Přeložit "implementatie van wms" do čínština

ZH 自 WMS 推出以来，合作、创新和选择一直是 WorldShare 管理服务 (WMS) 的核心。WMS 改变了市场，改变了图书馆的工作方式。而且它仍然是

přepis zì WMS tuī chū yǐ lái， hé zuò、 chuàng xīn hé xuǎn zé yī zhí shì WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) de hé xīn。WMS gǎi biàn le shì chǎng， gǎi biàn le tú shū guǎn de gōng zuò fāng shì。ér qiě tā réng rán shì

• 自 WMS
• WorldShare 管理服务
• WMS

ZH 自 WMS 推出以来，合作、创新和选择一直是 WorldShare 管理服务 (WMS) 的核心。WMS 改变了市场，改变了图书馆的工作方式。而且它仍然是

přepis zì WMS tuī chū yǐ lái， hé zuò、 chuàng xīn hé xuǎn zé yī zhí shì WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) de hé xīn。WMS gǎi biàn le shì chǎng， gǎi biàn le tú shū guǎn de gōng zuò fāng shì。ér qiě tā réng rán shì

• 自 WMS
• WorldShare 管理服务
• WMS

ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后，我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观，这一点很棒。”

přepis “zài shǐ yòng WMS hé WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhī hòu， wǒ men jìn xíng le yī xiàng kě yòng xìng yán jiū。yán jiū fā xiàn xué shēng néng gòu qīng sōng wán chéng rèn wù。xué shēng men rèn wèi WorldCat jiǎn suǒ fú wù hěn zhí guān， zhè yī diǎn hěn bàng。”

• WorldCat

ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后，我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观，这一点很棒。”

přepis “zài shǐ yòng WMS hé WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhī hòu， wǒ men jìn xíng le yī xiàng kě yòng xìng yán jiū。yán jiū fā xiàn xué shēng néng gòu qīng sōng wán chéng rèn wù。xué shēng men rèn wèi WorldCat jiǎn suǒ fú wù hěn zhí guān， zhè yī diǎn hěn bàng。”

• WorldCat

ZH 从待办事项列表到部署，持续获得可见性。让您的团队在 Jira 中对内部版本的状态拥有无可比拟的可见性，在 Bitbucket 清楚了解哪些事务是每个部署的组成部分。

přepis cóng dài bàn shì xiàng liè biǎo dào bù shǔ， chí xù huò dé kě jiàn xìng。ràng nín de tuán duì zài Jira zhōng duì nèi bù bǎn běn de zhuàng tài yōng yǒu wú kě bǐ nǐ de kě jiàn xìng， zài Bitbucket qīng chǔ le jiě nǎ xiē shì wù shì měi gè bù shǔ de zǔ chéng bù fēn。

• Jira
• Bitbucket

ZH 从待办事项列表到部署，持续获得可见性。让您的团队在 Jira 中对内部版本的状态拥有无可比拟的可见性，在 Bitbucket 清楚了解哪些事务是每个部署的组成部分。

přepis cóng dài bàn shì xiàng liè biǎo dào bù shǔ， chí xù huò dé kě jiàn xìng。ràng nín de tuán duì zài Jira zhōng duì nèi bù bǎn běn de zhuàng tài yōng yǒu wú kě bǐ nǐ de kě jiàn xìng， zài Bitbucket qīng chǔ le jiě nǎ xiē shì wù shì měi gè bù shǔ de zǔ chéng bù fēn。

• Jira
• Bitbucket

ZH 从待办事项列表到部署，持续获得可见性。让您的团队在 Jira 中对内部版本的状态拥有无可比拟的可见性，在 Bitbucket 清楚了解哪些事务是每个部署的组成部分。

přepis cóng dài bàn shì xiàng liè biǎo dào bù shǔ， chí xù huò dé kě jiàn xìng。ràng nín de tuán duì zài Jira zhōng duì nèi bù bǎn běn de zhuàng tài yōng yǒu wú kě bǐ nǐ de kě jiàn xìng， zài Bitbucket qīng chǔ le jiě nǎ xiē shì wù shì měi gè bù shǔ de zǔ chéng bù fēn。

• Jira
• Bitbucket

ZH 当你注册使用PowerDMARC的DMARC部署时，你也会得到托管的BIMI实施。建立你的品牌简直不能再容易了。

přepis dāng nǐ zhù cè shǐ yòngPowerDMARC deDMARC bù shǔ shí， nǐ yě huì dé dào tuō guǎn deBIMI shí shī。jiàn lì nǐ de pǐn pái jiǎn zhí bù néng zài róng yì le。

ZH 选择在使用 Parallels 大规模部署包进行部署后自动添加到 Mac Dock 的 Windows 应用程序。

přepis xuǎn zé zài shǐ yòng Parallels dà guī mó bù shǔ bāo jìn xíng bù shǔ hòu zì dòng tiān jiā dào Mac Dock de Windows yīng yòng chéng xù。

• 选择在使用 Parallels 大规模部署包进行部署后自动添加到
• Dock 的 Windows

ZH 阅读 BCI 选择 WMS 的公告

přepis yuè dú BCI xuǎn zé WMS de gōng gào

• 阅读 BCI 选择
• 的公告

ZH 去年新增的 200 多项新功能和增强功能中，有 70％ 来自社区反馈。

přepis qù nián xīn zēng de 200 duō xiàng xīn gōng néng hé zēng qiáng gōng néng zhōng， yǒu 70％ lái zì shè qū fǎn kuì。

• 去年新增的

ZH 澳大利亚的格里菲斯大学选择了 OCLC 的 WorldShare 管理服务 (WMS) 作为其新的图书馆管理系统，以整合工作流程，增加资源的可见性和可访问性。

přepis ào dà lì yà de gé lǐ fēi sī dà xué xuǎn zé le OCLC de WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) zuò wèi qí xīn de tú shū guǎn guǎn lǐ xì tǒng， yǐ zhěng hé gōng zuò liú chéng， zēng jiā zī yuán de kě jiàn xìng hé kě fǎng wèn xìng。

• 澳大利亚的格里菲斯大学选择了 OCLC 的
• 管理服务
• WMS

ZH 阅读 BCI 选择 WMS 的公告

přepis yuè dú BCI xuǎn zé WMS de gōng gào

• 阅读 BCI 选择
• 的公告

ZH 去年新增的 200 多项新功能和增强功能中，有 70％ 来自社区反馈。

přepis qù nián xīn zēng de 200 duō xiàng xīn gōng néng hé zēng qiáng gōng néng zhōng， yǒu 70％ lái zì shè qū fǎn kuì。

• 去年新增的

ZH 由于图书馆之前使用的 ILS 系统比较庞杂、存在许多问题，阿尔伯图斯思学院的工作人员决定迁移至 OCLC WorldShare 管理服务 (WMS)。

přepis yóu yú tú shū guǎn zhī qián shǐ yòng de ILS xì tǒng bǐ jiào páng zá、 cún zài xǔ duō wèn tí， ā ěr bó tú sī sī xué yuàn de gōng zuò rén yuán jué dìng qiān yí zhì OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS)。

• 由于图书馆之前使用的 ILS
• OCLC WorldShare 管理服务
• WMS

ZH WorldCat 检索高级 API 套件。六个 API 采用常用的 WorldCat 检索功能，帮助您自定义、丰富以及扩展您的检索服务。

přepis WorldCat jiǎn suǒ gāo jí API tào jiàn。liù gè API cǎi yòng cháng yòng de WorldCat jiǎn suǒ gōng néng， bāng zhù nín zì dìng yì、 fēng fù yǐ jí kuò zhǎn nín de jiǎn suǒ fú wù。

• WorldCat 检索高级 API
• 采用常用的 WorldCat

ZH 即可作为独立服务使用，也可与 OCLC WorldShare 管理服务 (WMS) 完全集成使用

přepis jí kě zuò wèi dú lì fú wù shǐ yòng， yě kě yǔ OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) wán quán jí chéng shǐ yòng

• OCLC WorldShare 管理服务
• WMS
• 完全集成使用

ZH 准备好更好地满足用户需求了吗？了解 WMS 的详细信息

přepis zhǔn bèi hǎo gèng hǎo de mǎn zú yòng hù xū qiú le ma？ le jiě WMS de xiáng xì xìn xī

• WMS 的详细信息

ZH 准备好更好地满足用户需求了吗？了解 WMS 的详细信息

přepis zhǔn bèi hǎo gèng hǎo de mǎn zú yòng hù xū qiú le ma？ le jiě WMS de xiáng xì xìn xī

• WMS 的详细信息

ZH 自 2018 年来，OCLC 已经支持 Talis Aspire Reading Lists 和 WMS 之间的互操作。这项新的协议将合作伙伴关系提升至另一层次。

přepis zì 2018 nián lái，OCLC yǐ jīng zhī chí Talis Aspire Reading Lists hé WMS zhī jiān de hù cāo zuò。zhè xiàng xīn de xié yì jiāng hé zuò huǒ bàn guān xì tí shēng zhì lìng yī céng cì。

• 自
• 已经支持 Talis Aspire
• Lists 和 WMS

ZH WMS 自推出以来，用户每年都在增长

přepis WMS zì tuī chū yǐ lái， yòng hù měi nián dōu zài zēng zhǎng

• WMS

ZH 在经过全面评估后，OCLC 领先的全球图书馆服务平台 WorldShare 管理服务 (WMS) 满足美国州和地方政府云服务安全要求，成为首个被列入 StateRAMP 授权供应商列表的‘就绪’ (Ready) 服务。

přepis zài jīng guò quán miàn píng gū hòu，OCLC lǐng xiān de quán qiú tú shū guǎn fú wù píng tái WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) mǎn zú měi guó zhōu hé de fāng zhèng fǔ yún fú wù ān quán yào qiú， chéng wèi shǒu gè bèi liè rù StateRAMP shòu quán gōng yīng shāng liè biǎo de ‘jiù xù’ (Ready) fú wù。

• 领先的全球图书馆服务平台 WorldShare 管理服务
• WMS
• StateRAMP
• Ready

ZH 即可作为独立服务使用，也可与 OCLC WorldShare 管理服务 (WMS) 完全集成使用

přepis jí kě zuò wèi dú lì fú wù shǐ yòng， yě kě yǔ OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) wán quán jí chéng shǐ yòng

• OCLC WorldShare 管理服务
• WMS
• 完全集成使用

ZH 亥姆霍兹环境研究中心 (UFZ) 现在使用 OCLC 的 WorldShare 管理服务 (WMS) 作为其新的图书馆服务平台。

přepis hài mǔ huò zī huán jìng yán jiū zhōng xīn (UFZ) xiàn zài shǐ yòng OCLC de WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) zuò wèi qí xīn de tú shū guǎn fú wù píng tái。

• 亥姆霍兹环境研究中心
• UFZ
• 现在使用 OCLC 的
• 管理服务
• WMS

ZH 阅读 LIBROS 如何从 WMS 群组合作工具中受益

přepis yuè dú LIBROS rú hé cóng WMS qún zǔ hé zuò gōng jù zhōng shòu yì

• 阅读 LIBROS 如何从
• 群组合作工具中受益

ZH 阅读卡姆登神学图书馆如何通过 WMS 提高效率并节省时间和金钱

přepis yuè dú kǎ mǔ dēng shén xué tú shū guǎn rú hé tōng guò WMS tí gāo xiào lǜ bìng jié shěng shí jiān hé jīn qián

• 阅读卡姆登神学图书馆如何通过 WMS 提高效率并节省时间和金钱

ZH 了解其他图书馆如何利用 WMS 取得成功

přepis le jiě qí tā tú shū guǎn rú hé lì yòng WMS qǔ dé chéng gōng

• 了解其他图书馆如何利用 WMS 取得成功

ZH WMS 能够为您提供管理图书馆所需的所有应用程序

přepis WMS néng gòu wèi nín tí gōng guǎn lǐ tú shū guǎn suǒ xū de suǒ yǒu yīng yòng chéng xù

• WMS 能够为您提供管理图书馆所需的所有应用程序

ZH 利用点播网络研讨会深入探究 WMS 应用程序

přepis lì yòng diǎn bō wǎng luò yán tǎo huì shēn rù tàn jiū WMS yīng yòng chéng xù

• 利用点播网络研讨会深入探究 WMS 应用程序

ZH 德国不来梅雅各布大学现已将 OCLC WorldShare 管理服务 (WMS) 作为其新的图书馆服务平台。

přepis dé guó bù lái méi yǎ gè bù dà xué xiàn yǐ jiāng OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) zuò wèi qí xīn de tú shū guǎn fú wù píng tái。

• 德国不来梅雅各布大学现已将 OCLC WorldShare
• WMS

ZH 准备好更好地满足用户需求了吗？了解 WMS 的详细信息

přepis zhǔn bèi hǎo gèng hǎo de mǎn zú yòng hù xū qiú le ma？ le jiě WMS de xiáng xì xìn xī

• WMS 的详细信息

ZH 准备好更好地满足用户需求了吗？了解 WMS 的详细信息

přepis zhǔn bèi hǎo gèng hǎo de mǎn zú yòng hù xū qiú le ma？ le jiě WMS de xiáng xì xìn xī

• WMS 的详细信息

ZH 自 2018 年来，OCLC 已经支持 Talis Aspire Reading Lists 和 WMS 之间的互操作。这项新的协议将合作伙伴关系提升至另一层次。

přepis zì 2018 nián lái，OCLC yǐ jīng zhī chí Talis Aspire Reading Lists hé WMS zhī jiān de hù cāo zuò。zhè xiàng xīn de xié yì jiāng hé zuò huǒ bàn guān xì tí shēng zhì lìng yī céng cì。

• 自
• 已经支持 Talis Aspire
• Lists 和 WMS

ZH WMS 自推出以来，用户每年都在增长

přepis WMS zì tuī chū yǐ lái， yòng hù měi nián dōu zài zēng zhǎng

• WMS

ZH 在经过全面评估后，OCLC 领先的全球图书馆服务平台 WorldShare 管理服务 (WMS) 满足美国州和地方政府云服务安全要求，成为首个被列入 StateRAMP 授权供应商列表的‘就绪’ (Ready) 服务。

přepis zài jīng guò quán miàn píng gū hòu，OCLC lǐng xiān de quán qiú tú shū guǎn fú wù píng tái WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) mǎn zú měi guó zhōu hé de fāng zhèng fǔ yún fú wù ān quán yào qiú， chéng wèi shǒu gè bèi liè rù StateRAMP shòu quán gōng yīng shāng liè biǎo de ‘jiù xù’ (Ready) fú wù。

• 领先的全球图书馆服务平台 WorldShare 管理服务
• WMS
• StateRAMP
• Ready

ZH “我发现我们旧系统中的这个采购模块很难用。所以我真的很感激现在使用的 WMS 中的‘采购’服务，它简便易用，我可以直观地看到自己的预算开支。”

přepis “wǒ fā xiàn wǒ men jiù xì tǒng zhōng de zhè gè cǎi gòu mó kuài hěn nán yòng。suǒ yǐ wǒ zhēn de hěn gǎn jī xiàn zài shǐ yòng de WMS zhōng de ‘cǎi gòu’ fú wù， tā jiǎn biàn yì yòng， wǒ kě yǐ zhí guān de kàn dào zì jǐ de yù suàn kāi zhī。”

• WMS

ZH “我们的旧系统中有一个 ERM 模块。这是一个单独的模块，未与我们的 ILS 通讯。我喜欢 WMS 和电子资源，不仅购买更容易，而且一切都是相互关联和无缝衔接的。”

přepis “wǒ men de jiù xì tǒng zhōng yǒu yī gè ERM mó kuài。zhè shì yī gè dān dú de mó kuài， wèi yǔ wǒ men de ILS tōng xùn。wǒ xǐ huān WMS hé diàn zi zī yuán， bù jǐn gòu mǎi gèng róng yì， ér qiě yī qiè dōu shì xiāng hù guān lián hé wú fèng xián jiē de。”

• 我们的旧系统中有一个 ERM
• ILS
• WMS

ZH 具有 WorldShare 管理服务 (WMS) 和/或 Tipasa 订购的图书馆可以使用报表设计器。请注意，Tipasa 仅在澳大利亚、新西兰和美国提供。

přepis jù yǒu WorldShare guǎn lǐ fú wù (WMS) hé/huò Tipasa dìng gòu de tú shū guǎn kě yǐ shǐ yòng bào biǎo shè jì qì。qǐng zhù yì，Tipasa jǐn zài ào dà lì yà、 xīn xī lán hé měi guó tí gōng。

• 具有 WorldShare 管理服务
• WMS
• Tipasa

ZH “我们希望能够为用户提供无缝体验。而这些 API 赋予我们与 WMS 集成的额外功能，帮助我们在某一体验中提供我们所拥有的一切能力和资源。”

přepis “wǒ men xī wàng néng gòu wèi yòng hù tí gōng wú fèng tǐ yàn。ér zhè xiē API fù yǔ wǒ men yǔ WMS jí chéng de é wài gōng néng， bāng zhù wǒ men zài mǒu yī tǐ yàn zhōng tí gōng wǒ men suǒ yōng yǒu de yī qiè néng lì hé zī yuán。”

• 赋予我们与 WMS

ZH “带有 WorldCat Discovery 界面的 WMS 是用于开放访问的正确工具。元数据质量更好。搜索体验更佳。而且您可以使用高级搜索工具来检索所需内容。”

přepis “dài yǒu WorldCat Discovery jiè miàn de WMS shì yòng yú kāi fàng fǎng wèn de zhèng què gōng jù。yuán shù jù zhì liàng gèng hǎo。sōu suǒ tǐ yàn gèng jiā。ér qiě nín kě yǐ shǐ yòng gāo jí sōu suǒ gōng jù lái jiǎn suǒ suǒ xū nèi róng。”

• 带有 WorldCat Discovery
• WMS

ZH 自从图书馆推出了 WorldShare® 管理服务 (WMS) 及其终端用户检索服务，WorldCat® Discovery，用户现在可以对所有格式和馆藏进行单一搜索。

přepis zì cóng tú shū guǎn tuī chū le WorldShare® guǎn lǐ fú wù (WMS) jí qí zhōng duān yòng hù jiǎn suǒ fú wù，WorldCat® Discovery， yòng hù xiàn zài kě yǐ duì suǒ yǒu gé shì hé guǎn cáng jìn xíng dān yī sōu suǒ。

• 自从图书馆推出了
• 管理服务
• WMS

ZH 了解一下麦吉尔大学图书馆如何定义通过 WMS 获得的成功

přepis le jiě yī xià mài jí ěr dà xué tú shū guǎn rú hé dìng yì tōng guò WMS huò dé de chéng gōng

• 了解一下麦吉尔大学图书馆如何定义通过 WMS 获得的成功

ZH WMS 不仅帮助图书馆合并馆藏，用于服务本地用户，还将两个图书馆连接至 WorldCat。拥有

přepis WMS bù jǐn bāng zhù tú shū guǎn hé bìng guǎn cáng， yòng yú fú wù běn de yòng hù， hái jiāng liǎng gè tú shū guǎn lián jiē zhì WorldCat。yōng yǒu

• WMS

ZH 您来定义成功，WMS 帮助您获得成功

přepis nín lái dìng yì chéng gōng，WMS bāng zhù nín huò dé chéng gōng

• 帮助您获得成功

ZH “(WMS) 的持续改进带来了显著的优势。我们很高兴能够引导这个过程并与 OCLC 合作实现这些改进。”

přepis “(WMS) de chí xù gǎi jìn dài lái le xiǎn zhe de yōu shì。wǒ men hěn gāo xìng néng gòu yǐn dǎo zhè gè guò chéng bìng yǔ OCLC hé zuò shí xiàn zhè xiē gǎi jìn。”

• WMS
• OCLC

ZH 2014 年 1 月选择了 WMS，2015 年 1 月所有图书馆完成部署

přepis 2014 nián 1 yuè xuǎn zé le WMS，2015 nián 1 yuè suǒ yǒu tú shū guǎn wán chéng bù shǔ

• 年 月选择了 年

ZH 观看 Lea Briggs 讨论 WMS 的视频

přepis guān kàn Lea Briggs tǎo lùn WMS de shì pín

• 观看 Lea Briggs
• WMS 的视频

ZH 德国奥伯哈兴，2021 年 6 月 23 日 — 德国和瑞士的数家图书馆最近选择了 OCLC 的 WorldShare 管理服务作为他们新的图书馆服务平台。

přepis dé guó ào bó hā xìng，2021 nián 6 yuè 23 rì — dé guó hé ruì shì de shù jiā tú shū guǎn zuì jìn xuǎn zé le OCLC de WorldShare guǎn lǐ fú wù zuò wèi tā men xīn de tú shū guǎn fú wù píng tái。

• 年 月 日
• 德国和瑞士的数家图书馆最近选择了 OCLC 的

ZH 最近加入WMS社区的图书馆有：

přepis zuì jìn jiā rùWMS shè qū de tú shū guǎn yǒu：

ZH “我们的旧系统中有一个 ERM 模块。这是一个单独的模块，未与我们的 ILS 通讯。我喜欢 WMS 和电子资源，不仅购买更容易，而且一切都是相互关联和

přepis “wǒ men de jiù xì tǒng zhōng yǒu yī gè ERM mó kuài。zhè shì yī gè dān dú de mó kuài， wèi yǔ wǒ men de ILS tōng xùn。wǒ xǐ huān WMS hé diàn zi zī yuán， bù jǐn gòu mǎi gèng róng yì， ér qiě yī qiè dōu shì xiāng hù guān lián hé

• 我们的旧系统中有一个 ERM
• ILS
• WMS