NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.
"apparaat u waarschuwt" v holandský lze přeložit do následujících švédský slov/frází:
NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.
SV En av dessa varnar dig när du lämnar något bakom dig. Du kan ställa in det så att du kan få en varning om du lämnar en plats utan enhet.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
locatie | plats |
verlaat | lämnar |
apparaat | enhet |
melding | varning |
NL Bewaakt je wifi-thuisnetwerk en waarschuwt je wanneer een nieuw apparaat verbinding maakt om je te helpen indringers te ontmaskeren*.
SV Patrullerar ditt trådlösa hemnätverk och meddelar dig när en ny enhet ansluts för att hjälpa dig att avslöja inkräktare.*
holandský | švédský |
---|---|
nieuw | ny |
apparaat | enhet |
NL Bewaakt je wifi-thuisnetwerk en waarschuwt je wanneer een nieuw apparaat verbinding maakt om je te helpen indringers te ontmaskeren*.
SV Patrullerar ditt trådlösa hemnätverk och meddelar dig när en ny enhet ansluts för att hjälpa dig att avslöja inkräktare.*
holandský | švédský |
---|---|
nieuw | ny |
apparaat | enhet |
NL Bewaakt je wifi-thuisnetwerk en waarschuwt je wanneer een nieuw apparaat verbinding maakt om je te helpen indringers te ontmaskeren*.
SV Patrullerar ditt trådlösa hemnätverk och meddelar dig när en ny enhet ansluts för att hjälpa dig att avslöja inkräktare.*
holandský | švédský |
---|---|
nieuw | ny |
apparaat | enhet |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie. Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
SV Enhets- och användningsinformation. Om du inte vill att vi ska se din enhetsplats kan du stänga av platsdelning på din enhet, ändra enhetens sekretessinställningar eller avböja att dela plats i din webbläsare.
holandský | švédský |
---|---|
locatie | plats |
apparaat | enhet |
browser | webbläsare |
wijzigen | ändra |
NL Apparaat- en gebruiksinformatie. Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
SV Enhets- och användningsinformation. Om du inte vill att vi ska se din enhetsplats kan du stänga av platsdelning på din enhet, ändra enhetens sekretessinställningar eller avböja att dela plats i din webbläsare.
NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.
SV F‑Secure Elements Endpoint Detection and Response ger dig den synlighet du behöver, varnar dig när något är fel och vägleder din respons.
holandský | švédský |
---|---|
zichtbaarheid | synlighet |
nodig | behöver |
waarschuwt | varnar |
mis | fel |
f | f |
secure | secure |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
SV Tape Machine, Tube Distortion samt Compressor och Gate har alla Auto Input Gain: det varnar dig om inputen är för svag eller för stark och kan få nivån optimal med ett klick.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
sterk | stark |
niveau | nivå |
klik | klick |
optimaal | optimal |
machine | machine |
NL Als je wilt voorkomen dat Alexa je waarschuwt voor oproepen en berichten, schakel je Niet storen in
SV Om du vill blockera Alexa från att varna dig om samtal och meddelanden, aktivera Stör ej
holandský | švédský |
---|---|
alexa | alexa |
oproepen | samtal |
berichten | meddelanden |
niet | ej |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
SV TomTom Traffic varnar förare om trafikstockningar så att de kan undvika plötsliga inbromsningar.
holandský | švédský |
---|---|
bestuurders | förare |
waarschuwt | varnar |
voorkomen | undvika |
NL De handigste hiervan is de Smart Alert, die je waarschuwt als je iets achterlaat
SV Det mest användbara av dessa är Smart Alert som meddelar dig om du lämnar något bakom dig
holandský | švédský |
---|---|
smart | smart |
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
SV Vi älskar att du kan slå på eller stänga av de olika kategorierna - rörelse, människor, fordon och djur - eftersom det gör aviseringar mycket mer strömlinjeformade och bara varnar dig när det verkligen är nödvändigt
holandský | švédský |
---|---|
beweging | rörelse |
mensen | människor |
voertuigen | fordon |
dieren | djur |
meldingen | aviseringar |
alleen | bara |
waarschuwt | varnar |
echt | verkligen |
nodig | nödvändigt |
NL Onze oudere Nest Cam Outdoor waarschuwt ons veel meer dan de Nest Cam 2021, maar 50 procent van die meldingen is niet nodig.
SV Vår äldre Nest Cam Outdoor varnar oss mycket mer än Nest Cam 2021, men 50 procent av dessa varningar är inte nödvändiga.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
procent | procent |
meldingen | varningar |
nest | nest |
cam | cam |
nodig | nödvändiga |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
SV Det är en gratis prisspårare som övervakar miljontals produkter och varnar dig när priserna sjunker så att du kan bestämma om och när du ska köpa.
holandský | švédský |
---|---|
gratis | gratis |
miljoenen | miljontals |
producten | produkter |
waarschuwt | varnar |
beslissen | bestämma |
kopen | köpa |
prijzen | priserna |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan
holandský | švédský |
---|---|
effectief | effektiv |
detecteren | upptäcka |
beweging | rörelse |
waarschuwt | varnar |
vaak | ofta |
net | precis |
dubbele | dubbel |
melding | anmälan |
NL Netatmo noemt dit PID, of Proportional-Integral-Derivative, waarvan de app u waarschuwt dat deze beschikbaar is - u kunt kiezen of u deze wilt activeren of niet.
SV Netatmo kallar detta PID, eller Proportional-Integral-Derivative, som appen kommer att varna dig för att vara tillgänglig - du kan välja om du vill att den ska aktiveras eller inte.
holandský | švédský |
---|---|
beschikbaar | tillgänglig |
kiezen | välja |
netatmo | netatmo |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
SV Förmodligen använder den dessa inspelningar för att lära sig hur du talar och vilken typ av saker du ber om - och varnar för att om du tar bort dem kan det försämra Alexa -upplevelsen.
holandský | švédský |
---|---|
vermoedelijk | förmodligen |
gebruikt | använder |
opnames | inspelningar |
soort | typ |
dingen | saker |
waarschuwt | varnar |
verwijdert | tar bort |
kan | kan |
alexa | alexa |
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
SV Apple varnar för att motorcyklister riskerar att permanent skada sina iPhones
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
iphone | iphones |
permanent | permanent |
kunnen | att |
beschadigen | skada |
dat | för |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
SV Apple varnar för leveransbrist för Mac och iPad senare 2021
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
mac | mac |
ipad | ipad |
NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
SV Det är en väderbeständig kamera med microSD-kortlagring och en solid design. Den här kameran är också intelligent. Det kan se skillnaden mellan människor, djur och fordon och varna dig för sådana på din telefon.
holandský | švédský |
---|---|
solide | solid |
ontwerp | design |
intelligent | intelligent |
mensen | människor |
dieren | djur |
voertuigen | fordon |
telefoon | telefon |
NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft
SV Birds Eye View, 3D Motion Detection och Motion Zone-justering spelar alla en nyckelroll för hur dörrklockan kommer att varna dig för rörelse - om du instruerar den att göra det
holandský | švédský |
---|---|
spelen | spelar |
beweging | rörelse |
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
SV Slutsatsen är att du vill att din dörrklocka ska varna dig för rörelse, men inte i den utsträckning det tar upp falska positiva. I allmänhet får du dock inte felaktiga varningar från Ring.
holandský | švédský |
---|---|
beweging | rörelse |
mate | utsträckning |
valse | falska |
meldingen | varningar |
NL @here of @everyone - waarschuwt iedereen om hun aandacht te trekken voor iets speciaals
SV @här eller @ alla - meddelar alla att fånga uppmärksamheten för något speciellt
holandský | švédský |
---|---|
of | eller |
hun | är |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
SV Varnar användare för aktivitets-, icke-aktivitets- och processundantag baserade på konfigurerbara affärsregler för att åtgärda problem i rätt tid.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
gebruikers | användare |
configureerbare | konfigurerbara |
problemen | problem |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
SV BIMI-postuppslagsverktyget hjälper till att bekräfta att det konfigurerade protokollet fungerar korrekt och varnar dig om konfigurationsfel.
holandský | švédský |
---|---|
helpt | hjälper |
bevestigen | bekräfta |
correct | korrekt |
functioneert | fungerar |
waarschuwt | varnar |
NL Voordat je zelfs maar Boneworks begint te spelen, waarschuwt het je dat het gebruikmaakt van "geavanceerde VR-mechanica" en wordt aanbevolen voor ervaren VR-gamers
SV Innan du ens börjar spela Boneworks varnar det dig att det använder "avancerad VR-mekanik" och rekommenderas för erfarna VR-spelare
holandský | švédský |
---|---|
begint | börjar |
spelen | spela |
waarschuwt | varnar |
geavanceerde | avancerad |
ervaren | erfarna |
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
SV En inbyggd timer visar med 30 sekunders mellanrum att det är dags att gå till nästa del av munnen. Varnar även för svagt batteri
holandský | švédský |
---|---|
ingebouwde | inbyggd |
seconden | sekunders |
mond | munnen |
waarschuwt | varnar |
batterij | batteri |
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
SV En av dem ställer in en preferens i din webbläsare som varnar webbplatser du besöker att du inte vill att de ska samla in viss information om dig
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
informatie | information |
verzamelen | samla |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
SV Apple varnar för leveransbrist för Mac och iPad senare 2021
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
mac | mac |
ipad | ipad |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
SV De olika mätvärdena kan alla bidra till att hjälpa dig att ta reda på om din kropp upplever stress eller påfrestningar eller visar potentiella tecken på sjukdom, men Fitbit gör dig inte uppmärksam på detta om detta händer
holandský | švédský |
---|---|
bijdragen | bidra |
lichaam | kropp |
stress | stress |
tekenen | tecken |
vertoont | visar |
gebeurt | händer |
fitbit | fitbit |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
SV Tape Machine, Tube Distortion samt Compressor och Gate har alla Auto Input Gain: det varnar dig om inputen är för svag eller för stark och kan få nivån optimal med ett klick.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
sterk | stark |
niveau | nivå |
klik | klick |
optimaal | optimal |
machine | machine |
NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.
SV F‑Secure Elements Endpoint Detection and Response ger dig den synlighet du behöver, varnar dig när något är fel och vägleder din respons.
holandský | švédský |
---|---|
zichtbaarheid | synlighet |
nodig | behöver |
waarschuwt | varnar |
mis | fel |
f | f |
secure | secure |
NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
SV Det är en väderbeständig kamera, med microSD-kortlagring och en solid design. Den här kameran är också intelligent. Den kan se skillnad på människor, djur och fordon och varna dig om sådana på din telefon.
holandský | švédský |
---|---|
solide | solid |
ontwerp | design |
intelligent | intelligent |
verschil | skillnad |
mensen | människor |
dieren | djur |
voertuigen | fordon |
telefoon | telefon |
ook | också |
NL Er is ook een veiligheidstemperatuurfunctie die u waarschuwt als de temperatuur in uw huis te hoog of te koud wordt.
SV Det finns också en säkerhetstemperaturfunktion som varnar dig om temperaturen i ditt hem blir för varmt eller för kallt.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
huis | hem |
NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.
SV En stötsensor varnar dig om någon knackar på din dörr snarare än att trycka på dörrklockan till exempel, och sekretesszoner låter dig stänga av ljudinspelning och blockera vissa zoner framför din dörrklocka.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
deur | dörr |
deurbel | dörrklocka |
zones | zoner |
blokkeren | blockera |
NL De functie "Herinneringen om te verplaatsen" is ook aanwezig (die doet wat er staat: waarschuwt u dat u van uw reet komt), evenals oproep-, sms- en kalenderwaarschuwingen.
SV Funktionen "Påminnelser att flytta" finns också (vilket gör som det säger: varnar dig för att gå av din röv), samt samtals-, text- och kalendervarningar.
holandský | švédský |
---|---|
functie | funktionen |
herinneringen | påminnelser |
waarschuwt | varnar |
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
SV Slutsatsen är att du vill att din dörrklocka ska varna dig för rörelse, men inte i den utsträckning det tar upp falska positiva. I allmänhet får du dock inte felaktiga varningar från Ring.
holandský | švédský |
---|---|
beweging | rörelse |
mate | utsträckning |
valse | falska |
meldingen | varningar |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
SV Dörrklockan är effektiv för att upptäcka rörelse, varnar dig ofta för rörelse precis innan dörrklockan trycks in, så att du kan få en dubbel anmälan
holandský | švédský |
---|---|
effectief | effektiv |
detecteren | upptäcka |
beweging | rörelse |
waarschuwt | varnar |
vaak | ofta |
net | precis |
dubbele | dubbel |
melding | anmälan |
NL Naarmate de winternachten dichterbij komen, is het handig om iets te hebben dat voor verlichting zorgt en u waarschuwt wanneer er beweging wordt gedetecteerd. Dit is hoe de Arlo zich afspeelt.
SV När vinternätterna drar in är det användbart att ha något som kommer att ge belysning och att varna dig när rörelse upptäcks. Så här spelar Arlo ut.
holandský | švédský |
---|---|
verlichting | belysning |
beweging | rörelse |
arlo | arlo |
NL Dit is waar Audi andere rijstrooksystemen een stap voor is - nogmaals, Lexus adviseert, waarschuwt en probeert u zachtjes op uw rijstrook te houden - omdat het volledige stuurcontrole heeft om rond rijstroken en scherpe bochten te sturen.
SV Det är här Audi ligger ett steg före andra körsystem - igen, till exempel, till exempel, bara råder, varnar och försöker försiktigt hålla dig i körfält - eftersom den har full styrning för att styra runt körfält och svepande kurvor.
holandský | švédský |
---|---|
stap | steg |
nogmaals | igen |
waarschuwt | varnar |
probeert | försöker |
volledige | full |
rond | runt |
sturen | styra |
audi | audi |
NL Combineer dat met een navigatiesysteem dat u waarschuwt voor omleidingen voor verkeersongevallen en het resultaat was een comfortabele rit, zelfs wanneer u landen doorkruist waar we nog niet eerder doorheen reden.
SV Kombinera det med en satnav som varnar dig för omdirigeringar av trafikolyckor och resultatet blev en bekväm körning även när du korsar länder som vi inte har kört igenom tidigare.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
resultaat | resultatet |
landen | länder |
NL Aandachtsassistent is een systeem dat vermoeidheid herkent en bestuurders waarschuwt om te voorkomen dat ze tijdens het rijden even indommelen. Het moedigt hen aan om een pauze in te lassen voordat het te laat is.
SV Attention Assist är ett system som känner av dåsighet och som varnar föraren för att förhindra att han eller hon somnar till vid ratten under körning. Systemet uppmanar föraren att ta en paus innan det är försent.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
voorkomen | förhindra |
pauze | paus |
voordat | innan |
NL Waarschuwt dat het uploaden van bestanden > 1Gb naar FlashBack Connect enige tijd kan duren.
SV Varnar för att uppladdning av filer " 1Gb till FlashBack Det kan ta lite tid att ansluta.
holandský | švédský |
---|---|
waarschuwt | varnar |
bestanden | filer |
flashback | flashback |
connect | ansluta |
enige | lite |
tijd | tid |
kan | kan |
NL Apple Watch Series 8 waarschuwt je als je koorts hebt
SV Apple Watch Series 8 varnar dig när du har feber
holandský | švédský |
---|---|
watch | watch |
series | series |
waarschuwt | varnar |
NL "Als de CIO en de CISO er niet achter staan, is de kans groot dat het hele initiatief niet van de grond komt", waarschuwt hij.
SV "Om du inte kommer fram hela vägen upp till CIO och CISO kan du lika gärna packa ihop och stanna i bilen", säger han.
holandský | švédský |
---|---|
cio | cio |
hele | hela |
NL Voordat je zelfs maar Boneworks begint te spelen, waarschuwt het je dat het gebruikmaakt van "geavanceerde VR-mechanica" en wordt aanbevolen voor ervaren VR-gamers
SV Innan du ens börjar spela Boneworks varnar det dig att det använder "avancerad VR-mekanik" och rekommenderas för erfarna VR-spelare
holandský | švédský |
---|---|
begint | börjar |
spelen | spela |
waarschuwt | varnar |
geavanceerde | avancerad |
ervaren | erfarna |
NL De Owlet Smart Sock houdt de hartslag en het zuurstofgehalte bij en waarschuwt je in realtime als er iets mis lijkt te zijn
SV Owlet Smart Sock spårar hjärtfrekvens och syrenivåer och meddelar dig i realtid om något verkar vara fel
holandský | švédský |
---|---|
smart | smart |
realtime | realtid |
mis | fel |
zijn | vara |
NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.
SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett särskilt område du vill hålla ett öga på kan du beskriva den zonen så kommer Nest Aware att varna dig om något händer i det området.
holandský | švédský |
---|---|
slimme | smart |
functie | funktion |
bepaald | särskilt |
houden | hålla |
gebeurt | händer |
nest | nest |
NL In tegenstelling tot andere producten is Bitdefender Antivirus Free een niet-opdringerige software die u alleen waarschuwt voor bedreigingen wanneer dat nodig is.
SV Till skillnad från andra produkter är Bitdefender Antivirus Free en icke-påträngande programvara som bara varnar dig om hot vid behov.
NL In tegenstelling tot andere producten is Bitdefender Antivirus Free een niet-opdringerige software die u alleen waarschuwt voor bedreigingen wanneer dat nodig is.
SV Till skillnad från andra produkter är Bitdefender Antivirus Free en icke-påträngande programvara som bara varnar dig om hot vid behov.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů