PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
DE Wenn Sie ein eigenes Bildmaterial zum Sticken haben, ist eine geeignete Datei erforderlich, um die Arbeit in ein lesbares Produktionsdesign zu übertragen
portugalština | Němec |
---|---|
se | wenn |
adequado | geeignete |
necessário | erforderlich |
legível | lesbares |
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
DE Zum Schluss zeigt dir Minia, wie du das Werk auf dem Stickrahmen fertigstellst, damit es schon bald deine liebsten Stellen zuhause schmücken kann. Des Weiteren verrät sie dir Tipps zur Pflege und idealen Aufbewahrung deines gestickten Stücks.
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
DE Lerne, farbenfrohe Bilder auf Kleidungsstücke aus Stretch zu sticken, und verwandle sie in modische Kunstwerke
portugalština | Němec |
---|---|
aprenda | lerne |
imagens | bilder |
e | und |
obras de arte | kunstwerke |
PT Sem taxas extras para digitalizar seu logotipo de gorro personalizado para bordar
DE Keine zusätzlichen Gebühren für die Digitalisierung Ihrer benutzerdefinierten Logo-Mütze für die Bestickung
portugalština | Němec |
---|---|
sem | keine |
taxas | gebühren |
logotipo | logo |
personalizado | benutzerdefinierten |
PT Use nosso criador de gorros personalizados para criar ou atualizar um logotipo em seu gorro para bordar
DE Verwenden Sie unser Werkzeug für die Erstellung personalisierter Mützen, um ein Logo zu erstellen oder zu aktualisieren, das auf Ihre Mütze gestickt werden soll
portugalština | Němec |
---|---|
use | verwenden |
ou | oder |
logotipo | logo |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
DE Wenn Sie ein eigenes Bildmaterial zum Sticken haben, ist eine geeignete Datei erforderlich, um die Arbeit in ein lesbares Produktionsdesign zu übertragen
portugalština | Němec |
---|---|
se | wenn |
adequado | geeignete |
necessário | erforderlich |
legível | lesbares |
PT Aprenda a bordar com pontos planos e em relevo sobre fotografias ou imagens de papel
DE Lerne, mit flachen und aktzentuierenden Stichen auf Fotografien und Bildern aus Papier zu sticken
portugalština | Němec |
---|---|
aprenda | lerne |
e | und |
papel | papier |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
DE Seit sie klein war, hat sie es genossen, Kunsthandwerk zu machen; vom Malen in Aquarell über das Recycling von Möbeln bis hin zum Sticken und Stricken.
portugalština | Němec |
---|---|
pequena | klein |
criar | machen |
pintar | malen |
aquarela | aquarell |
móveis | möbeln |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.
portugalština | Němec |
---|---|
materiais | materialien |
projeto | projekts |
pintar | malen |
PT Aprenda a desenhar, traçar e bordar um retrato à mão partindo do zero
DE Tischlere einzigartige Figuren und gestalte eine eigene Holzskulptur
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
PT Aprenda a bordar pontos retos e em relevo utilizando a madeira como base
DE Erlerne geeignete Techniken, um Kleidungsstücke zu entwerfen, die für diverse Größen geeignet sind und gestalte einen fabelhaften Jumpsuit
PT Neste curso você aprenderá a bordar uma boneca com agulha de punção
DE In diesem Kurs lernst du, wie man eine Puppe mit der Stanznadel bestickt
portugalština | Němec |
---|---|
curso | kurs |
você | du |
aprender | lernst |
PT Posteriormente, você passará a bordar com pontos planos na frente do tecido
DE Später werden Sie mit dem Sticken mit flachen Stichen auf der Vorderseite des Stoffes fortfahren
portugalština | Němec |
---|---|
posteriormente | später |
tecido | stoffes |
PT Bordar letras e elementos escritos em uma peça traz uma estética única para a sua composição e abre infinitas possibilidades de combinações na hora de se expressar através das linhas
DE Das Sticken von Buchstaben und Elementen in einem Stück verleiht Ihrer Komposition eine einzigartige Ästhetik und eröffnet unendliche Möglichkeiten für Kombinationen, wenn Sie sich durch die Linien ausdrücken
portugalština | Němec |
---|---|
peça | stück |
composição | komposition |
abre | öffnet |
possibilidades | möglichkeiten |
combinações | kombinationen |
linhas | linien |
PT Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.
portugalština | Němec |
---|---|
colagem | collage |
digital | digital |
ou | oder |
manual | manuell |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
DE 2014 begann sie Kurse und Workshops in der Region zu sticken und zu unterrichten. Derzeit arbeitet sie mit Autorenstickerei, benutzerdefinierter Stickerei, Illustration und als Lehrerin.
portugalština | Němec |
---|---|
começou | begann |
oficinas | workshops |
área | region |
atualmente | derzeit |
trabalha | arbeitet |
bordado | stickerei |
ilustração | illustration |
professora | lehrerin |
PT Aprenda a bordar flores em relevo e transformá-las em belos acessórios
DE Lerne, wie man Blumen mit Volumen stickt und wandle sie in schöne Accessoires um
portugalština | Němec |
---|---|
aprenda | lerne |
flores | blumen |
belos | schöne |
acessórios | accessoires |
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
DE Lerne, farbenfrohe Bilder auf Kleidungsstücke aus Stretch zu sticken, und verwandle sie in modische Kunstwerke
portugalština | Němec |
---|---|
aprenda | lerne |
imagens | bilder |
e | und |
obras de arte | kunstwerke |
PT Em seguida, você escolherá uma palavra para criar sua composição final. Juliana ensinará seu processo de criação a partir do briefing do cliente e mostrará como escolher os pontos para bordar formas planas e com volume.
DE Sie wählen dann ein Wort aus, um Ihre endgültige Komposition zu erstellen. Juliana wird ihren Kreationsprozess basierend auf dem Briefing der Kundin beibringen und zeigt, wie man die Stiche zum Sticken von flachen und voluminösen Formen auswählt.
portugalština | Němec |
---|---|
composição | komposition |
escolher | wählen |
ensinar | beibringen |
mostrar | zeigt |
PT Você vai bordar uma palavra de sua escolha em tecido colorido, combinando texturas e pontos avançados de bordado.
DE Sie sticken ein Wort Ihrer Wahl auf farbigen Stoff, indem Sie Texturen und fortschrittliche Stickstiche kombinieren.
portugalština | Němec |
---|---|
uma | ein |
escolha | wahl |
tecido | stoff |
combinando | kombinieren |
texturas | texturen |
avançados | fortschrittliche |
PT Com relação aos materiais, você precisará de: linhas para bordar, tecidos coloridos, agulhas de costura de diferentes números, tesoura, bastidor, papel carbono, caneta fantasma, lápis e caderno.
DE Bezüglich der Materialien benötigen Sie: Stickgarn, farbige Stoffe, Nähnadeln unterschiedlicher Anzahl, Schere, Stickrahmen, Kohlepapier, Geisterstift, Bleistift und Notizbuch.
portugalština | Němec |
---|---|
diferentes | unterschiedlicher |
lápis | bleistift |
caderno | notizbuch |
precisar | benötigen |
PT Aprenda a desenhar e bordar ilustrações evocativas em bastidores XL
DE Gestalte mit den Ideen aus deinem Skizzenbuch und Papercut-Techniken eine Papierwelt voller Möglichkeiten
portugalština | Němec |
---|---|
e | und |
em | mit |
PT Aprenda os pontos básicos para bordar ilustrações em pequena escala
DE Lerne, Farben aus saisonalen Materialien zu gewinnen und Fasern von Grund auf natürlich zu färben
portugalština | Němec |
---|---|
aprenda | lerne |
Zobrazuje se 23 z 23 překladů