Přeložit "vermijd foutgevoelige handmatige" do ruština

RU Устранение подверженной ошибкам и ресурсоемкой ручной обработки факсов и электронной почты

přepis Ustranenie podveržennoj ošibkam i resursoemkoj ručnoj obrabotki faksov i élektronnoj počty

RU Устранение подверженной ошибкам и ресурсоемкой ручной обработки факсов и электронной почты

přepis Ustranenie podveržennoj ošibkam i resursoemkoj ručnoj obrabotki faksov i élektronnoj počty

RU Ручной режим В этом режиме мощность вспышки будет такой, какую вы зададите сами

přepis Ručnoj režim V étom režime moŝnostʹ vspyški budet takoj, kakuû vy zadadite sami

RU Как и ручной режим на камере, он дает вам полный контроль над кадром.

přepis Kak i ručnoj režim na kamere, on daet vam polnyj kontrolʹ nad kadrom.

RU Определите риски, расставьте приоритеты и подготовьтесь к худшим сценариям.

přepis Opredelite riski, rasstavʹte prioritety i podgotovʹtesʹ k hudšim scenariâm.

RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.

přepis Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.

RU Создавайте отличные фильмы. Избегайте головной боли транскрипции.

přepis Sozdavajte otličnye filʹmy. Izbegajte golovnoj boli transkripcii.

RU Избегайте популярных ошибок при запуске сайта

přepis Izbegajte populârnyh ošibok pri zapuske sajta

RU Этот инструмент позволит не отвлекаться на различные уведомления, чтобы сосредоточиться на текущих задачах

přepis Étot instrument pozvolit ne otvlekatʹsâ na različnye uvedomleniâ, čtoby sosredotočitʹsâ na tekuŝih zadačah

RU Избегайте мин и токсичных отходов, они совершенно не прибавляют здоровья

přepis Izbegajte min i toksičnyh othodov, oni soveršenno ne pribavlâût zdorovʹâ

RU Избегайте использования механизма ptr в вашей записи

přepis Izbegajte ispolʹzovaniâ mehanizma ptr v vašej zapisi

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

přepis Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

RU Используйте понятные статусы и умные уведомления вместо бесконечной переписки по почте.

přepis Ispolʹzujte ponâtnye statusy i umnye uvedomleniâ vmesto beskonečnoj perepiski po počte.

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

přepis Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

RU Избегайте популярных ошибок при запуске сайта

přepis Izbegajte populârnyh ošibok pri zapuske sajta

RU Бронируйте напрямую у поставщика и избегайте уплаты комиссии или наценки.

přepis Bronirujte naprâmuû u postavŝika i izbegajte uplaty komissii ili nacenki.

RU Бронируйте напрямую у поставщика и избегайте уплаты комиссии или наценки

přepis Bronirujte naprâmuû u postavŝika i izbegajte uplaty komissii ili nacenki

RU Избегайте заправки в жару. Это может привести к обильному образованию бензина, что уменьшит расход бензина из масляного пистолета.

přepis Izbegajte zapravki v žaru. Éto možet privesti k obilʹnomu obrazovaniû benzina, čto umenʹšit rashod benzina iz maslânogo pistoleta.

RU Избегайте дорогих магазинов проката автомобилей в терминале аэропорта на выходе из аэропорта Дубая

přepis Izbegajte dorogih magazinov prokata avtomobilej v terminale aéroporta na vyhode iz aéroporta Dubaâ

RU Избегайте подобных ошибок благодаря современной программе обеспечения качества, которая позволяет:

přepis Izbegajte podobnyh ošibok blagodarâ sovremennoj programme obespečeniâ kačestva, kotoraâ pozvolâet:

RU Экономьте время и силы агентов и снижайте риски с помощью мощной автоматизации, не требующей создания программного кода

přepis Ékonomʹte vremâ i sily agentov i snižajte riski s pomoŝʹû moŝnoj avtomatizacii, ne trebuûŝej sozdaniâ programmnogo koda

RU Контролируйте ситуацию, направляйте команды, устраняйте слепые зоны, чтобы принимать более взвешенные решения.

přepis Kontrolirujte situaciû, napravlâjte komandy, ustranâjte slepye zony, čtoby prinimatʹ bolee vzvešennye rešeniâ.

RU Определите риски, расставьте приоритеты и подготовьтесь к худшим сценариям.

přepis Opredelite riski, rasstavʹte prioritety i podgotovʹtesʹ k hudšim scenariâm.

RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.

přepis Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.

RU Используйте белое пространство для баланса частей страницы и избегайте слишком загроможденных и неуклюжих шаблонов сайта

přepis Ispolʹzujte beloe prostranstvo dlâ balansa častej stranicy i izbegajte sliškom zagromoždennyh i neuklûžih šablonov sajta

RU Создавайте отличные фильмы. Избегайте головной боли транскрипции.

přepis Sozdavajte otličnye filʹmy. Izbegajte golovnoj boli transkripcii.

RU Не доводите до такой ситуации — обеспечьте оперативную и четкую коммуникацию с самого начала.

přepis Ne dovodite do takoj situacii — obespečʹte operativnuû i četkuû kommunikaciû s samogo načala.

RU Избегайте тем, которые могут привлечь внимание спам-фильтров

přepis Izbegajte tem, kotorye mogut privlečʹ vnimanie spam-filʹtrov

RU По возможности избегайте общедоступных сетей Wi-Fi и используйте VPN, если вам необходимо подключиться к Интернету

přepis Po vozmožnosti izbegajte obŝedostupnyh setej Wi-Fi i ispolʹzujte VPN, esli vam neobhodimo podklûčitʹsâ k Internetu

RU Для пользователей, ищущих ручной маршрут, мы рекомендуем следовать советам для iOS 13 и восстанавливать резервную копию .

přepis Dlâ polʹzovatelej, iŝuŝih ručnoj maršrut, my rekomenduem sledovatʹ sovetam dlâ iOS 13 i vosstanavlivatʹ rezervnuû kopiû .

RU Ручное или автоматическое перенаправление чата

přepis Ručnoe ili avtomatičeskoe perenapravlenie čata

RU Устраняйте ручные операции, сокращайте количество ошибок и делайте все эффективнее

přepis Ustranâjte ručnye operacii, sokraŝajte količestvo ošibok i delajte vse éffektivnee

RU позволила повысить командную производительность

přepis pozvolila povysitʹ komandnuû proizvoditelʹnostʹ

RU Синхронизация и ручное управление любыми вспышками Profoto Air

přepis Sinhronizaciâ i ručnoe upravlenie lûbymi vspyškami Profoto Air

RU Встроенный моторизованный зум с ручным управлением.

přepis Vstroennyj motorizovannyj zum s ručnym upravleniem.

RU Когда использовать ручной режим, а когда TTL? Опять-таки, это творческое решение фотографа. Но у нас все равно есть пара советов. 

přepis Kogda ispolʹzovatʹ ručnoj režim, a kogda TTL? Opâtʹ-taki, éto tvorčeskoe rešenie fotografa. No u nas vse ravno estʹ para sovetov. 

RU Никаких действий с паролями вручную

přepis Nikakih dejstvij s parolâmi vručnuû

RU Дайте вашим учителям инструменты для автоматизации ручного оценивания, и у них появится больше времени на обучение студентов.

přepis Dajte vašim učitelâm instrumenty dlâ avtomatizacii ručnogo ocenivaniâ, i u nih poâvitsâ bolʹše vremeni na obučenie studentov.

RU Вы также можете создавать резервные копии вручную, нажав кнопку «Сохранить сейчас» на панели Nestify

přepis Vy takže možete sozdavatʹ rezervnye kopii vručnuû, nažav knopku «Sohranitʹ sejčas» na paneli Nestify

RU Вы получите уведомление, когда сделаете резервную копию своего сайта вручную

přepis Vy polučite uvedomlenie, kogda sdelaete rezervnuû kopiû svoego sajta vručnuû

RU Автоматизируйте создание чертежей для визуализации объектов в 3D-формате

přepis Avtomatizirujte sozdanie čertežej dlâ vizualizacii obʺektov v 3D-formate

RU Это означает отсутствие загрузок и ручного обновления

přepis Éto označaet otsutstvie zagruzok i ručnogo obnovleniâ

RU Простой способ создания давления

přepis Prostoj sposob sozdaniâ davleniâ

RU Простой способ создания давления

přepis Prostoj sposob sozdaniâ davleniâ

RU Простой способ создания давления

přepis Prostoj sposob sozdaniâ davleniâ

RU Он будет найти те же данные, существующие в обоих файлах, загруженных пользователями, не спрашивая их вкладывать ручные усилия.

přepis On budet najti te že dannye, suŝestvuûŝie v oboih fajlah, zagružennyh polʹzovatelâmi, ne sprašivaâ ih vkladyvatʹ ručnye usiliâ.

RU Убедитесь, что если HOSTWINDS провел заказ для ручного обзора или неоплачиваемого (True United).

přepis Ubeditesʹ, čto esli HOSTWINDS provel zakaz dlâ ručnogo obzora ili neoplačivaemogo (True United).

RU Наоборот ручные изменения в цвете componenets или HTML код будет отражено в палитре, когда кнопку Enter нажата

přepis Naoborot ručnye izmeneniâ v cvete componenets ili HTML kod budet otraženo v palitre, kogda knopku Enter nažata

RU Ручное и автоматическое управление экспозицией Настройка значений выдержки и экспокоррекции.

přepis Ručnoe i avtomatičeskoe upravlenie ékspoziciej Nastrojka značenij vyderžki i ékspokorrekcii.

RU Заметное уменьшение в проектах количества ошибок, вызванных человеческим фактором, и быстрое исправление возникших.

přepis Zametnoe umenʹšenie v proektah količestva ošibok, vyzvannyh čelovečeskim faktorom, i bystroe ispravlenie voznikših.