PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia
"facebook" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
facebook information the facebook twitter |
PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia
EN We run a Facebook page at https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk and https://www.facebook.com/aklamioitalia
polština | Angličtina |
---|---|
strony | page |
pod | at |
https | https |
aklamio | aklamio |
oraz | and |
na | run |
PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")
EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")
polština | Angličtina |
---|---|
korzystamy | we use |
plugins | plugins |
sieci | network |
ltd | ltd |
square | square |
dublin | dublin |
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie
polština | Angličtina |
---|---|
reklamy | advert |
cookie | cookie |
PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.
polština | Angličtina |
---|---|
dostawca | provider |
limited | limited |
jest | is |
inc | inc |
z | of |
stanach | states |
PL Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Warunki korzystania z serwisu Facebook i Polityki prywatności. Można je znaleźć na stronie: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ i https://www.facebook.com/legal/terms/.
EN For more information, see Facebook's Terms of Use and Privacy Policy. These can be found at https://de-de.facebook.com/about/privacy/ and https://www.facebook.com/legal/terms/.
polština | Angličtina |
---|---|
informacji | information |
zobacz | see |
warunki | terms |
korzystania | use |
polityki | policy |
można | can |
znaleźć | found |
https | https |
legal | legal |
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookie |
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie
polština | Angličtina |
---|---|
reklamy | advert |
cookie | cookie |
PL Plik cookie jest wykorzystywany przez Facebook do celów reklamowych i zawiera zaszyfrowany identyfikator użytkownika portalu Facebook oraz identyfikator przeglądarki.
EN Cookie is used by Facebook for advertising purposes and contains the encrypted Facebook user ID and browser ID.
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookie |
wykorzystywany | used |
celów | purposes |
reklamowych | advertising |
zaszyfrowany | encrypted |
identyfikator | id |
użytkownika | user |
przeglądarki | browser |
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.
polština | Angličtina |
---|---|
moduł | module |
prestashop | prestashop |
zajmuje | takes |
wszystkim | everything |
PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
polština | Angličtina |
---|---|
interfejs | interface |
twoje | your |
miejscu | place |
business | business |
manager | manager |
page | page |
ad | ad |
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
polština | Angličtina |
---|---|
uwagę | attention |
przechowuje | stores |
informacje | information |
urządzeniami | devices |
adresy | addresses |
ip | ip |
poszczególnych | individual |
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
polština | Angličtina |
---|---|
zarządzaj | manage |
swoimi | your |
kontami | accounts |
interfejsu | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
account | account |
PL Korzystanie z Facebook Connect podlega polityce prywatności i warunkom użytkowania portalu Facebook
EN Use of Facebook Connect is subject to Facebook's Privacy Policy and Terms of Use
polština | Angličtina |
---|---|
korzystanie | use |
connect | connect |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
warunkom | terms |
PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art
polština | Angličtina |
---|---|
wspólnie | jointly |
ireland | ireland |
limited | limited |
square | square |
dublin | dublin |
przetwarzanie | processing |
rozumieniu | meaning |
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
polština | Angličtina |
---|---|
bezpośrednio | directly |
naszej | our |
również | also |
zarejestrować | register |
connect | connect |
usługa | service |
limited | limited |
square | square |
dublin | dublin |
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
polština | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
zarejestrować | register |
na | on |
zaloguj | login |
lub | or |
automatyczne | automatically |
je | you |
PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
EN Our website includes plugins for the social network Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA
polština | Angličtina |
---|---|
nasza | our |
zawiera | includes |
wtyczki | plugins |
inc | inc |
park | park |
california | california |
usa | usa |
PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").
EN Our website measures conversions using visitor action pixels from Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").
polština | Angličtina |
---|---|
nasza | our |
pikseli | pixels |
odwiedzających | visitor |
inc | inc |
california | california |
usa | usa |
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
polština | Angličtina |
---|---|
zarządzaj | manage |
swoimi | your |
kontami | accounts |
interfejsu | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
account | account |
PL Plik cookie jest wykorzystywany przez Facebook do celów reklamowych i zawiera zaszyfrowany identyfikator użytkownika portalu Facebook oraz identyfikator przeglądarki.
EN Cookie is used by Facebook for advertising purposes and contains the encrypted Facebook user ID and browser ID.
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookie |
wykorzystywany | used |
celów | purposes |
reklamowych | advertising |
zaszyfrowany | encrypted |
identyfikator | id |
użytkownika | user |
przeglądarki | browser |
PL Jest tam też dużo Ukraińców, można pisać po ukraińsku.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Pamiętajcie
EN There are also a lot of Ukrainians, you can write in Ukrainian.https://www.facebook.com/groups/666488044505011/https://www.facebook.com/groups/631085804788081/Please, remember
polština | Angličtina |
---|---|
też | also |
pisać | write |
https | https |
PL Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, przejdź do: http://www.facebook.com/about/privacy/ Aby zrezygnować, odwiedź: https://www.facebook.com/help/211829542181913
EN For privacy information, go to: http://www.facebook.com/about/privacy/ To opt-out, visit: https://www.facebook.com/help/211829542181913
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
polština | Angličtina |
---|---|
pieniądze | money |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
polština | Angličtina |
---|---|
finansowych | financial |
świata | world |
ostatnio | recently |
szczegółów | details |
projektu | project |
o | about |
PL Wbudowane aplikacje takie jak Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist i wiele innych?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
polština | Angličtina |
---|---|
aplikacje | apps |
dropbox | dropbox |
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
EN Used by Facebook to display a range of advertising products, such as real-time bids from third party advertisers.
polština | Angličtina |
---|---|
wykorzystywane | used |
produktów | products |
reklamodawców | advertisers |
PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
polština | Angličtina |
---|---|
zawiera | contains |
identyfikator | id |
i | and |
do | to |
użytkownika | user |
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
polština | Angličtina |
---|---|
wykorzystywane | used |
zapobiegania | prevent |
kont | accounts |
zmniejsza | reduces |
ryzyko | risk |
inne | others |
PL Ten plik cookie jest używany przez portal Facebook do działania.
EN This cookie is used by Facebook for performance.
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookie |
używany | used |
działania | performance |
PL Wykorzystywane przez Facebook do reklamowania się lub raportowania kampanii społecznościowych.
EN Used by Facebook for advertising or reporting on social campaigns.
polština | Angličtina |
---|---|
wykorzystywane | used |
lub | or |
raportowania | reporting |
społecznościowych | social |
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookie |
używany | used |
zarządzania | manage |
połączeniu | conjunction |
twoją | your |
tożsamość | identity |
a | a |
to | it |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
polština | Angličtina |
---|---|
cookie | cookies |
niektóre | some |
usłudze | service |
youtube | youtube |
lub | or |
PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.
EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.
polština | Angličtina |
---|---|
zintegrowana | integrated |
prestashop | prestashop |
znajdź | find |
klientów | customers |
bezpośrednio | directly |
instagramie | |
łatwo | easily |
skuteczne | effective |
reklamy | ads |
PL Wszystkie posiadane konta Facebook w Twoim back office PrestaShop
EN Centralize all your Facebook accounts in your PrestaShop back-office
polština | Angličtina |
---|---|
konta | accounts |
twoim | your |
back | back |
office | office |
prestashop | prestashop |
PL Dowiedz się w kilka minut, jak korzystać z PrestaShop Facebook
EN Learn how to use PrestaShop Facebook in just a few minutes
polština | Angličtina |
---|---|
w | in |
minut | minutes |
prestashop | prestashop |
PL Jesteśmy zaszczyceni! Dołącz do nas na: Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, Instagram, Youtube, Vimeo i Reddit.
EN We’re flattered! Start a conversation with us on: Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn, Instagram, Youtube, Vimeo and Reddit.
polština | Angličtina |
---|---|
na | on |
youtube | youtube |
i | and |
vimeo | vimeo |
PL Eksportuj i przysyłaj swoje nagrania do popularnych serwisów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube
EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook
polština | Angličtina |
---|---|
eksportuj | export |
nagrania | recordings |
popularnych | popular |
społecznościowych | social |
youtube | youtube |
PL Jak nas znalazłeś? Google Facebook Targi Rekomendacje Badanie
EN How did you find us? Google Facebook Fair Recommendations Research
polština | Angličtina |
---|---|
jak | how |
rekomendacje | recommendations |
badanie | research |
PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
polština | Angličtina |
---|---|
funkcja | feature |
sercu | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
informacje | information |
konkurentów | competitors |
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
polština | Angličtina |
---|---|
grafika | graphics |
lub | or |
tekstowe | text |
logo | logos |
f | f |
górę | up |
oznaczone | marked |
social | social |
plugin | plugin |
PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
polština | Angličtina |
---|---|
zawartość | content |
plugins | plugins |
bezpośrednio | directly |
urządzenia | device |
użytkownika | user |
oferty | offer |
online | online |
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
polština | Angličtina |
---|---|
wpływu | influence |
zakres | scope |
gromadzi | collects |
plugins | plugins |
poziomem | level |
PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
polština | Angličtina |
---|---|
plugins | plugins |
otrzymuje | receives |
informację | information |
użytkownik | user |
oferty | offer |
online | online |
PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku
EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account
polština | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
użytkownik | user |
zalogowany | logged |
może | can |
przypisać | assign |
konta | account |
PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP
EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address
polština | Angličtina |
---|---|
jeśli | if |
użytkownik | user |
nadal | still |
możliwość | possibility |
znajdzie | will find |
adres | address |
ip | ip |
PL Cel i zakres gromadzenia danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez Facebook, jak również związane z tym prawa i możliwości ustawień w celu ochrony prywatności użytkowników, można znaleźć w dokumencie
EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as the related rights and settings options for protecting the privacy of users, can be found in the
polština | Angličtina |
---|---|
zakres | scope |
gromadzenia | collection |
danych | data |
przetwarzania | processing |
wykorzystywania | use |
prawa | rights |
znaleźć | found |
związane z | related |
PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (
EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (
polština | Angličtina |
---|---|
w | in |
szczególności | in particular |
środki | measures |
bezpieczeństwa | security |
musi | must |
w szczególności | particular |
PL ) i w których Facebook zgodził się przestrzegać praw osób, których dane dotyczą
EN ) and in which Facebook has agreed to fulfil the rights of data subjects
polština | Angličtina |
---|---|
w | in |
praw | rights |
dane | data |
PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn
EN With respect to metrics, analytics, reports and similar documents that Facebook provides to us and that are aggregated, i.e
polština | Angličtina |
---|---|
odniesieniu | respect |
do | to |
analiz | analytics |
podobnych | similar |
dokumentów | documents |
nam | us |
PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
polština | Angličtina |
---|---|
chodzi | it comes |
przetwarzanie | processing |
usa | usa |
podstawą | basis |
standardowe | standard |
klauzule | clauses |
umowne | contractual |
transfer | transfer |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů