PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
Přeložit "sztuki" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sztuki" z polština do Angličtina
Překlad polština do Angličtina jazyka sztuki
polština
Angličtina
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tylko | fresh |
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
EN From Creating Art to the Art Market
| polština | Angličtina |
|---|---|
| od | from |
| tworzenia | creating |
| sztuki | art |
| do | to |
| rynku | market |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jest | are |
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
| polština | Angličtina |
|---|---|
| liczne | numerous |
| sztuki | art |
| scena | scene |
| kultura | culture |
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| pójść | go |
| dzielnica | district |
| sztuki | art |
| monachium | munich |
| inne | other |
| muzea | museums |
PL Na tym kursie Grace pokaże niezbędne narzędzia, dzięki którym można przekuć idee w małe dzieła sztuki. Odkryj tajniki sztuki kreatywnego rysowania i przekształć swoje pomysły w oryginalne pocztówki.
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kursie | course |
| narzędzia | tools |
| sztuki | art |
| odkryj | discover |
| przekształć | transform |
| pomysły | ideas |
| oryginalne | original |
| grace | grace |
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
EN From Creating Art to the Art Market
| polština | Angličtina |
|---|---|
| od | from |
| tworzenia | creating |
| sztuki | art |
| do | to |
| rynku | market |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| muzeum | museum |
| otwarte | open |
| roku | old |
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii
EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland
| polština | Angličtina |
|---|---|
| muzeum | museum |
| sztuki | art |
| kolekcji | collections |
| szwajcarii | switzerland |
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| rozmiar | size |
| i | and |
| szwajcarii | switzerland |
| kraj | country |
| sztuki | arts |
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| nową | new |
| sztuki | art |
| ostatnich | last |
| lat | years |
| monte | monte |
PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej
EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wydawnictwa | publishing house |
| kulinarnej | culinary |
| wina | wine |
| tre | tre |
PL Find out more about: Rozwój Muzeum Sztuki w Bazylei
EN Find out more about: Swissminiatur
| polština | Angličtina |
|---|---|
| more | more |
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki
EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale
| polština | Angličtina |
|---|---|
| trzy | a |
PL Find out more about: + Rozwój Muzeum Sztuki w Bazylei
EN Find out more about: + Swissminiatur
| polština | Angličtina |
|---|---|
| more | more |
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| muzeum | museum |
| w | in |
PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami
EN At that time, the Romans called this settlement Vitudurum
PL opracowywanie warsztatów i szkoleń w dziedzinie nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii, sztuki cyfrowej i matematyki (STEAM).
EN STEAM camp and course development
| polština | Angličtina |
|---|---|
| i | and |
PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
| polština | Angličtina |
|---|---|
| poprawia | improves |
| wydajność | performance |
| komputera | pc |
| sztuki | art |
| niestandardowy | custom |
PL Mnóstwo tu przytulnych kawiarni, wykwintnych restauracji, sklepików z pamiątkami i galerii sztuki
EN There is a lot of cozy cafés, gourmet restaurants, souvenir shops and art galleries
| polština | Angličtina |
|---|---|
| restauracji | restaurants |
| sztuki | art |
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sztuki | art |
| szwajcarii | swiss |
PL Przenieś tysiące dzieł sztuki na swoją ścianę w jednej ramce
EN Bring thousands of artworks to your wall in a single frame
| polština | Angličtina |
|---|---|
| swoją | your |
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ulubione | favorite |
| ii | ii |
| kolekcje | collections |
| sztuki | art |
| albumy | albums |
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| biblioteka | library |
| sztuki | art |
| największe | biggest |
| nazwiska | names |
| w | in |
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ii | ii |
| łączy | combines |
| nowoczesny | modern |
| pasję | passion |
| odkrywać | explore |
| wyświetlać | display |
| szczegół | detail |
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wifi | wifi |
| czyszczenia | cleaning |
| uchwyt | mount |
| obrazy | images |
| sztuki | art |
| biblioteki | library |
PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| polština | Angličtina |
|---|---|
| hoteli | hotels |
| lub | or |
| restauracji | restaurants |
| stolicy | the capital |
| światowej | world |
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
| polština | Angličtina |
|---|---|
| program | program |
| zainteresowania | interest |
| dziewcząt | girls |
| siebie | self |
| w | in |
| krytycznych | critical |
| obszarach | areas |
| sztuki | arts |
| na | designed |
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nowe | new |
| badania | research |
| sztuki | arts |
| wyłącznie | exclusively |
| gospodarki | economy |
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
| polština | Angličtina |
|---|---|
| program | program |
| zainteresowania | interest |
| zaufania | confidence |
| dziewcząt | girls |
| w | in |
| krytycznych | critical |
| obszarach | areas |
| sztuki | arts |
| na | designed |
PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.
EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| samo | just |
| ważna | important |
| jakość | quality |
| historia | history |
| działa | work |
| sztuki | art |
PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.
EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kolory | colors |
| kształty | shapes |
| działa | work |
| sztuki | art |
PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.
EN Museum of Modern Art, and more.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| muzeum | museum |
| sztuki | art |
| nowoczesnej | modern |
| i | and |
| nie | more |
PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| bardzo | very |
| szwajcarski | swiss |
| nóż | knife |
| produktem | product |
| odkryj | discover |
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jakość | quality |
| została | have |
| przez | of |
| instytucji | institutions |
| muzeum | museum |
| nowym | new |
| jorku | york |
| listę | list |
PL Jeśli marzysz o przygotowaniu małych kulinarnych dzieł sztuki, ten nóż to pierwszy krok w dobrym kierunku.
EN Just don?t blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| ten | to |
PL Dowiedz się, jak adepci projektowania sztuki użytkowej w innowacyjny sposób rewolucjonizują tradycyjne materiały.
EN Find out how design students challenge a traditional material in innovative ways.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jak | how |
| innowacyjny | innovative |
| tradycyjne | traditional |
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
| polština | Angličtina |
|---|---|
| przekształć | transform |
| w | into |
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
| polština | Angličtina |
|---|---|
| obrazy | images |
| sztuki | art |
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Sztuki piękne | Na rok 2021 | Domestika
EN The Best Online Courses in Fine Art | Updated 2021 | Domestika
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| sztuki | art |
| domestika | domestika |
PL Od ilustracji do merchandisingu: komercjalizacja Twoich dzieł sztuki
EN From Illustrations to Merchandise: Market Your Artwork
| polština | Angličtina |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
| twoich | your |
PL Naucz się sztuki zarządzania ludźmi w fotografii modowej i portretowej
EN Learn the art of directing people for your fashion photographs and portraits
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sztuki | art |
| ludźmi | people |
PL Poznaj cyfrowe narzędzia służące do przekształcania tradycyjnych portretów w niepowtarzalne i kolorowe dzieła sztuki
EN Use digital tools to transform conventional portraits into unique and colorful works of art
| polština | Angličtina |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| narzędzia | tools |
| niepowtarzalne | unique |
| sztuki | art |
PL Aby w pełni zasmakować tutejszej kultury, trzeba zobaczyć klasycyzm Prado, podziwiać w muzeum Thyssen-Bornemisza malarstwo pochodzące od wieku XIII aż po czasy współczesne, a sztukę nowoczesną odkrywać w Centrum Sztuki Królowej Zofii
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kultury | cultural |
| muzeum | museum |
| sztuki | art |
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nowoczesnej | modern |
PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”
EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wioska | village |
| miejscem | place |
| miasto | town |
| sztuki | art |
| historii | history |
PL Tory jest projektantką, która czerpie inspirację z licznych podróży, sztuki, architektury wnętrz jak również ze swobodnego, wrodzonego stylu, jaki prezentują jej rodzice oraz kobiety na całym świecie
EN Tory is a fashion designer who draws inspiration from her parents' effortless style, the worlds of travel, art and interiors, and women globally
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sztuki | art |
| stylu | style |
| rodzice | parents |
| kobiety | women |
PL Malarz, poeta, krytyk sztuki, jeden z teoretyków formizmu
EN Painter, poet, art critic, one of the theoreticians of formism
| polština | Angličtina |
|---|---|
| poeta | poet |
| sztuki | art |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
muzeum sztuki sztuki historii sztuki liczne galerie sztuki sztuki i matematyki muzeum sztuki winterthur działa sztuki czy sztuki w dreźnie niemieckiego i sztuki kontekście sztuki cyfrowej kopii swojej sztuki formą sztuki muzea sztuki w odkryj tajniki sztuki dzieÅ‚a sztuki galeriam sztuki i muzeum sztuki współczesnej sztuki cyfrowej i
Angličtina
Arab
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský