Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "area" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "area" z portugalština do Němec

Překlady area

"area" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

area area

Překlad portugalština do Němec jazyka area

portugalština
Němec

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.

portugalština Němec
e und
gerenciar verwalten
saber informationen

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

portugalština Němec
proprietário inhaber
poderá kann
excluir löschen
clique klicken
direito rechten

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.

portugalština Němec
criar erstellen
clique klicken
ícone symbol

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.

portugalština Němec
comentários kommentare
exibidos angezeigt

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

portugalština Němec
informações informationen
uso nutzung
e und
mover verschieben
itens elemente

PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma

DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform

portugalština Němec
automação automatisierung
inteligente intelligente
marketing marketing
plataforma plattform

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.

portugalština Němec
criar erstellen
clique klicken
ícone symbol

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.

portugalština Němec
comentários kommentare
exibidos angezeigt

PT Uma rede de área local (local-area network, LAN) é um grupo de computadores que estão todos localizados na mesma pequena área e que compartilham a mesma conexão

DE Ein Local Area Network (LAN) ist eine Gruppe von Computern, die sich alle in demselben begrenzten Bereich befinden und alle dieselbe Verbindung nutzen

portugalština Němec
local local
lan lan
computadores computern

PT Uma rede de área metropolitana (metropolitan area network, MAN) conecta nós na mesma área metropolitana

DE Ein Metropolitan Area Network (MAN) verbindet Knotenpunkte im gleichen Stadtgebiet miteinander

portugalština Němec
área area
conecta verbindet

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.

DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.

PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...

DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...

PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho

DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

portugalština Němec
impacto einfluss
avalie evaluieren
área bereich
selecionados ausgewählten

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.

portugalština Němec
área bereich
acessível zugänglichen
documentar dokumentieren
atualizada aktualisieren

PT Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

portugalština Němec
quiser möchtest
tópico thema
área bereich
comunidade community
ou oder
novo neue
se falls

PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!

DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!

portugalština Němec
área gegend
comprar kaufen
usar verwenden
tampa tampa

PT Uma rede de área local (LAN), rede de área ampla (WAN), rede privada virtual (VPN) e/ou interfaces de programação de aplicações (APIs) conectam diversos computadores.

DE Mehrere Rechner werden mit einem LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), VPN (Virtual Private Network) und/oder APIs (Application Programming Interfaces) verbunden.

portugalština Němec
rede network
área area
local local
lan lan
ampla wide
privada private
virtual virtual
e und
ou oder
interfaces interfaces
programação programming
aplicações application
apis apis
de mit

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.

portugalština Němec
nota hinweis
interagir interagieren
fatura rechnung
login anmelden
hostwinds hostwinds
passos schritten

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.

portugalština Němec
feito getan
conta konto
área bereich
clique klicken
link link
cron cron

PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país

DE Vorwahlbereiche und Länder-Geomatch: Wählen Sie automatisch eine Telefonnummer basierend auf dem Vorwahlbereich oder auf dem Land des Kunden (nur in den USA)

portugalština Němec
automaticamente automatisch
consumidor kunden
ou oder

PT Cortar área indesejada e se concentrar em uma área específica

DE Crop unerwünschten Bereich und konzentrieren sich auf einen bestimmten Bereich

portugalština Němec
área bereich
concentrar konzentrieren
em auf
uma einen

PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

portugalština Němec
use verwenden
área bereich
crie erstellen
botão button
ou oder
outros andere

PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.

DE Intro-Bereich – Anpassungen werden angezeigt, wenn du dich auf einer Seite befindest, die Intro-Bereiche unterstützt.

portugalština Němec
ajustes anpassungen
aparecem angezeigt

PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.

DE Der Z6 II bietet nicht nur 273 Autofokuspunkte mit Phasenerkennung, die 90 Prozent des Rahmens ausmachen, sondern Sie können auch den automatischen Fokus auf den Weitwinkel-, Einzelbereichs- oder Punktfokus einstellen.

portugalština Němec
oferece bietet
foco fokus
automático automatischen
ajustar einstellen
ou oder
ii ii
por cento prozent

PT Para acessar sua pasta de screenshots na área de trabalho, basta criar um alias (clique com o botão direito na pasta, selecione Criar Alias e mova o Alias para a área de trabalho).

DE Um auf Ihren Screenshot-Ordner auf dem Desktop zuzugreifen, erstellen Sie einfach einen Alias (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, wählen Sie Alias erstellen und verschieben Sie den Alias auf den Desktop).

portugalština Němec
acessar zuzugreifen
pasta ordner
criar erstellen
um einen
clique klicken
direito rechten
mova verschieben

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht

portugalština Němec
vista aussicht
e und
saunas saunen

PT Os templates incluem animações da área da saúde, área educacional, comercial, animações em 2D e 3D, kits de ferramentas de animação infográficas, templates de animação promocional e muito mais

DE Zu den Vorlagen gehören Charakteranimationen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wirtschaft, 2D- und 3D-Animationen, Toolkits für infografische Animationen, Vorlagen für Werbeanimationen und vieles mehr

portugalština Němec
templates vorlagen
saúde gesundheit
educacional bildung
e und

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).

portugalština Němec
informações informationen
gerenciando verwalten
remover entfernen

PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.

DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich sichern, wird die E-Mail nur an den Arbeitsbereichseigentümer gesendet.

portugalština Němec
backup sichern
enviado gesendet

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

portugalština Němec
departamento abteilung
organização organisation
identidade visual branding

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

portugalština Němec
proprietário eigentümer
administradores administratoren
podem können
criar erstellen
novos neue
mover verschieben
ou oder
excluir löschen

PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.

DE Wenn Sie nach Informationen dazu suchen, wie Sie einen Arbeitsbereich erstellen, lesen Sie nach unter Arbeitsbereich erstellen.

portugalština Němec
procurando suchen
informações informationen

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado

DE HINWEIS: Um neue Elemente in einem Arbeitsbereich zu erstellen oder Elemente aus dem Arbeitsbereich heraus zu verschieben, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sein

portugalština Němec
nota hinweis
criar erstellen
novos neue
mover verschieben
usuário benutzer
licenciado lizenzierter

PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada

DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist

portugalština Němec
salvos gespeichert
disponibilizados zur verfügung gestellt
colaboradores mitarbeitern

PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf Durchsuchen. Klicken nach dem Durchsuchen im linken Bereich auf den Namen des Arbeitsbereichs. Der Name des Arbeitsbereichs wird oben im Fenster angezeigt

portugalština Němec
área bereich

PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.

DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

portugalština Němec
item element
propriedade eigentümer
apropriadas entsprechende

PT O Responsável pela área de trabalho ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento de nível de Administrador , pode alterar as cores e o logotipo para ajustar a identidade de marca de todos os itens que estão na área de trabalho.

DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.

PT É possível alterar ascores e o logotipo para marcar todos os itens que estão na área de trabalho: Você pode personalizar o plano de fundo, a cor da barra de tarefas e o logotipo que aparece no canto superior direito dos itens na área de trabalho.

DE Sie können die Farben und das Logo ändern, um ein Branding für alle Elemente im Arbeitsbereich hinzuzufügen: Passen Sie den Hintergrund, die Farbe der Aufgabenleiste und das Logo an, das rechts oben in den Elementen im Arbeitsbereich angezeigt wird.

portugalština Němec
personalizar passen
alterar ändern

PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso

DE Wenn Sie ein Blatt oder ein anderes Element im Arbeitsbereich freigeben möchten, ohne den gesamten Arbeitsbereich freizugeben, ist auch das möglich

portugalština Němec
quiser möchten
ou oder
outro anderes
item element
sem ohne
inteira gesamten

PT Você poderá ver com quem a área de trabalho foi compartilhada na parte superior direita, em Área de trabalho compartilhado com.

DE Sie sehen rechts oben unter Arbeitsbereich freigegeben für, für wen der Arbeitsbereich freigegeben ist.

PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.

DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

portugalština Němec
nota hinweis
aqui hier
comentários kommentare
exibir angezeigt
específica jeweiligen

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen

portugalština Němec
planilhas blätter
talvez können
incluir einfügen
comentários kommentare
todas sämtliche

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich.

portugalština Němec
planilhas blätter

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho

DE Die Freigabeberechtigungen aus dem Arbeitsbereich werden auf Blattebene beibehalten, aber die Blätter befinden sich nicht mehr im Arbeitsbereich

portugalština Němec
planilhas blätter

PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...

DE Ich lebe in einem Wohngebiet in der Nähe von Madrid, neben dem Haus in der Gemeinde Pozuelo de Alarcon, sehr nah an der CIT-Bereich ...

portugalština Němec
eu ich
moro lebe
área bereich
madrid madrid
casa haus

Zobrazuje se 50 z 50 překladů