PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
DE Google Pixel-Handys werden für ihre hervorragenden Kameras gelobt, daher erwarten wir, dass das Pixel 6 diesen Weg fortsetzen wird. Oder wir hoffen es zumindest.
portugalština | Němec |
---|---|
pixel | pixel |
câmeras | kameras |
excelentes | hervorragenden |
por isso | daher |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
portugalština | Němec |
---|---|
lançamento | start |
outubro | oktober |
android | android |
telefone | telefon |
vitrine | schaufenster |
nova | neue |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
DE Wir erwarten nie, dass unsere Arbeit einfach ist, wir erwarten nur, dass sie Spaß macht und lohnend ist
portugalština | Němec |
---|---|
nunca | nie |
e | und |
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
DE Google Pixel-Handys werden für ihre hervorragenden Kameras gelobt, daher erwarten wir, dass das Pixel 6 diesen Weg fortsetzen wird. Oder wir hoffen es zumindest.
portugalština | Němec |
---|---|
pixel | pixel |
câmeras | kameras |
excelentes | hervorragenden |
por isso | daher |
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
portugalština | Němec |
---|---|
lançamento | start |
outubro | oktober |
android | android |
telefone | telefon |
vitrine | schaufenster |
nova | neue |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
DE Wir erwarten nie, dass unsere Arbeit einfach ist, wir erwarten nur, dass sie Spaß macht und lohnend ist
portugalština | Němec |
---|---|
nunca | nie |
e | und |
PT E esperamos que você nos ajude a conduzir essas mudanças! É por isso que nossas equipes de engenharia e desenvolvimento estão acessíveis a você por meio do nosso Espaço de Ideias
DE Wir hoffen, dass Sie uns dabei helfen, diese Änderungen voranzutreiben
portugalština | Němec |
---|---|
ajude | helfen |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie überhaupt Unterstützung benötigen. Wir hoffen, Ihnen und Ihrem Geschäft ein wertvolles Gut zu werden.
portugalština | Němec |
---|---|
aqui | da |
se | wenn |
ajuda | unterstützung |
valioso | wertvolles |
e | und |
empresa | geschäft |
PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.
DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“
portugalština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
potencial | potenzielle |
diz | sagt |
PT Esperamos poder usar a integração do WooCommerce para expandir ainda mais nossos segmentos e direcionar melhor nossos e-mails.”
DE Wir hoffen, dass wir mit der WooCommerce-Integration unsere Segmente noch weiter ausbauen und unsere E-Mails noch gezielter einsetzen können.“
portugalština | Němec |
---|---|
poder | können |
integração | integration |
woocommerce | woocommerce |
expandir | ausbauen |
segmentos | segmente |
PT Esperamos que essas informações tenham sido úteis para você
DE Wir hoffen, dass dies hilfreich für dich war
portugalština | Němec |
---|---|
úteis | hilfreich |
para | für |
você | dich |
PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.
DE Wir hoffen, Ihre Inhalte bald auf unserer Plattform zu sehen.
portugalština | Němec |
---|---|
ver | sehen |
conteúdo | inhalte |
plataforma | plattform |
em breve | bald |
PT Se o respondente não gostar de trabalhar com a equipe de atendimento (o que esperamos que não seja o caso!), ele não saberá como responder à pergunta.
DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.
portugalština | Němec |
---|---|
saber | wissen |
PT Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“
portugalština | Němec |
---|---|
discussões | diskussionen |
expectativas | erwartungen |
esperanças | hoffnungen |
e | und |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!
portugalština | Němec |
---|---|
camo | camo |
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
DE Apple hat weitere Änderungen an der iCloud angekündigt, und wir erwarten, dass wir sie in diesem Jahr noch sehen werden
portugalština | Němec |
---|---|
icloud | icloud |
ano | jahr |
apple | apple |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
DE Wir lieben es, zu sehen, wenn unsere Kunden Spaß haben und neue Orte entdecken, und hoffen, dass auch Sie Ihre Erinnerungen mit uns teilen werden.
portugalština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
novos | neue |
lugares | orte |
compartilhar | teilen |
recordações | erinnerungen |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
portugalština | Němec |
---|---|
criando | erstellen |
desenho | vorlage |
novo | neuen |
ou | oder |
computador | tablets |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.
portugalština | Němec |
---|---|
comunidade | community |
por isso | daher |
responsável | verantwortungsbewusst |
PT Esperamos que você goste do site tanto quanto gostamos de fazê-lo.
DE Wir hoffen, dass Ihnen die Website genauso gefällt wie uns.
portugalština | Němec |
---|---|
você | ihnen |
site | website |
PT As melhores ofertas da Sonos Black Friday 2021: quais descontos em alto-falantes esperamos
DE Die besten Sonos Black Friday 2021-Angebote: Welche Lautsprecherrabatte wir erwarten
portugalština | Němec |
---|---|
ofertas | angebote |
black | black |
friday | friday |
PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com
DE Wenn Sie am Black Friday ein Dyson-Angebot finden, haben Sie die beste Chance, etwas Geld zu sparen. Hier sind die Geräte, die wir mit Rabatten
portugalština | Němec |
---|---|
encontrar | finden |
dyson | dyson |
black | black |
friday | friday |
chance | chance |
economizar | sparen |
dinheiro | geld |
aqui | hier |
dispositivos | geräte |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
DE Die Show wird online gestreamt - in 4K, nicht weniger. Wir hoffen, es zu gegebener Zeit hier auf Pocket-lint hosten zu können.
portugalština | Němec |
---|---|
show | show |
transmitido | gestreamt |
online | online |
nada | nicht |
hora | zeit |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
portugalština | Němec |
---|---|
treinador | trainer |
americano | american |
clube | club |
premier | premier |
série | serie |
sucesso | erfolg |
pessoas | leute |
apple | apple |
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
DE Da auch die Weihnachtszeit näher rückt, sollten Sie sich die Fitbit-Angebote ansehen, die wir für den Black Friday erwarten .
portugalština | Němec |
---|---|
ofertas | angebote |
fitbit | fitbit |
black | black |
friday | friday |
pode | sollten |
PT Esperamos um lançamento em outubro de 2021.
DE Wir erwarten eine Markteinführung im Oktober 2021.
portugalština | Němec |
---|---|
um | eine |
lançamento | markteinführung |
outubro | oktober |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen
portugalština | Němec |
---|---|
ética | ethische |
e | und |
responsável | verantwortungsvolle |
importância | bedeutung |
fornecedores | lieferanten |
compartilhem | teilen |
compromisso | verpflichtung |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
DE Wieder willkommen. Wir hoffen, dass das, was Sie hier finden, Ihnen helfen kann. Bitte zögern Sie nicht, sich bei Fragen an uns zu wenden.
portugalština | Němec |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
encontra | finden |
hesite | zögern |
de novo | wieder |
PT Esperamos que você tire algum tempo para ler com cuidado, pois é importante
DE Wir hoffen, dass Sie sich etwas Zeit nehmen, um es sorgfältig durchzulesen, da es wichtig ist
portugalština | Němec |
---|---|
você | sie |
algum | etwas |
tempo | zeit |
importante | wichtig |
com cuidado | sorgfältig |
PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.
DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.
portugalština | Němec |
---|---|
benefícios | vorteile |
gratuitos | kostenlosen |
aberto | open |
pago | bezahlten |
exemplos | beispiele |
facilite | erleichtern |
decisão | entscheidung |
PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?
DE Das ist alles dazu. Wir hoffen, dass Sie dieses Tutorial als hilfreich empfunden haben und nicht zu beunruhigt sind, wenn Sie mit der Analyse Ihrer Standortdaten beginnen ...?
portugalština | Němec |
---|---|
tutorial | tutorial |
útil | hilfreich |
começar | beginnen |
analisar | analyse |
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
DE Wenn Sie einer von ihnen sind, hoffen wir, dass Ihnen dieses Handbuch dabei geholfen hat, die Viber-Kontakte von Ihrem Gerät wiederherzustellen.
portugalština | Němec |
---|---|
guia | handbuch |
ajudado | geholfen |
recuperar | wiederherzustellen |
contatos | kontakte |
dispositivo | gerät |
PT Ainda não há informações sobre o preço, mas considerando o OnePlus Buds Z original por apenas US $ 50 / £ 55 com descontos disponíveis, não esperamos que o Z2 tenha um preço muito mais alto do que isso.
DE Es gibt noch keine Informationen zu den Preisen, aber wenn man bedenkt, dass der ursprüngliche OnePlus Buds Z-Einzelhandel für nur 50 US-Dollar / 55 US-Dollar mit verfügbaren Rabatten erhältlich ist, erwarten wir nicht, dass der Z2 viel höher ist.
portugalština | Němec |
---|---|
informações | informationen |
preço | preisen |
oneplus | oneplus |
z | z |
original | ursprüngliche |
descontos | rabatten |
PT Basicamente, vamos tentar ser boas pessoas, e esperamos que você opte por fazer o mesmo. Isso só funcionará se todos agirem de forma correta.
DE Im Grunde genommen wollen wir gute Menschen sein und hoffen, dass du dich entscheidest, dasselbe zu tun. Das funktioniert nur, wenn jeder fair spielt.
portugalština | Němec |
---|---|
boas | gute |
pessoas | menschen |
funcionar | funktioniert |
PT Portanto, esperamos que os bancos protejam seus aplicativos bancários corporativos com mecanismos de autenticação mais fortes do que o exigido pelo RTS no SCA.
DE Wir erwarten daher, dass Banken ihre Firmenbankanwendungen mit Authentifizierungsmechanismen schützen, die stärker sind als vom RTS on SCA gefordert.
portugalština | Němec |
---|---|
rts | rts |
PT Esperamos que você aproveite as últimas atualizações de produto que temos a oferecer no OneSpan Sign. Leia nosso notas de lançamento para obter informações adicionais.
DE Wir hoffen, dass Sie von den neuesten Produktupdates profitieren, die wir in OneSpan Sign anbieten. Lesen Sie unsere Versionshinweise für weitere Informationen.
portugalština | Němec |
---|---|
oferecer | anbieten |
adicionais | weitere |
aproveite | profitieren |
sign | sign |
PT Esperamos que 2021 seja o ano em que mais bancos perceberão a necessidade de utilizar o aprendizado de máquina para combater fraudes complexas e oferecer uma melhor experiência ao usuário.
DE Wir gehen davon aus, dass 2021 das Jahr sein wird, in dem mehr Banken die Notwendigkeit erkennen, maschinelles Lernen einzusetzen, um komplexen Betrug zu bekämpfen und eine bessere Benutzererfahrung zu erzielen.
portugalština | Němec |
---|---|
ano | jahr |
bancos | banken |
necessidade | notwendigkeit |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
combater | bekämpfen |
fraudes | betrug |
complexas | komplexen |
PT Esperamos receber os visitantes no III International Fish Congress & Fish Expo Brasil, onde nossos especialistas estarão prontos para...
DE IMPAQT ist weit mehr als ein „passives“ Softwareprodukt, das erst installiert und dann vergessen wird. Seine „aktiven“ Funktionen sorgen...
portugalština | Němec |
---|---|
estarão | wird |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.
portugalština | Němec |
---|---|
constantemente | ständig |
mundo | welt |
hospedagem | webhosting |
recursos | funktionen |
façam | tun |
exatamente | genau |
recém | neu |
PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.
DE Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, die Verwendung von Cookies zu verstehen. Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@ziffdavis.com und geben Sie in der Betreffzeile Cookie-Richtlinie ein.
portugalština | Němec |
---|---|
política | richtlinie |
ajude | hilft |
uso | verwendung |
privacy | privacy |
PT Esperamos que sei que você sabe praticamente tudo sobre verificador de tamanho website total e de sua importância para verificar o tamanho do site on-line
DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen
portugalština | Němec |
---|---|
tamanho | größe |
importância | bedeutung |
PT Esperamos atender todos os nossos clientes, independente da nacionalidade deles e, por isso, faremos nosso melhor para responder qualquer dúvida que você tenha, não importando o seu idioma.
DE Wir hoffen jedoch, dass wir all unseren Kunden helfen können, egal welche Sprache sie sprechen, daher geben wir unser Bestes, aktuell auch jegliche Fragen in anderen Sprachen zu beantworten.
portugalština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
melhor | bestes |
por isso | daher |
da | geben |
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt
portugalština | Němec |
---|---|
post | beitrag |
ao | zu |
propósito | zweck |
PT Confiamos muita responsabilidade aos nossos funcionários, desde o início, e esperamos que desenvolvam, desempenhem e produzam bem em suas funções.
DE Wir übertragen unseren Mitarbeitern gleich von Anfang viel Verantwortung und verlangen dafür, dass sie sich mit ihren Aufgaben entwickeln und die erwarteten Leistungen und Ergebnisse bringen.
portugalština | Němec |
---|---|
muita | viel |
responsabilidade | verantwortung |
funcionários | mitarbeitern |
PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.
DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.
portugalština | Němec |
---|---|
setores | branchen |
PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.
DE Es gibt kein Wort darüber, wann StoreDot-Batterien weltweit erhältlich sein werden - wir hatten erwartet, dass sie 2017 eintreffen werden -, aber wenn sie es tun, erwarten wir, dass sie unglaublich beliebt werden.
portugalština | Němec |
---|---|
baterias | batterien |
disponíveis | erhältlich |
global | weltweit |
incrivelmente | unglaublich |
populares | beliebt |
PT Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil. Compartilhe este relatório com seus amigos e colegas.
DE Wir hoffen, dass Sie unseren Bericht nützlich fanden. Teilen Sie diesen Bericht im Freundes- und Kollegenkreis.
portugalština | Němec |
---|---|
relatório | bericht |
útil | nützlich |
PT Agradecemos pelo tempo dedicado!Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse!Wir hoffen, dass unser Bericht für Sie nützlich war.
portugalština | Němec |
---|---|
relatório | bericht |
útil | nützlich |
PT Esperamos que você ame o que estamos fazendo da mesma forma que nós amamos.
DE Wir hoffen, dass ihr unsere Arbeit genauso liebt wie wir.
portugalština | Němec |
---|---|
você | ihr |
PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.
DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.
portugalština | Němec |
---|---|
vimos | gesehen |
ios | ios |
significativas | erhebliche |
hardware | hardware |
apple | apple |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů