PL Właściciele sklepów internetowych doceniają fakt, że mogą bezproblemowo sprzedawać co chcą, gdzie chcą.
Přeložit "czego chca" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "czego chca" z polština do Angličtina
Překlady czego chca
"czego chca" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad polština do Angličtina jazyka czego chca
polština
Angličtina
EN Online store owners love having the control to seamlessly sell anything, anywhere.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| właściciele | owners |
| bezproblemowo | seamlessly |
| sprzedawać | sell |
| w | having |
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PL Utalentowani hakerzy są w stanie dowiedzieć się o Tobie wszystkiego, czego chcą – i to tylko na podstawie Twojego adresu IP i Twojej aktywności w sieci.
EN Talented hackers can find out anything they want to know about you through your IP address and online activity.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| hakerzy | hackers |
| dowiedzieć | find out |
| ip | ip |
| aktywności | activity |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL W zależności od tego, czego chcą Twoi klienci
EN Depending on what your clients want
| polština | Angličtina |
|---|---|
| czego | what |
| chcą | want |
| twoi | your |
| klienci | clients |
| w zależności | depending |
PL Zakres i kierunek tego, czego w sumie chcą interesariusze, jest Twoim najwyższym priorytetem
EN The scope and direction of what the stakeholders want in total is your top priority
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zakres | scope |
| chcą | want |
| twoim | your |
| priorytetem | priority |
| interesariusze | stakeholders |
| sumie | total |
PL Utalentowani hakerzy są w stanie dowiedzieć się o Tobie wszystkiego, czego chcą – i to tylko na podstawie Twojego adresu IP i Twojej aktywności w sieci.
EN Talented hackers can find out anything they want to know about you through your IP address and online activity.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| hakerzy | hackers |
| dowiedzieć | find out |
| ip | ip |
| aktywności | activity |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| historię | history |
| dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| protokoły | protocols |
| oprogramowanie | software |
| oczekiwać | expect |
| vpn | vpns |
| można | would |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| bardzo | very |
| przyjazny | friendly |
| moją | my |
| ada | ada |
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
| polština | Angličtina |
|---|---|
| również | also |
| chcą | want |
| decyzje | decisions |
| swoimi | their |
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
| polština | Angličtina |
|---|---|
| klienta | customer |
| atlassian | atlassian |
| muszą | must |
| rodzaju | type |
| lub | or |
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| polština | Angličtina |
|---|---|
| grup | groups |
| gdy | when |
| usługa | service |
PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
| polština | Angličtina |
|---|---|
| studenci | students |
| zwłaszcza | especially |
| chemii | chemistry |
| narzędzi | tools |
| ci | those |
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeżeli | if |
| trudności | difficulties |
| błędy | errors |
| lub | or |
| chcą | want |
| prosimy | please |
| formularza | form |
| kontaktowego | contact |
PL Naszą misją jest aktywne wsparcie startupów, scale-upów i nowoczesnych firm, które chcą zmieniać świat
EN Our mission is to support startups, scale-ups and modern companies that want to change the world
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wsparcie | support |
| nowoczesnych | modern |
| firm | companies |
| chcą | want |
| świat | world |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
EN Let your customers pay the way they want
| polština | Angličtina |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| płacić | pay |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| opcja | option |
| osób | people |
| chcą | want |
| dostarczyć | deliver |
| szybko | fast |
| źródło | source |
PL Czy chcą Państwo uzyskać poradę bezpośrednio od naszych ekspertów?
EN Would you like an expert consultation?
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| chcą | want |
| centrum | centre |
| danych | data |
| bezpieczne | safe |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
| polština | Angličtina |
|---|---|
| chcą | want |
| twoją | you |
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
| polština | Angličtina |
|---|---|
| już | already |
| prestashop | prestashop |
| lub | or |
| przyczynić | contribute |
| rozwoju | development |
| idealne | perfect |
| partnerstwo | partnership |
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nowego | new |
| wyzwania | challenge |
| prestashop | prestashop |
| połącz | connect |
| sklepy | stores |
| pomocy | help |
| dewelopera | developer |
PL W PrestaShop mamy rozszerzony program partnerski dla Ekspertów PrestaShop, którzy chcą z nami rozwijać swój biznes.
EN In PrestaShop, we have an extended partnership program for PrestaShop Experts willing to grow their business with us.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| ekspertów | experts |
| rozwijać | grow |
| swój | their |
| biznes | business |
PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.
EN Present your projects directly to people who want to work with you thanks to the agency partner directory.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| projekty | projects |
| bezpośrednio | directly |
| osobom | people |
| chcą | want |
| agencji | agency |
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| społeczności | community |
| autodesk | autodesk |
| przygotowanie | prepare |
| osobom | people |
| chcą | want |
| zostać | are |
PL Dla producentów, którzy chcą uwolnić potencjał Przemysłowego Internetu Rzeczy (IIoT)...
EN Emerson’s advanced digital automation software and technologies to enable large-scale recycling...
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dla | to |
PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem
EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car
| polština | Angličtina |
|---|---|
| latem | in summer |
| zimą | winter |
| pomagamy | help |
| transportu | transport |
| lub | or |
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
| polština | Angličtina |
|---|---|
| firm | companies |
| aktywnie | actively |
| zaufanych | trusted |
| rozwiązań | solutions |
| rozwijać | evolve |
| ekosystemu | ecosystem |
PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych. Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.
EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters. We also develop a broker network to offer a second life to extra components
| polština | Angličtina |
|---|---|
| budowy | construction |
| sieć | network |
| którzy | when |
| drugie | second |
| życie | life |
| sam | same |
PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć
EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it
| polština | Angličtina |
|---|---|
| europy | europe |
| na | for |
| lepsze | better |
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| twist | twist |
| pracy | work |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| już | already |
| krótki | short |
| film | video |
| wskazówki | tips |
| nowych | new |
PL Dodatkowo, oferujemy API dla tych użytkowników, którzy chcą stworzyć własne integracje.
EN In addition, we offer an API for those who are keen to create their own integrations.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| api | api |
| którzy | who |
| integracje | integrations |
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| również | also |
| zalecane | recommended |
| vpn | vpn |
| zakupów | shopping |
| online | online |
| sposób | way |
| ofiarą | victim |
| zdobyć | get |
| dane | details |
| bankowe | banking |
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family
| polština | Angličtina |
|---|---|
| pracowników | workers |
| chcą | want |
| w | in |
| kontakcie | touch |
| znajomymi | friends |
PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.
EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| chcą | want |
| liczyć | count |
| ekspertów | experts |
| którzy | who |
| pomocy | assistance |
PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?
EN What is the number of executives in France who wish to change companies within 3 to 5 years?
| polština | Angličtina |
|---|---|
| francji | france |
| lat | years |
| firm | companies |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| błędu | error |
| firm | companies |
PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie
EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company
| polština | Angličtina |
|---|---|
| angażować | engage |
| wielu | multiple |
| interakcje | interact |
PL Dla startupów na wczesnym etapie rozwoju, które chcą poprawić swoje relacje z klientami.
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wczesnym | early |
| etapie | stage |
| które | who |
| chcą | want |
| swoje | their |
| relacje | relationships |
| klientami | customer |
PL Partnerzy specjalni to osoby i firmy, które chcą współpracować z DAN w szeregu obszarów
EN Special Partners are individuals or organisations wishing to collaborate with DAN in a number of fields, i.e
| polština | Angličtina |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| osoby | individuals |
PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kurs | course |
| już | already |
| certyfikat | certified |
| basic | basic |
| chcą | want |
| razie | case |
| lub | or |
PL Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers jest zaawansowanym programem dla osób z certyfikatem DAN Oxygen Provider, które chcą nauczyć się, jak przeprowadzić ocenę neurologiczną u nurka z potencjalnym urazem.
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kurs | course |
| dan | dan |
| zaawansowanym | advanced |
| programem | program |
| chcą | want |
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kurs | course |
| chcą | want |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| design | design |
| i | and |
| witaj | welcome |
| plugin | plugin |
| union | union |
| którzy | who |
| chcą | want |
| swoim | their |
| precyzyjne | precise |
| narzędzia | tools |
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
EN Give clients, who want to take a more active role in their Digital Marketing, the option of a DIY solution
| polština | Angličtina |
|---|---|
| daj | give |
| klientom | clients |
| którzy | who |
| chcą | want |
| rolę | role |
| w | in |
| cyfrowym | digital |
| opcję | option |
| rozwiązania | solution |
| to | their |
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| małe | small |
| chcą | want |
| wyszukiwarkach | search engines |
| gdyby | if |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
czego chca – czego chcą chca korzystac chcą jesli chca panstwo chca zmienic firme chca otrzymywac powiadomienia chca przyczynic sie które chca rozwijac chca nauczyc sie chca rozwijac wyobraznie które chcą żyć które chcą aktywnie chcą zapewnić powodzenie chcą współpracować z chcą mieć długoterminowe chcą zachować samodzielnie chcą państwo usunąć chcą wyprzedzić konkurencję chcą wiedzieć o wiedzę i chcą ambasadorzy dzielnic chcą i chcą korzystać chcÄ… wyÅ‚Ä…czyć konkretnÄ… chcą korzystać z chcą używać chcą efektywnie pracować chcą mieć państwo chcą zaoferować drugie chcÄ… niemcy chcÄ… stać chcÄ™ odnaleźć najważniejsze akredytowani dziennikarze chcÄ…cy chcÄ… przenieść swój chcÄ… rozwijać swój chcÄ… poprawić swój chcą nazwać twoją chcÄ… maksymalnie zwiÄ™kszyć chcą z góry chcą być dobrze ze uzytkownicy chca chcą przenieść swój swój produkt chcą czego potrzebuja czego potrzebujesz czego czego chcesz czego jestem czego szukaja czego potrzebujemy
Angličtina
Arab
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský