Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "wacht" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wacht" z holandský do portugalština

Překlady wacht

"wacht" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

wacht aguarde até eles espera esperando espere está mais que ser seu é

Překlad holandský do portugalština jazyka wacht

holandský
portugalština

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

PT O que isso significa é que você não está esperando por coisas para carregar e, se estiver, não estará esperando por muito tempo

holandský portugalština
dingen coisas
en e
wacht esperando

NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.

PT Deseja diminuir o volume? Toque duas vezes em um AirPod, aguarde um bipe e, em seguida, forneça o comando à Siri, aguarde o processamento do comando e continue. Você também pode aumentar o volume com o seu iPhone, se você o tiver em mãos.

holandský portugalština
volume volume
wacht aguarde
commando comando
verwerkt processamento
en e
verhogen aumentar
iphone iphone
hand mãos

NL Wacht niet tot het laatste moment.

PT Não deixe para resolver o problema no último minuto.

holandský portugalština
laatste último

NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

holandský portugalština
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

holandský portugalština
wacht aguarde
alternatief alternativo
kosten taxas
lokaal locais

NL Ga naar "Hulpprogramma's" menu, klik op "Herstel Scherm Tijd / beperkingen toegangscode" en klik vervolgens op de "Start" knop en wacht.

PT Vá para o menu “Utilities”, clique em “Recover Screen Time / restrições senha”, clique no botão “Iniciar” e aguarde.

holandský portugalština
menu menu
beperkingen restrições
toegangscode senha
en e
start iniciar
knop botão
wacht aguarde
scherm screen
tijd time

NL Start iPhone Backup Extractor en wacht totdat de back-ups van uw computer zijn geladen

PT Inicie o iPhone Backup Extractor e aguarde até que os backups do seu computador sejam carregados

holandský portugalština
start inicie
iphone iphone
en e
wacht aguarde
computer computador
geladen carregados

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

PT Aguarde até que os dados sejam transferidos para o seu dispositivo. Tenha cuidado para não desconectar o cabo USB muito cedo, pois ele irá interromper o processo e corromper os dados do dispositivo.

holandský portugalština
wacht aguarde
apparaat dispositivo
zorg cuidado
proces processo
en e
kabel cabo
snel cedo

NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt

PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor

holandský portugalština
drive drive
seconden segundos
wijziging alteração
kracht vigor

NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.

PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.

holandský portugalština
drive drive
seconden segundos
wijziging alteração
kracht vigor

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

holandský portugalština
wacht aguarde
synchronisatie sincronização
en e

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.

holandský portugalština
tempo ritmo
evolutie evolução
smartphones smartphones
snel rápido
iets algo
grote grande
wacht esperando

NL PSV staat voor twee belangrijke duels, vanavond wacht AS Monaco, zondag Ajax. Welke wedstrijd is belangrijker volgens heren in Voetbalpraat?

PT Atacante é o grande destaque do Ajax na temporada | CLIQUE AQUI e veja o melhora do Holandês pela ESPN no Star+

holandský portugalština
is é

NL De regerend wereldkampioen was in de finale met 2-1 te sterk voor Spanje, dat sinds de Europese titel in 2012 wacht op een nieuwe hoofdprijs.

PT Via @equipedefrance | Craque do Atlético de Madrid se divertiu com a taça no vestiário da seleção francesa | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+

NL iTunes geeft u wat informatie over de iOS-update en wacht tot u door de knoppen "Volgende" en "Akkoord" klikt. iOS wordt gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat.

PT O iTunes fornecerá algumas informações sobre a atualização do iOS e aguardará o clique nos botões "Avançar" e "Concordo". O iOS será baixado e instalado no seu dispositivo.

holandský portugalština
itunes itunes
geeft fornecer
informatie informações
en e
knoppen botões
klikt clique
ios ios
gedownload baixado
geïnstalleerd instalado
apparaat dispositivo
update atualização

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar

holandský portugalština
wacht espere
krijgt receber
controle análise
klaar terminar

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude

holandský portugalština
doorlopende contínuo
detecteert detecta
beveiliging segurança
authenticatie autenticação
financiële financeira
transactie transação
of ou
wacht espera
handmatige manual
controle monitoramento
fraude fraude
indicatoren indicadores

NL "Wacht niet, de tijd zal nooit precies goed zijn."-Mark Twain.

PT "Não espere. O tempo nunca será apenas certo."-Mark twain.

holandský portugalština
wacht espere

NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.

PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.

holandský portugalština
hostwinds hostwinds
of ou
account conta
automatisch automaticamente
wacht espera
geplaatst colocada

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

holandský portugalština
account conta
bovendien além disso
blijft permanece
wacht espera
voorkomt impede
nieuwe novas
aankopen compras

NL Wacht niet tot je weer terug bent op kantoor of wanneer je vliegtuig is geland

PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar

holandský portugalština
wacht espere
terug voltar
kantoor escritório
vliegtuig o

NL De gratis proefversie wacht op je

PT Sua avaliação gratuita está esperando

holandský portugalština
gratis gratuita
je sua
wacht esperando

NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.

PT Se você estiver no PC1 e quiser alternar para o PC2, feche o Speechelo no PC1 e aguarde 10 minutos antes de iniciar no PC2.

holandský portugalština
en e
overschakelen alternar
wacht aguarde
minuten minutos
begint iniciar
u você

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

holandský portugalština
zwitserland suíça
wacht espera
technisch técnica

NL Het venster Prestatie-wizard opent. Klik op ‘Volgende’ en wacht tot het probleem is gediagnosticeerd.

PT Uma janela com um assistente vai ser aberta. Clique em "Próximo" e aguarde que ela diagnostique o problema.

holandský portugalština
venster janela
volgende próximo
en e
wacht aguarde
probleem problema

NL Gefeliciteerd! Een van onze medewerkers neemt spoedig contact op om de volgende stappen uit te leggen. Terwijl u wacht:

PT Parabéns! Um dos nossos agentes irá contactá-lo em breve para lhe explicar as etapas seguintes. Entretanto:

holandský portugalština
gefeliciteerd parabéns
medewerkers agentes
stappen etapas

NL Wacht niet tot de inkt droog is. Het moet nat zijn voor de volgende stap.

PT Não espere a tinta secar. Ele precisa estar úmida para o próximo passo.

holandský portugalština
wacht espere
inkt tinta
moet precisa

NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom. Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt. Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]

PT Passe o papel com um ferro quente e sem vapor. Ligue o ferro na configuração de algodão ou linho e espere-o aquecer. O vapor não pode estar ligado. É só passar o papel como se fosse uma camiseta.[16]

holandský portugalština
papier papel
instelling configuração
stoom vapor
en e
wacht espere
katoen algodão

NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan

PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando

holandský portugalština
of ou
familie família
film cinema
moeite esforço
anderen outras
laten permitir
rij fila
wacht esperando
bus ônibus
nu vez

NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.

PT Aguarde o ferro estar completamente aquecido antes de passá-lo na página. Dependendo do modelo do aparelho, o aquecimento pode levar alguns minutos.

holandský portugalština
wacht aguarde
pagina página
model modelo
minuten minutos

NL Nadat we in 2008 vier ongelooflijke juryprijzen voor 'Best Game Design', 'Best Game Play', 'Best Role-Playing' en 'Browsergame van het jaar' in de wacht sleepten, won The West in 2010/2011 nog een prijs voor 'Best Game Expansion'

PT Depois de ganhar quatro incríveis prêmios do júri de "Game Design", "Best Game Play", "Best Role-Playing" e "Browser Game of the Year" em 2008, The West conquistou outro prêmio em 2010/11 pela "Best Game Expansion"

holandský portugalština
ongelooflijke incríveis
design design
en e
prijs prêmio
best best
west west

NL Fossils zesde generatie model heeft een krachtigere processor, maar wacht nog steeds op de nieuwe software, dus het is niet zo compleet als het zou

PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão

holandský portugalština
generatie geração
model modelo
processor processador
software software
wacht esperando
op chegar

NL (Pocket-lint) - Voordat de wereld min of meer twee jaar in de wacht werd gezet, was er zoiets als reizen

PT (Pocket-lint) - Antes de o mundo ficar mais ou menos em espera por dois anos, havia essa coisa chamada viagem

holandský portugalština
wereld mundo
of ou
wacht espera
reizen viagem
was havia

NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld

PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha

holandský portugalština
tenzij a menos que
einde final
spel jogo
dood morte
gestuurd enviado

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

holandský portugalština
signalen sinais
kaart mapa
en e
team time
wacht esperando

NL Wacht tot het in de lijst verschijnt en selecteer het wanneer dat het geval is

PT Espere que apareça na lista e selecione-o quando isso acontecer

holandský portugalština
wacht espere
lijst lista
en e
selecteer selecione

NL Wacht op een succesbericht om de verbinding te bevestigen en registreer het apparaat op je PlayStation als daarom wordt gevraagd

PT Aguarde uma mensagem de sucesso para confirmar a conexão e registre o dispositivo em seu PlayStation se for solicitado

holandský portugalština
wacht aguarde
verbinding conexão
bevestigen confirmar
en e
playstation playstation
als se
gevraagd solicitado

NL Huawei lanceerde een bètaversie van zijn Search-app in de VAE, maar het testen is sindsdien in de wacht gezet en binnenkort komt er een nieuwe versie

PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a

holandský portugalština
huawei huawei
testen testes
nieuwe nova
app aplicativo
search busca

NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

holandský portugalština
functie recurso
manier maneira
meldingen notificações
en e
telefoon telefone
ontgrendelen desbloquear
antwoorden responder
aandacht atenção
wacht esperando

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

PT Os aplicativos carregam de forma incrivelmente rápida - quase instantaneamente às vezes - e já se foi o tempo em que assistia o ícone em seu dock saltar repetidamente enquanto você espera que as coisas aconteçam.

holandský portugalština
apps aplicativos
ongelooflijk incrivelmente
en e
herhaaldelijk repetidamente
wacht espera
pictogram ícone

NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.

PT O desempenho é geralmente bom e estável também. A interface do usuário é rápida para mover e os aplicativos abrem com rapidez suficiente para que você nunca sinta que está esperando que as coisas aconteçam.

holandský portugalština
prestaties desempenho
goed bom
en e
stabiel estável
verplaatsen mover
apps aplicativos
nooit nunca
wacht esperando

NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht

PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta

holandský portugalština
deksel tampa
en e
wacht espere
kleine pequeno
blauwe azul
geeft aan indica
met behulp van usando

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

PT Se você já estiver em uma chamada em seu telefone, Arlo também entrará em contato com ela, então você terá que realizar várias tarefas rapidamente para colocar sua outra chamada em espera ou enviar uma resposta rápida para quem estiver na porta.

holandský portugalština
arlo arlo
wacht espera
of ou
antwoord resposta
deur porta

NL Wacht even, is dat een driedeurs SUV? Rustig aan

PT Espere aí, isso é um SUV de três portas? Tenha calma

holandský portugalština
wacht espere
suv suv

NL Ondanks al deze kracht die gewoon wacht om onbenut te worden, hoeft u er niet 100 procent van de tijd op te zijn

PT Apesar de todo esse poder apenas esperando para ser explorado, você não precisa estar nele 100 por cento do tempo

holandský portugalština
kracht poder
hoeft precisa
procent por cento
wacht esperando

NL Maar wacht, het is 2020 en Lexus gaat met de tijd mee

PT Mas, espere, estamos em 2020 e a Lexus está avançando com o tempo

holandský portugalština
maar mas
wacht espere
en e

NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou wat aantrekkingskracht kunnen hebben - hoewel het qua designtaal als een tegenpool voelt van deze Lexus

PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design

holandský portugalština
wacht espere
en e
aantrekkingskracht apelo

NL Als het Xbox Wireless gebruikt, druk je op de koppelingsknop aan de voorkant van je Xbox en wacht je tot het logo aan en uit knippert.

PT Se ele usa o Xbox Wireless, pressione o botão de emparelhamento na frente do Xbox e aguarde o logotipo piscar.

holandský portugalština
als se
xbox xbox
gebruikt usa
druk pressione
en e
wacht aguarde
logo logotipo
wireless wireless

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld

PT Coloque o fone de ouvido no modo de emparelhamento seguindo as instruções do fabricante e aguarde o emparelhamento dos dois dispositivos

holandský portugalština
headset fone de ouvido
instructies instruções
fabrikant fabricante
en e
wacht aguarde
apparaten dispositivos

NL Schakel het in en wacht nu een week of zo

PT Ative-o e aguarde uma semana ou mais

holandský portugalština
en e
wacht aguarde
week semana
of ou

Zobrazuje se 50 z 50 překladů