Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "service" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "service" z polština do Angličtina

Překlady service

"service" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

service a all app are as be by customer do enterprise features for the have help if in management no out products service software support they use users what with work your

Překlad polština do Angličtina jazyka service

polština
Angličtina

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
server server
desk desk
można can
maksymalnie maximum
lutego february
znajduje find
się your
tabela table
odnowienia renewal

PL Doświadczenie z JSP / Servellets, Ramy internetowe, takie jak Struts / Spring i Service - Service - Servicess Services - SOAP / REST

EN Experience with JSP / Servlets, Web Frameworks like Struts / Spring, and Service-Oriented Architecture / Web Services – SOAP / REST

polština Angličtina
doświadczenie experience
internetowe web
service service
services services
rest rest

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities

polština Angličtina
jira jira
management management
obejmuje includes
desk desk
itsm itsm

PL Jira Service Desk jest teraz częścią produktu Jira Service Management.

EN Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.

polština Angličtina
jira jira
service service
desk desk
jest is
teraz now
management management

PL Ta ostateczna wersja systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 zawiera wszystkie wcześniej wydane aktualizacje systemu operacyjnego z Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 RC1

EN This final build of Windows XP Service Pack 3 includes all the previously released updates for the operating system from Windows XP Service Pack 3 RC1 going forwards

polština Angličtina
windows windows
service service
pack pack
zawiera includes
aktualizacje updates
operacyjnego operating

PL Windows 7 Service Pack 1 to ważna aktualizacja systemu, która obejmuje ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa w systemie Windows 7. Niewidzialne zmiany w tym dodatku Service Pack obejmu

EN If you have been using the Microsoft Windows operating system for quite some time now, you may have realized that there are new operating system updates available from Microsoft. These updates, howeve

polština Angličtina
windows windows

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

polština Angličtina
insight insight
jira jira
management management
premium premium
enterprise enterprise
planie plan
dodatkowe additional

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise?

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
cloud cloud
standard standard
premium premium
lub or
enterprise enterprise

PL 15 lutego 2023 roku czasu PT aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

EN Effective February 15, 2023 PT, these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

polština Angličtina
lutego february
te these
usunięte removed
subskrypcji subscription
jira jira
management management
data data
center center
lub or
plan plans
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
na after

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

polština Angličtina
muszę need
jira jira
service service
management management
data data
center center
cloud cloud
to this
ceny pricing

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
cloud cloud
standard standard
premium premium

PL Od 15 lutego 2022 czasu PT nie można już uaktualniać do niższego ani wyższego poziomu ilościowego użytkowników w przypadku licencji Jira Service Management (dawniej Jira Service Desk) w wersji Server

EN Effective February 15, 2022 PT, you cannot upgrade or downgrade your tier for your Jira Service Management (formerly Jira Service Desk) Server license(s)

polština Angličtina
od for
lutego february
poziomu tier
licencji license
jira jira
service service
management management
desk desk
server server

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
użytkownicy users
aktualizować update
usuwać delete
bezpośrednio directly

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

polština Angličtina
obecnie now
jira jira
oferuje offers
podstawowe core
wiedzą knowledge
umożliwiając enabling
użytkownikom users
wyświetlanie view
bezpośrednio directly

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
confluence confluence
możliwość ability
usuwania delete
bezpośrednio directly

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

polština Angličtina
confluence confluence
dodania add
planu plan
witryny site
jira jira
management management

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

polština Angličtina
w in
jira jira
service service
management management
agenci agents
tworzyć create
edytować edit
usuwać delete
licencji license
confluence confluence

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

polština Angličtina
połączyć link
confluence confluence
projektem project
jira jira
service service
management management
opublikowane published
pojawi appear

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

polština Angličtina
to this
w in
jira jira
service service
integracji integration
confluence confluence
otwartego open
podejścia approach
do to
zespołom teams

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

polština Angličtina
jira jira
management management
center center
utworzyć build
należy need to
zakupić purchase
licencję license
confluence confluence

PL Licencjonowani agenci w Jira Service Management mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły z poziomu Jira Service Management bez konieczności zakupu produktu Confluence.

EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.

polština Angličtina
agenci agents
jira jira
service service
management management
mogą can
tworzyć create
aktualizować update
usuwać delete
artykuły a
bez without
zakupu purchasing
produktu product
confluence confluence

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Service Management na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Service Management.

EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Service Management on your own hardware, free for 30 days. Simply download Jira Service Management to get started.

polština Angličtina
oczywiście of course
kopię copy
jira jira
service service
management management
bezpłatnie free
dni days
rozpocząć started

PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management

EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management

polština Angličtina
zespołom teams
wysoką high
jira jira
service service
management management

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

polština Angličtina
zespoły teams
dużą high
swoich their
itsm itsm
jira jira
service service
management management
hr hr
prawnych legal
marketingowych marketing
finansowych finance

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

polština Angličtina
jira jira
service service
narzędziu tool
sposób way
teraz now
pojedyncze single

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

polština Angličtina
atlassian atlassian
oferuje offers
i and
integracji integrations
jira jira
management management
można can
przypadku case

PL Atlassian został wysoko sklasyfikowany w raporcie Forrester Wave™: Enterprise Service Management

EN Atlassian named strong performer in The Forrester Wave™: Enterprise Service Management

polština Angličtina
atlassian atlassian
w in
enterprise enterprise
service service
management management

PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

polština Angličtina
integracja integration
z of
jira jira
management management
wyświetlać display
informacje information
w at
czasie time
rzeczywistym real
portalu portal
pozwala let
ci you
stanie status

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

polština Angličtina
stanu status
klienci customers
już already
jira jira
management management
intercom intercom

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

polština Angličtina
sukcesem success
dobrze well
komunikacji communication
unikalne unique
service service

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

polština Angličtina
funkcjach features
cloud cloud
jira jira
service service
management management
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

polština Angličtina
integracji integrating
jira jira
management management
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Carol zwróciła się do Valiantys, wiodącego partnera Solution Partner Atlassian, który polecił Jira Service Management

EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management

polština Angličtina
do to
solution solution
atlassian atlassian
który who
jira jira
service service
management management
a a

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

polština Angličtina
zespół team
jira jira
management management
it it
był was
klientom customers

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

polština Angličtina
integracji integrating
jira jira
service service
management management
software software
zespoły teams
it it
mogą able
szybciej faster
rozwiązywać solve
problemy problems

PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.

EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.

polština Angličtina
zespół team
it it
również also
jira jira
service service
management management
confluence confluence
do to
której where
pracownicy employees
mogą can
znaleźć find
rozwiązania solutions
często frequently

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS

polština Angličtina
z with

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

polština Angličtina
money money
zapewnia gives
długiej long

PL Analizy przypadków klientów korzystających z Jira Service Management

EN Case studies from Jira Service Management customers

polština Angličtina
klientów customers
jira jira
service service
management management

PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku

EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment

polština Angličtina
jira jira
service service
management management
w in
środowisku environment

PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management

EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management

polština Angličtina
wskazówki tips
skalowania scaling
jira jira
management management

PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!

EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!

polština Angličtina
jira jira
management management
tylko just

PL Jak BOSE dostarcza usługi związane z oprogramowaniem w odpowiedniej skali przy użyciu Jira Service Management

EN How BOSE Delivers Software Services at Scale with Jira Service Management

polština Angličtina
jak how
dostarcza delivers
oprogramowaniem software
skali scale
jira jira
management management

PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM

EN Join thousands of organizations who use Jira Service Management for ITSM

polština Angličtina
dołącz join
z of
jira jira
service service
na for
itsm itsm

PL Weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji produktu Jira Service Management z sesją pytań i odpowiedzi na żywo

EN Join our Jira Service Management weekly product demo with live Q&A

polština Angličtina
udział join
naszej our
produktu product
jira jira
service service
management management
z with
demonstracji demo

PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.

EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.

polština Angličtina
jira jira
service service
czego how
potrzebują need
zespoły teams
tym see
automatyzacji automation
sla slas
zapewnia enables

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

polština Angličtina
dostarcza provides
zestaw set
rodziny family
jira jira
service service
management management
confluence confluence
cloud cloud
organizacją organization

PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.

EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.

polština Angličtina
partnerzy partners
marketplace marketplace
klientów customers
integracji integrations
jira jira
confluence confluence
management management

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.

EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.

polština Angličtina
nasza our
infrastruktura infrastructure
chmurze cloud
jira jira
software software
service service
management management
i and
confluence confluence
obejmuje includes
regiony regions
stanach states
niemczech germany
irlandii ireland
australii australia
aws aws

PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

polština Angličtina
service service
american american

Zobrazuje se 50 z 50 překladů