Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "atributos" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "atributos" z portugalština do Němec

Překlady atributos

"atributos" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

atributos attribute attributen eigenschaften

Překlad portugalština do Němec jazyka atributos

portugalština
Němec

PT Observação: há um limite de 250 atributos de dados personalizados (incluindo atributos arquivados) por espaço de trabalho.

DE Hinweis: Es gibt eine Obergrenze von 250 benutzerdefinierten Datenattributen (einschließlich archivierter Attribute) pro Arbeitsbereich.

portugalština Němec
observação hinweis
atributos attribute
personalizados benutzerdefinierten
incluindo einschließlich
espaço de trabalho arbeitsbereich

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .

portugalština Němec
atributos attribute
formatados formatiert
especificação spezifikation
api api
retorna zurück

PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:

DE Um diese Prüfungen durchzuführen, enthalten SSL-Zertifikate eine Reihe verschiedener Attribute. Erläutern Sie einige der SSL-Zertifikatattribute:

portugalština Němec
verificações prüfungen
os sie
ssl ssl
série reihe
atributos attribute
diferentes verschiedener
contêm enthalten

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

portugalština Němec
pessoas personen
atributos attributen
marcas marken
personalizadas personalisierte
base basieren

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

portugalština Němec
relatório bericht
atributos attribute
permissões berechtigungen
identidade identität

PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

portugalština Němec
relatório bericht
atributos attribute
permissões berechtigungen
identidade identität

PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem

DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen

portugalština Němec
pessoas personen
atributos attributen
marcas marken
personalizadas personalisierte
base basieren

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .

portugalština Němec
atributos attribute
formatados formatiert
especificação spezifikation
api api
retorna zurück

PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.

DE Erstellen Sie ansprechende E-Mails, segmentieren Sie sie detailliert anhand von Attributen und Interaktionsmustern und übernehmen Sie sie dann in Automatisierungen oder individuelle Sendevorgänge.

portugalština Němec
crie erstellen
atraentes ansprechende
atributos attributen
e und
automações automatisierungen
ou oder
os sie

PT Elas escolherão um carro e listarão os atributos que o tornam a melhor escolha: preço, confiabilidade e assim por diante

DE Sie wählen ein Auto und listen dann die Eigenschaften auf, die es zur besten Wahl machen – Preis, Zuverlässigkeit und so weiter

portugalština Němec
atributos eigenschaften
melhor besten
preço preis
confiabilidade zuverlässigkeit

PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

portugalština Němec
grupo gruppen

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

portugalština Němec
atributos attribute
e und
rastreie verfolgen
progresso fortschritt
os dein
pontos fortes stärken

PT Com o software de comércio eletrônico da Magento, você oferece opções complexas de produtos, kits, pacotes e atributos personalizados.

DE Mit Magento Commerce-Software können Sie komplexe Produktoptionen, Sets, Pakete und individuelle Eigenschaften anbieten.

portugalština Němec
software software
comércio commerce
complexas komplexe
pacotes pakete
e und
atributos eigenschaften
magento magento
oferece anbieten

PT Integração com o Directory: Replique seus grupos de usuários e atributos do LDAP ou do Active Directory no Smartsheet

DE Verzeichnisintegration: Replizieren Sie Ihre Benutzergruppen und -attribute von LDAP oder Active Directory in Smartsheet

portugalština Němec
directory directory
e und
atributos attribute
ou oder
active active
smartsheet smartsheet
ldap ldap

PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.

DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.

portugalština Němec
acelerar beschleunigen

PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

portugalština Němec
bonita schöne
representar darstellen
conexão verbindung
mundo welt
natural natürlichen
ou oder
atributos attribute
força stärke
prosperidade wohlstand
harmonia harmonie

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

portugalština Němec
atributos attribute
arquivo archiv
criam erstellen
html html
visualizar visualisieren
validar validieren
decisões entscheidungen
cluster cluster
repetir wiederholen

PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis

DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen

portugalština Němec
fornecer bereitstellen
dados daten
dispositivos geräten
investir investieren
atributos attribute
ios ios
móveis mobilen

PT Quais são os atributos que definem uma empresa ágil?

DE Welche Eigenschaften machen ein agiles Unternehmen aus?

portugalština Němec
atributos eigenschaften
empresa unternehmen
ágil agiles
o aus

PT Crie segmentos inteligentes e filtre contatos de acordo com atributos demográficos, como gênero, idade, renda, etc., para lançar campanhas direcionadas

DE Erstellen Sie intelligente Segmente und filtern Sie Kontakte nach demografischen Merkmalen wie Geschlecht, Alter, Einkommen usw., um gezielte Kampagnen durchzuführen

portugalština Němec
segmentos segmente
inteligentes intelligente
contatos kontakte
gênero geschlecht
idade alter
renda einkommen
etc usw
campanhas kampagnen

PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.​

DE Identifizieren Sie ein Mobilgerät über eindeutige Attribute, um eine persistente Identifizierung bereitzustellen, die von BS-Updates auf Mobilgeräten nicht betroffen ist, und böswillige Spoof-Versuche auf dem Mobilgerät zu vereiteln.​

portugalština Němec
atributos attribute
fornecer bereitzustellen
atualizações updates
tentativas versuche

PT O que são "atributos implícitos", e eles contam como fatores?

DE Was sind "implizite Attribute", und zählen sie als Faktoren?

portugalština Němec
atributos attribute
e und
contam zählen
fatores faktoren

PT Métricas e atributos do Zendesk Support

DE Metriken und Attribute für Zendesk Support

portugalština Němec
métricas metriken
e und
atributos attribute
zendesk zendesk
support support
do für

PT Importe e gerencie um número ilimitado de contatos, totalmente grátis! Adicione quantos atributos desejar para cada contato.

DE Importieren und verwalten Sie so viele Kontakte, wie Sie nur wollen. Und das komplett kostenlos. Fügen Sie zusätzlich individuelle Attribute hinzu, um Ihre Listen so zu segmentieren, wie Sie möchten.

portugalština Němec
gerencie verwalten
totalmente komplett
grátis kostenlos
quantos viele
atributos attribute
um nur

PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.

DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.

portugalština Němec
atributos attribute
ajudar helfen
preferências präferenzen

PT Na barra de ferramentas, selecione o tamanho do cabeçalho, os atributos da fonte e o alinhamento. Você também pode optar por criar uma lista numerada ou com marcadores, inserir um link ou adicionar etiquetas de mesclagem.

DE Wähle in der Symbolleiste die Größe der Überschriften, die Schriftattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.

portugalština Němec
selecione wähle
tamanho größe
alinhamento ausrichtung
você du
pode kannst
lista liste
ou oder
link link
etiquetas tags
barra de ferramentas symbolleiste

PT Na barra de ferramentas, selecione os atributos da fonte e o alinhamento. Você também pode optar por criar uma lista numerada ou com marcadores, inserir um link ou adicionar etiquetas de mesclagem.

DE Wähle in der Symbolleiste die Schriftartattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.

portugalština Němec
selecione wähle
alinhamento ausrichtung
você du
pode kannst
lista liste
ou oder
link link
etiquetas tags
barra de ferramentas symbolleiste

PT Formas vetoriais agora podem ter um número ilimitado de traçados e preenchimentos, com total liberdade para intercalar diferentes atributos e controlar como eles são mesclados

DE Für Vektorobjekte lassen sich nun unbegrenzt viele Konturen und Füllungen festlegen und über ihre individuellen Optionen und Mischmodi zu erstaunlichen Kreationen kombinieren

portugalština Němec
agora nun
ilimitado unbegrenzt

PT Especifique no fluxo de trabalho como você deseja que as tarefas sejam encaminhadas com base em qualquer combinação de atributos aplicada a uma tarefa. Encaminhe as tarefas de forma inteligente, combinando-as com as habilidades de seus agentes.

DE Geben Sie im Workflow an, wie Tasks basierend auf beliebigen Kombinationen aus Attributen vermittelt werden sollen. Vermitteln Sie Tasks auf intelligente Weise, indem Sie diese den Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter zuordnen.

portugalština Němec
qualquer beliebigen
atributos attributen
habilidades kompetenzen

PT Basta especificar atributos da tarefa que devem corresponder às habilidades do agente.

DE Geben Sie einfach nur bestimmte Attribute der Task an, die zu den Kompetenzen der Mitarbeiter passen müssen.

portugalština Němec
atributos attribute
tarefa task
corresponder passen
habilidades kompetenzen
agente mitarbeiter

PT avalia os atributos da tarefa em relação à sua configuração de encaminhamento e a prioriza na fila correta com a ordem correta

DE evaluiert die Taskattribute unter Berücksichtigung der Vermittlungskonfiguration und priorisiert den Task in der richtigen Warteschlange in der richtigen Reihenfolge

portugalština Němec
tarefa task
prioriza priorisiert
fila warteschlange
correta richtigen
ordem reihenfolge

PT A Intercom permite criar e rastrear atributos de dados personalizados sobre seus clientes, com base em critérios específicos para sua empresa.

DE Mit Intercom können Sie benutzerdefinierte Datenattribute über Ihre Kunden erstellen und verfolgen, die auf spezifischen Kriterien für Ihr Unternehmen basieren.

portugalština Němec
criar erstellen
rastrear verfolgen
personalizados benutzerdefinierte
clientes kunden
critérios kriterien
específicos spezifischen
base basieren

PT Os atributos de dados mais comuns configurados na Intercom são sobre o desenvolvimento do cliente, tais como:

DE Am häufigsten werden auf Intercom Datenattribute für die Kundenentwicklung eingerichtet, wie z. B.:

portugalština Němec
configurados eingerichtet

PT Os dados de qualificação são um conjunto especial de atributos que você pode atualizar manualmente em seus perfis de cliente à medida que os qualifica

DE Qualifikationsdaten sind eine spezielle Gruppe von Attributen, die Sie in Ihren Kundenprofilen manuell aktualisieren können, wenn Sie Kunden qualifizieren

portugalština Němec
especial spezielle
atributos attributen
atualizar aktualisieren
manualmente manuell
cliente kunden
conjunto gruppe

PT Você pode desarquivá-los se mudar de ideia — no momento, você não pode excluir completamente atributos de dados personalizados.

DE Sie können die Archivierung aufheben, wenn Sie Ihre Meinung ändern – im Moment können Sie benutzerdefinierte Datenattribute nicht vollständig löschen.

portugalština Němec
excluir löschen
completamente vollständig
personalizados benutzerdefinierte
mudar ändern

PT Se você tiver algum problema ao adicionar atributos de dados personalizados à Intercom, basta iniciar uma conversa em nosso Messenger (canto inferior direito desta página) ou envie um e-mail para team@intercom.com

DE Wenn Sie Probleme beim Hinzufügen von benutzerdefinierten Datenattributen zu Intercom haben, starten Sie einfach ein Gespräch in unserem Messenger (unten rechts auf dieser Seite) oder senden Sie uns eine E-Mail an team@intercom.com

portugalština Němec
você sie
problema probleme
adicionar hinzufügen
personalizados benutzerdefinierten
iniciar starten
conversa gespräch
página seite
ou oder
team team

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

DE Passen Sie visuelle Punktwolkenattribute an, um die Genauigkeit von 3D-Modellen im Vergleich zur Punktwolke zu überprüfen.

portugalština Němec
ajuste passen
visuais visuelle
precisão genauigkeit
verificar überprüfen

PT Essas informações foram usadas para projetar um programa de loja de mistérios melhor em torno dos atributos específicos e comportamentos identificados como importantes para os clientes

DE Diese Informationen wurden dann verwendet, um ein besseres Mystery-Shop-Programm um die für die Kunden als wichtig identifizierten spezifischen Attribute und Verhaltensweisen zu entwickeln

portugalština Němec
informações informationen
usadas verwendet
programa programm
loja shop
melhor besseres
atributos attribute
específicos spezifischen
comportamentos verhaltensweisen
identificados identifizierten
importantes wichtig
clientes kunden

PT No Explore, a métrica que você deve usar para fazer esse cálculo éTickets em um contato. Para obter mais informações, consulte o artigo: Métricas e atributos do Zendesk Support.

DE In Explore sollten Sie als Metrik für diese Berechnung One-Touch-Tickets verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Beitrag: Metriken und Attribute für Zendesk Support

portugalština Němec
métrica metrik
usar verwenden
cálculo berechnung
mais weitere
informações informationen
métricas metriken
e und
atributos attribute
zendesk zendesk
support support

PT Note: que por requisição do Google, agora adicionamos atributos ‘nofollow’ tanto para os endereços que colocamos em suas páginas quanto para as referências de nossas páginas em sua página

DE Hinweis: Nach einer Anfrage von Google, fügen wir „nofollow“-Attribute beiden Links hinzu, sowie auch bei den Links, die von unseren Seiten auf deine verlinken

portugalština Němec
google google
atributos attribute

PT Com os produtos, você também pode importar o título, a descrição, as especificações, os atributos, as variações, as avaliações dos clientes e muito mais com um clique.

DE Mit den Produkten können Sie auch den Produkttitel, die Beschreibung, Spezifikationen, Attribute, Variationen, Kundenbewertungen und mehr mit einem Klick importieren.

portugalština Němec
importar importieren
descrição beschreibung
especificações spezifikationen
atributos attribute
variações variationen
clique klick

PT Mandem ver com vários atributos em um novo evento de Legends.

DE Im brandneuen Legends-Event kommen die Attribute groß raus!

portugalština Němec
atributos attribute
evento event
novo brandneuen

PT Existe alguma forma de manter os atributos de ?largura? e ?altura? no HTML gerado pela CDN da imagem?

DE Gibt es eine Möglichkeit, die Attribute für Breite und Höhe in der CDN-generierten HTML beizubehalten?

portugalština Němec
atributos attribute
largura breite
altura höhe
html html
gerado generierten
cdn cdn

PT Foram feitas alterações em como os dados confidenciais de atributos de arquivo são protegidos em mensagens dos serviços do CloudKit. Isso significa que é mais difícil acessar os arquivos do CloudKit sem todas as informações necessárias.

DE Es wurden Änderungen daran vorgenommen, wie vertrauliche Dateiattributdaten in Nachrichten von CloudKit-Services gesichert werden. Dies bedeutet, dass der Zugriff auf CloudKit-Dateien ohne alle erforderlichen Informationen schwieriger ist.

portugalština Němec
feitas vorgenommen
protegidos gesichert
serviços services
acessar zugriff
sem ohne
todas alle
necessárias erforderlichen

PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?

DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?

portugalština Němec
construiu aufgebaut
empresa unternehmen

PT 4. Adicione o componente onde você quiser que a ferramenta ShareThis apareça . Cada ferramenta tem um conjunto de atributos de configuração que podem ser utilizados para personalizar os seus botões. Veja abaixo para exemplos:

DE 4. Fügen Sie die Komponente dort ein, wo das Werkzeug ShareThis erscheinen soll. Jedes Werkzeug verfügt über eine Reihe von Konfigurationsattributen, mit denen Sie Ihre Schaltflächen anpassen können. Siehe unten für Beispiele:

portugalština Němec
adicione fügen
componente komponente
ferramenta werkzeug
personalizar anpassen
botões schaltflächen

PT Se ela só mencionar atributos físicos, pergunte o que ela acha atraente na sua personalidade

DE Wenn die Liste nur aus körperlichen Merkmalen besteht, dann frage, was er/sie außer deines Aussehens an dir noch mag

PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.

DE Alle Sonos-Lautsprecher liefern eine hervorragende Klangqualität, kombiniert mit einem großartigen Design und einer großartigen Verarbeitungsqualität, aber Sie zahlen für diese Attribute das große Geld.

portugalština Němec
oferecem liefern
atributos attribute

PT Ou podem ser atributos ou benefícios como "produtos naturais", "entrega gratuita" ou outra coisa que o diferencie.

DE Alternativ kannst du Attribute oder Vorteile wie „ganz natürlich“, „kostenlose Lieferung“ oder etwas anderes verwenden, das dich von anderen unterscheidet.

portugalština Němec
podem kannst
atributos attribute
benefícios vorteile
naturais natürlich
entrega lieferung
gratuita kostenlose
coisa etwas

PT Bem, o Grande Firewall da China está continuamente aprendendo os atributos em evolução de um tráfego de VPN para encerrar VPNs conhecidas, bem como novas VPNs.

DE Nun, die Große Firewall von China lernt ständig die sich entwickelnden Attribute eines VPN-Datenverkehrs, um bekannte VPNs sowie neue VPNs zu beenden.

portugalština Němec
firewall firewall
china china
continuamente ständig
atributos attribute
tráfego datenverkehrs
encerrar beenden
conhecidas bekannte
novas neue
aprendendo lernt

Zobrazuje se 50 z 50 překladů