Kunden, was sie von Ihnen für ihr Geld bekommen.
portugalština | Němec |
---|---|
relatórios | berichte |
clientes | kunden |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů