Přeložit "istotne" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "istotne" z polština do holandský

Překlady istotne

"istotne" v polština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

istotne belangrijk

Překlad polština do holandský jazyka istotne

polština
holandský

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

NL Essentiële cookies: Essentiële cookies worden gebruikt om gebruikers te authenticeren en frauduleus gebruik van gebruikersaccounts te voorkomen.

polština holandský
cookie cookies
i en
zapobiegania voorkomen

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

NL Essentiële cookies: Essentiële cookies worden gebruikt om gebruikers te authenticeren en frauduleus gebruik van gebruikersaccounts te voorkomen.

polština holandský
cookie cookies
i en
zapobiegania voorkomen

PL Błędy krytyczne, bardzo istotne i średnio istotne — usunięcie z produktu w ciągu 90 dni od zgłoszenia.

NL Bugs met ernstigheidsniveau kritisch, hoog en medium moeten gefixt zijn in het product binnen 90 dagen nadat ze gerapporteerd zijn

polština holandský
bardzo hoog
i en
produktu product
dni dagen
błędy bugs

PL Istotne wątpliwości dotyczące ochrony prywatności

NL Inhoudelijke zorgen over privacy

polština holandský
prywatności privacy
w over

PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.

NL Zie alle relevante data in 1 oogopslag met meerdere grafieken.

polština holandský
dane data
wieloma meerdere

PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

polština holandský
dowiedz ontdek
dlaczego waarom
istotne belangrijk
a a

PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.

NL Organiseer de essentiële informatie van al je apps met Power-Ups.

polština holandský
informacje informatie
aplikacji apps

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

polština holandský
szybko snel
statystyki statistieken
istotnych essentiële
pokaż toon
klientom klanten
obecnej huidige
pozycji status

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

polština holandský
praktyczne praktische
informacje informatie
dodaj voegen

PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden

polština holandský
istotne belangrijk
ciebie je
i en
odpowiedzi antwoorden
confluence confluence
stronami pagina
informacje informatie
miejscu locatie

PL Istotne jest to, że jesteśmy przygotowani, aby się z nimi uporać

NL Het belangrijkste is dat we voorbereid zijn om er mee om te gaan

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.

polština holandský
nowe nieuwe
i en
kiedy wanneer
lub of

PL Firma Forrester, zajmująca się badaniem rynku, zauważa, że uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka jest bardziej niż kiedykolwiek istotne dla instytucji finansowych, ponieważ transakcje internetowe i mobilne są coraz bardziej popularne

NL Marktonderzoeksbureau Forrester merkt op dat op risico gebaseerde authenticatie relevanter is dan ooit voor financiële instellingen omdat online en mobiele transacties steeds populairder worden

polština holandský
uwierzytelnianie authenticatie
oparte gebaseerde
ryzyka risico
kiedykolwiek ooit
instytucji instellingen
finansowych financiële
transakcje transacties
internetowe online
i en
mobilne mobiele

PL Doświadczenie w regulowanych branżach: Istotne jest, aby dostawca podpisu elektronicznego miał doświadczenie w pracy w wysoce regulowanych branżach, takich jak bankowość, usługi finansowe, ubezpieczenia i opieka zdrowotna

NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg

polština holandský
dostawca leverancier
elektronicznego elektronische
usługi diensten
finansowe financiële
i en

PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.

NL Automatisering: met dynamische Facebook-advertenties kunt u de meest relevante items in uw catalogus automatisch markeren.

polština holandský
automatyzacja automatisering
facebooku facebook
automatycznie automatisch
pozycje items
swoim uw
katalogu catalogus

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.

polština holandský
aplikacji app
rankingcoach rankingcoach
informacje informatie
zawsze altijd
użytkowników gebruikers

PL To centrum danych jest potencjalnie istotne tylko dla klientów, których strony zostały utworzone przed 01/01/2019

NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt

polština holandský
potencjalnie mogelijk
tylko alleen
klientów klanten
których waarvan
strony pagina
centrum danych datacenter

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging

polština holandský
chociaż hoewel
firmy bedrijven
wdrożenie implementatie
dmarc dmarc
mniej minder

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

polština holandský
najważniejsze belangrijkste
czynniki factoren
mogą kan
i en

PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.

NL Stuur uw bedrijf aan met betrouwbare analytische gegevens. We hebben PrestaShop Metrics gecreëerd, een hulpmiddelen dat de essentiële gegevens van uw e-commerce centraliseert.

polština holandský
swoją we
firmą bedrijf
prestashop prestashop
metrics metrics
które dat
jednym een
dane gegevens
twojego uw
e-commerce e-commerce

PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.

NL Met de back-upopties voor redundante voeding (RPS) kunnen apparaten zelfs in het geval van een stroomstoring blijven werken. Belangrijk voor bedrijfskritische services, zoals op IP-telefonie gebaseerde callcenters.

polština holandský
urządzeń apparaten
istotne belangrijk
usług services
oparte gebaseerde

PL Dlatego jest bardzo istotne, aby się chronić, korzystając z telefonu, komputera lub innych urządzeń podłączonych do Internetu.

NL Daarom is het cruciaal om uzelf te beschermen op uw telefoon, computer en andere met internet verbonden apparaten.

polština holandský
telefonu telefoon
komputera computer
innych andere
urządzeń apparaten
internetu internet

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

polština holandský
narzędzia tools
strategiczne strategische
projektów project
inne andere
dokumenty documenten
centrum hub
udostępnianie delen

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.

polština holandský
setek honderden
i en
tysięcy duizenden
stron websites
dodawaj voeg
notatki notities
zmiany wijzigingen
wysyłaj stuur
swoim uw
klientom klanten

PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.

NL Verzamel essentiële informatie over uw klanten en prospects. Doe eenvoudig uw marktonderzoek.

polština holandský
zbieraj verzamel
dane informatie
o over
i en
klientach klanten
twoje uw

PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.

NL In deze clip zie je alle belangrijke feiten over gesimuleerde camera- en zoomprocessen, beeldrotaties, spiegelingen of driedimensionele vervormingen.

polština holandský
tym deze
kamery camera

PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania

NL Verzamel en analyseer gegevens van heatmaps en ondersteuningssessies om hotspots op uw website te markeren voor een vlottere gebruikerservaring

polština holandský
i en
analizuj analyseer
dane gegevens
a een

PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.

NL Wij monitoren alle cruciale aspecten met betrekking tot identiteit, waaronder uw SSN, creditcards, zorgverzekering en bankrekeningnummers.

polština holandský
aspekty aspecten
i en
tożsamości identiteit

PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos

NL SpraakpartnersZodra je spraakherkenning inschakelt, is het mogelijk dat we de relevante Activiteitsgegevens en Audiogegevens deze gegevens te ontvangen om je Sonos-systeem te bedienen

polština holandský
i en
ciebie je
w te
systemem systeem
sonos sonos

PL Jest to szczególnie istotne w przypadku optymalizacji konwersji

NL Dit geldt met name voor conversie-optimalisatie

polština holandský
optymalizacji optimalisatie
konwersji conversie

PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.

NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.

polština holandský
uwagę aandacht
tematy onderwerpen

PL W ten sposób możesz otrzymywać tylko te informacje i zadania, które rzeczywiście są dla Ciebie istotne.

NL Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.

polština holandský
sposób manier
otrzymywać ontvang
tylko alleen
i en

PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

polština holandský
należy moet
elementy elementen
umowy contract
w van

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

NL De klant schendt essentiële contractuele verplichtingen en maakt niet onmiddellijk een einde aan deze schending ondanks een waarschuwing of kennisgeving van de blokkering van de inhoud door RAIDBOXES .

polština holandský
zobowiązania verplichtingen
i en
niezwłocznie onmiddellijk
pomimo ondanks
powiadomienia kennisgeving
treści inhoud
raidboxes raidboxes

PL Istotne naruszenia praw autorskich spowodowane przechowywaniem i/lub udostępnianiem do pobrania treści, w szczególności muzyki, obrazów, filmów, oprogramowania itp.

NL Belangrijke inbreuken op het auteursrecht die worden veroorzaakt door het opslaan en/of voor download beschikbaar stellen van inhoud, met name muziek, beelden, video's, software, enz.

polština holandský
i en
lub of
treści inhoud
muzyki muziek
oprogramowania software
itp enz
film video

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

polština holandský
dodaj voeg
efekty effecten
swojej uw
jest is
sposobem manier
uwagi aandacht
odwiedzających bezoekers
aspekty aspecten
poprawić verbeteren

PL Subskrybuj nasze bezpłatne samouczki online, posty na blogu od naszego super zespołu wsparcia, aby otrzymywać istotne aktualizacje naszych produktów w różnych popularnych kategoriach

NL Abonneer u op onze gratis online tutorials, blogposts van ons super-superondersteuningsteam om relevante updates over onze producten voor verschillende populaire categorieën te ontvangen

polština holandský
bezpłatne gratis
samouczki tutorials
online online
super super
otrzymywać ontvangen
aktualizacje updates
produktów producten
różnych verschillende
popularnych populaire

PL Ze względu na rosnące zaangażowanie w bezpieczeństwo żywności istotne jest stosowanie sprawdzonych technologii sprężonego powietrza, które zapewnią dostarczanie produktów pewnych i świeżych

NL Gezien het toenemende belang van voedselveiligheid is het essentieel dat u een perslucht-partner hebt die u kunt vertrouwen, zodat u de veiligste en meest verse producten kunt leveren

polština holandský
produktów producten
i en

PL Google patrzy również na nagłówki w swojej ocenie, jak istotne lub dobre są treści

NL Google kijkt ook naar de koppen in zijn evaluatie, hoe relevant of goed de inhoud is

polština holandský
google google
jak hoe
lub of
dobre goed
treści inhoud
swojej zijn

PL Obrazy powinny być wysokiej jakości, używać słów kluczowych w tym samym czasie i oczywiście być istotne

NL De afbeeldingen moeten van hoge kwaliteit zijn, de trefwoorden tegelijkertijd gebruiken en natuurlijk relevant zijn

polština holandský
obrazy afbeeldingen
powinny moeten
wysokiej hoge
jakości kwaliteit
używać gebruiken
kluczowych trefwoorden
i en
oczywiście natuurlijk

PL Ponadto możesz użyć Yoast SEO, aby upewnić się, że sieci społecznościowe, takie jak Facebook lub Twitter, pobierają wszystkie istotne informacje podczas udostępniania postów i wyświetlają posty poprawnie (na przykład prawidłowe obrazy)

NL Daarnaast kun je Yoast SEO gebruiken om ervoor te zorgen dat sociale netwerken zoals Facebook of Twitter alle relevante informatie ophalen bij het delen van posts en de berichten correct weergeven (bijvoorbeeld de juiste afbeeldingen)

polština holandský
ponadto daarnaast
użyć gebruiken
seo seo
sieci netwerken
facebook facebook
lub of
twitter twitter
informacje informatie
udostępniania delen
i en
obrazy afbeeldingen

PL Kandydaci wolą Adaface, ponieważ Ada angażuje się w przyjazny czat obejmujący istotne wyzwania, które testują umiejętności na temat pracy w przeciwieństwie do zadawania pytań sztuczkowych na test.

NL Kandidaten geven de voorkeur aan Adaface omdat Ada zich bezighoudt met een vriendelijke chat met relevante uitdagingen die testen voor on-the-job vaardigheden in tegenstelling tot het stellen van trucvragen op een test.

polština holandský
kandydaci kandidaten
adaface adaface
się zich
czat chat
wyzwania uitdagingen
umiejętności vaardigheden
pracy job
przeciwieństwie in tegenstelling tot
test test

PL Motywacja wewnętrzna i zewnętrza to niezwykle istotne czynniki wpływające na osiągnięcie sukcesu przez daną firmę. Sprawdź, jak motywować pracowników.

NL Waarschijnlijk heb je al gehoord van soft skills. Deze verwijzen naar unieke persoonlijkheidskenmerken en zijn cruciaal voor het succes van een bedrijf!

polština holandský
i en
sukcesu succes
firmę bedrijf

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

polština holandský
szybko snel
statystyki statistieken
istotnych essentiële
pokaż toon
klientom klanten
obecnej huidige
pozycji status

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.

polština holandský
setek honderden
i en
tysięcy duizenden
stron websites
dodawaj voeg
notatki notities
zmiany wijzigingen
wysyłaj stuur
swoim uw
klientom klanten

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

NL Detecteer nieuwe en verwijderde pagina's, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer uw website down is of belangrijke pagina's niet meer indexeerbaar zijn.

polština holandský
nowe nieuwe
i en
kiedy wanneer
lub of

PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.

NL In deze clip zie je alle belangrijke feiten over gesimuleerde camera- en zoomprocessen, beeldrotaties, spiegelingen of driedimensionele vervormingen.

polština holandský
tym deze
kamery camera

PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.

NL Stuur uw bedrijf aan met betrouwbare analytische gegevens. We hebben PrestaShop Metrics gecreëerd, een hulpmiddelen dat de essentiële gegevens van uw e-commerce centraliseert.

polština holandský
swoją we
firmą bedrijf
prestashop prestashop
metrics metrics
które dat
jednym een
dane gegevens
twojego uw
e-commerce e-commerce

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

NL De opname van deze functie in de rankingCoach smartphoneapp en de optie voor pushmeldingen brengen al deze essentiële informatie altijd binnen handbereik van de gebruikers van rankingCoach 360.

polština holandský
funkcji functie
rankingcoach rankingcoach
informacje informatie
zawsze altijd
użytkowników gebruikers

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

polština holandský
praktyczne praktische
informacje informatie
dodaj voegen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů