PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
"tym" v polština lze přeložit do následujících švédský slov/frází:
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
SV Förbättra din lyssnarhistorik, håll dig uppdaterad med vad dina vänner lyssnar på, se din lyssnarhistorik och dela den med vänner. Ju mer vi lär oss om vad du gillar desto bättre blir det.
polština | švédský |
---|---|
lepsze | bättre |
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
polština | švédský |
---|---|
odpowiedzi | svar |
PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie są używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.
SV Håll dig säker utan prestandaförlust när du spelar eller streamar media genom att aktivera spelläget. Spelläge optimerar säkerhets- och Windows-inställningarna så att du får en ostörd och säker upplevelse.
polština | švédský |
---|---|
bezpieczeństwo | säker |
wydajność | prestanda |
gier | spel |
PL Usuń zbędne pliki w popularnych aplikacjach, w tym nowo dodanych Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify i MS OneDrive, a także w najnowszych przeglądarkach, w tym Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer itp.
SV Ta bort skräpfiler i populära applikationer inkl. nyligen tillagda Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify och MS OneDrive.
polština | švédský |
---|---|
popularnych | populära |
java | java |
adobe | adobe |
spotify | spotify |
dropbox | dropbox |
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
SV Webfleet Solutions kommer inte bara att fortsätta den utvecklingen, utan dessutom öka farten. Med stöd från Bridgestone, världens största däckföretag, har vi den perfekta plattformen för det.
polština | švédský |
---|---|
tylko | bara |
kontynuować | fortsätta |
wsparcie | stöd |
świecie | världens |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
SV Under denna period kan den första kortreklamationen komma, så vi går även igenom hur det ska hanteras.
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.
polština | švédský |
---|---|
strony | sidor |
dostępne | tillgängliga |
prawidłowo | korrekt |
klient | kunden |
adresu | postadress |
PL Klimat w tym obszarze jest pustynny. Przez cały rok, praktycznie nie ma opadów. Obszar jest zaliczany do BWh przez Köppena i Geigera. Średnioroczna temperatura wynosi 24.4 °C. w mieście Hurghada. W tym obszarze średnioroczne opady to 6 mm.
SV Klimatet här är "öknen." Under året, det finns nästan ingen nederbörd. Denna plats är klassificerat som BWh av Köppen och Geiger. Den genomsnittliga årliga temperaturen är 24.4 °C i Hurghada. Nederbörden här medelvärden 6 mm.
polština | švédský |
---|---|
rok | året |
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
SV Fler och fler företag främjar sina anställdas mentala och fysiska hälsa: inuti. På RAIDBOXES flera lag tar hand om det, bland annat "Mental...
polština | švédský |
---|---|
firm | företag |
swoich | sina |
PL Na tym koncentrujemy się w tym poście, jak najlepiej pomóc Twojemu zespołowi poprzez szybkie zmiany w ich otoczeniu podczas pandemii, takich jak Covid-19.
SV Det vi fokuserar på i det här inlägget är hur bäst du hjälper ditt team genom snabba förändringar i sin miljö under en pandemi som COVID-19.
polština | švédský |
---|---|
najlepiej | bäst |
pomóc | hjälper |
szybkie | snabba |
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
polština | švédský |
---|---|
odpowiedzi | svar |
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
SV Webfleet Solutions kommer inte bara att fortsätta den utvecklingen, utan dessutom öka farten. Med stöd från Bridgestone, världens största däckföretag, har vi den perfekta plattformen för det.
polština | švédský |
---|---|
tylko | bara |
kontynuować | fortsätta |
wsparcie | stöd |
świecie | världens |
PL Poniżej znajduje się tabela, którą zamieszczamy, aby pomóc naszym klientom zastanowić się nad przepisami RODO i swoimi obowiązkami ORAZ nad tym, jakie jest miejsce PandaDoc w tym systemie. Niniejsza lista nie jest wyczerpująca.
SV Vi har inkluderat tabellen nedan för att hjälpa våra kunder att tänka på dataskyddsförordningen och deras ansvar OCH hur PandaDoc ingår i ekvationen. Denna lista är varken exklusiv eller uttömmande.
polština | švédský |
---|---|
poniżej | nedan |
klientom | kunder |
pandadoc | pandadoc |
lista | lista |
PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.
SV Det som gör det här verktyget unikt är att det låter dig anpassa ett stort antal aspekter av din sökning som vanligtvis ligger utanför din räckvidd, inklusive den geografiska regionen som du söker från.
polština | švédský |
---|---|
narzędzia | verktyget |
wyszukiwania | sökning |
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle. Gdy pomożemy Ci to skonfigurować, już nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.
SV PowerDMARC gör ditt liv mycket enklare genom att hantera allt detta för dig, helt i bakgrunden. När vi hjälper dig att ställa in det, behöver du aldrig ens tänka på det igen.
polština | švédský |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
życie | liv |
całkowicie | helt |
gdy | när |
pomożemy | hjälper |
więcej | mycket |
my | vi |
PL W razie uczestnictwa w konkursach lub innych akcjach mogą zostać zastosowane dalsze procedury przetwarzania. W tym przypadku przy danej akcji będziesz przez nas o tym informowany.
SV Vid tävlingar och andra kampanjer kan ytterligare behandling tillkomma. I så fall informeras du om det av oss vid den aktuella kampanjen.
polština | švédský |
---|---|
mogą | kan |
przetwarzania | behandling |
PL W tym okresie możesz zarejestrować pierwszy chargeback, ale nie martw się — pomożemy również i w tym przypadku.
SV Under denna period kan den första kortreklamationen komma, så vi går även igenom hur det ska hanteras.
PL Seksualizacja lub wykorzystywanie seksualne osób nieletnich, w tym uwodzenie, uwagi o charakterze seksualnym lub niestosowne obrazy, w tym w formie kreskówki lub anime.
SV Sexualisering eller sexuell exploatering av minderåriga, som grooming, sexuella kommentarer eller olämpliga bilder, inklusive i tecknade serier och anime.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.
PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:
SV Efter Kobos eget tycke och utan förvarning eller ansvarsskyldighet kan Kobo upphäva, ändra eller justera delar av tjänsten, inklusive men inte begränsat till:
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
polština | švédský |
---|---|
dane | data |
platforma | plattformen |
wiele | många |
unikalnych | unika |
funkcji | funktioner |
one | en |
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
SV Ahrefs förser oss med detaljerad och fördjupad data som vi behöver för att fatta strategiska beslut. Dessutom är det roligt och blir hela tiden bättre.
polština | švédský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
danych | data |
decyzji | beslut |
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
polština | švédský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
użytkowników | användarna |
PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.
SV Undersök över en miljard webbsidor, komplett med SEO och social statistik
polština | švédský |
---|---|
internetowych | webbsidor |
seo | seo |
PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.
SV Det är här du optimerar dina sidor för att hjälpa sökmotorer att förstå dem.
polština | švédský |
---|---|
strony | sidor |
PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.
SV Ahrefs kan vara överväldigande för en nybörjare. Ta den här korta kursen för att lära dig mer om våra viktigaste funktioner och hur du kan använda dem i din marknadsföring.
polština | švédský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
się | lära |
marketingu | marknadsföring |
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
SV Anpassa dina produktannonser efter vad folk söker efter på Amazon.
polština | švédský |
---|---|
czego | vad |
ludzie | folk |
swoje | dina |
PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs
SV För att påminna dig om detta visar vi en nedräkningstimer i Ahrefs gränssnitt
polština | švédský |
---|---|
tym | detta |
ahrefs | ahrefs |
PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.
SV Kontakta oss gärna när som helst om du behöver hjälp eller råd runt detta.
polština | švédský |
---|---|
jeżeli | om |
pomocy | hjälp |
lub | eller |
porady | råd |
skontaktuj | kontakta |
nami | oss |
PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.
SV Gräv djupare i hur de mest populära webbplatserna får trafik med snabblänkar till detaljerade sökordsrapporter.
polština | švédský |
---|---|
więcej | mest |
ruch | trafik |
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
SV Okej, okej - det här är inte helt sant. Massor av SEO-program kan bygga länkar på autopilot. Baksidan är att dessa länkar är av låg kvalitet och de kommer inte hjälpa dig att ranka högre.
polština | švédský |
---|---|
programów | program |
seo | seo |
linki | länkar |
jakości | kvalitet |
PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.
SV Att förstå hur konkurrenter fick sina länkar är nyckeln till att skapa en effektiv strategi till att bygga länkar. SEO-program hjälper dig genom att visa vem som länkar till konkurrerande sidor och varför.
polština | švédský |
---|---|
linki | länkar |
program | program |
seo | seo |
pomaga | hjälper |
konkurentów | konkurrenter |
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
SV Jag skulle vilja få e-post och motsvarande meddelanden från F-Secure, inklusive nyhetsbrev, evenemangsinbjudningar, erbjudanden och produktrelaterad information.
polština | švédský |
---|---|
oferty | erbjudanden |
PL Wszystkie typy treści, w tym wiadomości e-mail, zaproszenia kalendarza i zadania, są skanowanie pod kątem złośliwej zawartości
SV Allt innehåll, inklusive e-post, kalenderinbjudningar och uppgifter genomsöks efter skadligt innehåll.
polština | švédský |
---|---|
wszystkie | allt |
zadania | uppgifter |
PL Sprawdź informacje o tym, jak płacą Twoi klienci w każdym z kanałów sprzedaży
SV Få ut fler och djupare insikter från transaktionsdatan med Adyen
PL Dowiedz się więcej o tym, jak nasi użytkownicy korzystają ze wszystkiego, co ma do zaoferowania Visme.
SV Läs mer om hur våra användare utnyttjar allt Visme har att erbjuda.
polština | švédský |
---|---|
się | läs |
więcej | mer |
nasi | våra |
użytkownicy | användare |
wszystkiego | allt |
visme | visme |
PL Chcesz zbudować swoją własną stronę internetową? Nic prostszego! Skorzystaj z Xara Web Designer, który umożliwi Ci zaistnienie w Sieci. Program jest przy tym tak samo indywidualny i elastyczny, jak obsługująca go osoba.
SV För att skapa din egen hemsida behöver du inte ha programmeringskunskaper. Xara Web Designer hjälper dig att designa webbsidorna. Programmet är väldigt flexibelt, så att du får det resultat du vill.
polština | švédský |
---|---|
własną | egen |
xara | xara |
designer | designer |
program | programmet |
PL Co więcej Startpage chroni wszystkich użytkowników za pomocą rygorystycznych holenderskich i unijnych przepisów dotyczących prywatności (które są prawdopodobnie najbardziej surowe na świecie), w tym RODO.
SV Dessutom skyddar Startpage alla med utgångspunkt i de strikta dataskyddslagarna i både Nederländerna och EU (som förmodligen är de strängaste i världen), bland annat GDPR.
polština | švédský |
---|---|
chroni | skyddar |
wszystkich | alla |
prawdopodobnie | förmodligen |
świecie | världen |
rodo | gdpr |
PL i/lub jej podmiotów zależnych, który jest używany w tym miejscu za jej zgodą
SV och/eller dess dotterbolag och används häri med tillstånd
polština | švédský |
---|---|
lub | eller |
używany | används |
PL Wykrywanie zasobów internetowych pozwala przeszukiwać internet (w tym sieć głęboką) w celu znalezienia systemów firmy mających dostęp do Internetu
SV Internet asset discovery skannar Internet (inklusive deep web) för att hitta systemen i din organisation som är anslutna till Internet
polština | švédský |
---|---|
sieć | web |
znalezienia | hitta |
PL Rozwiązanie F-Secure Elements Vulnerability Management identyfikuje obszary, w których występują luki w zabezpieczeniach zasobów firmy, a następnie je ogranicza, tym samym redukując ryzyko dla firmy.
SV F-Secure Elements Vulnerability Management identifierar var din organisations tillgångar är sårbara, så att du kan minska risken genom att minimera din attackyta.
polština | švédský |
---|---|
management | management |
zasobów | tillgångar |
ryzyko | risken |
PL Więcej informacji o tym oraz na temat innych aspektów (praw podmiotów danych, informacji kontaktowych itp.) przetwarzania danych osobowych udostępniono za pośrednictwem wbudowanych łączy.
SV Mer information om detta och andra aspekter (registrerades rättigheter, kontaktinformation osv.) av behandlingen av dina personuppgifter är även tillgängliga via de inbäddade länkarna.
polština | švédský |
---|---|
więcej | mer |
tym | detta |
praw | rättigheter |
itp | osv |
PL Dokładnie rozważamy każde żądanie ujawnienia informacji i uwzględniamy możliwość takich wniosków o ujawnienie przy podejmowaniu decyzji o tym, gdzie i jak przechowujemy dane osobowe użytkowników.
SV Vi väger alla krav på utlämnanden noggrant och tar riskerna med sådana utlämnanden i beaktande när vi beslutar var och hur vi lagrar dina personuppgifter.
polština | švédský |
---|---|
dokładnie | noggrant |
osobowe | vi |
PL Gdy partner powiadamia nas o zakończeniu subskrypcji, firma F‑Secure usuwa konto i wymazuje lub anonimizuje wszystkie dane osobowe powiązane z tym kontem.
SV När partnern meddelar oss om att din prenumeration har avslutats tar F‑Secure bort kontot och raderar eller anonymiserar personuppgifter med koppling till kontot.
polština | švédský |
---|---|
gdy | när |
subskrypcji | prenumeration |
lub | eller |
PL Narzędzie internetowe gromadzi dane analityczne dotyczące korzystania z witryny i usługi (na przykład o tym, które funkcje są używane i jak często)
SV Webbverktyget samlar in analysdata om tjänst- och webbplatsanvändning (till exempel vilka funktioner som används och hur ofta)
polština | švédský |
---|---|
gromadzi | samlar |
korzystania | användning |
usługi | tjänst |
przykład | exempel |
funkcje | funktioner |
używane | används |
często | ofta |
PL Warto przy tym zaznaczyć, że mogą wystąpić sytuacje, w których nasze zobowiązania do zachowania poufności, prawa do zachowania tajemnicy handlowej i/lub nasze zobowiązania do świadczenia usług (np
SV Observera att det kan finnas situationer där våra konfidentiella skyldigheter, vår rätt till yrkesmässig tystnadsplikt och/eller våra skyldigheter att tillhandahålla våra tjänster (t.ex
polština | švédský |
---|---|
mogą | kan |
prawa | rätt |
lub | eller |
świadczenia | tillhandahålla |
usług | tjänster |
PL Te dane są gromadzone, aby umożliwić operatorowi spełnianie wymogów lokalnych przepisów, i są używane wyłącznie w tym celu.
SV Data samlas endast in i syfte att hjälpa operatören att uppfylla lokala lagkrav.
polština | švédský |
---|---|
dane | data |
lokalnych | lokala |
wyłącznie | endast |
celu | syfte |
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
SV My F-Secure är utgångspunkten för ditt skydd. Det är hanteringsportalen för alla de enheter som skyddas under din prenumeration på F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL, och härifrån kan du börja skydda dina olika enheter.
polština | švédský |
---|---|
subskrypcji | prenumeration |
lub | eller |
total | total |
PL W tym artykule wyjaśniono, jak zainstalować produkt F-Secure Internet Security.
SV Det här ämnet beskriver hur du installerar F-Secure Internet Security.
polština | švédský |
---|---|
zainstalować | installerar |
internet | internet |
security | security |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů