Přeložit "waartoe" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "waartoe" z holandský do portugalština

Překlad holandský do portugalština jazyka waartoe

holandský
portugalština

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

holandský portugalština
handmatig manualmente
aangepaste personalizados
ook também
ondersteund suportados
u você

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a confidencialidade dos dados a serem acessados

holandský portugalština
geschiedenis histórico
gebruiker usuário
aanmeldingen logins
en e
gegevens dados

NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PT Além disso, uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados a serem acessados

holandský portugalština
geschiedenis histórico
gebruiker usuário
aanmeldingen logins
en e
gevoeligheid sensibilidade
gegevens dados

NL We zijn verheugd om vandaag Reincubate Lookup te lanceren. Het beantwoordt een vraag die gebruikers steeds stelden: gezien een serienummer of IMEI van een Apple-apparaat, kunnen we het precies identificeren en waartoe het in staat is?

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

holandský portugalština
vandaag hoje
lanceren lançar
vraag pergunta
gebruikers usuários
steeds sempre
of ou
en e
apparaat dispositivo
apple apple

NL Verander eenvoudig uw locatie met een tik, maak een keuze uit het brede scala aan opties van de VPN, en zo wordt u gemaskeerd en kunt u alle inhoud bekijken waartoe iemand uit dat land toegang zou hebben.

PT Basta mudar a sua localização com um toque, selecionando a partir da ampla gama de opções da VPN, e assim você será mascarado e poderá assistir a qualquer conteúdo que alguém daquele país teria acesso.

holandský portugalština
locatie localização
tik toque
brede ampla
scala gama
vpn vpn
en e
inhoud conteúdo
bekijken assistir
land país
toegang acesso
zo assim

NL Bekijk de auto-fix-functie als je nieuw bent bij de app en wilt weten waartoe deze in staat is.

PT Verifique o recurso de correção automática se você for novo no aplicativo e quiser verificar do que ele é capaz.

holandský portugalština
nieuw novo
en e
wilt quiser
bekijk verificar

NL Voor Prime-leden is er een hele wereld aan inhoud waartoe u toegang hebt, en dat is voordat u uw boodschappen kunt doen.

PT Para os membros Prime, existe um mundo inteiro de conteúdo ao qual você tem acesso, e isso antes de começar a fazer suas compras.

holandský portugalština
hele inteiro
inhoud conteúdo
toegang acesso
en e
leden membros
prime prime

NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is

PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz

holandský portugalština
vrij bastante
beschrijving descrição

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.

holandský portugalština
functie recurso
toegang acessar
kiezen opções
inhoud conteúdo
kanalen canais
of ou
huren alugar
kopen comprar

NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.

holandský portugalština
privacy privacidade
uiteraard obviamente
belangrijk fundamental
zorg preocupação
ouder pai
toegang acessar

NL Het Amazon-dashboard voor ouders is hier je vriend, want - net als bij Amazons Fire-tablets en Kindles voor kinderen - kun je toegangstijden en de soorten inhoud en vaardigheden waartoe ze toegang hebben, beperken

PT O Amazon Parent Dashboard é seu amigo aqui, pois - assim como os tablets Fire da Amazon e Kindles voltados para crianças - você pode restringir os tempos de acesso e os tipos de conteúdo e habilidades que eles podem acessar

holandský portugalština
hier aqui
vriend amigo
en e
kinderen crianças
inhoud conteúdo
beperken restringir

NL Als u echter eenmaal een gezinsbibliotheek heeft ingesteld, kunnen de twee volwassen accounts de inhoud beheren waartoe de kinderen toegang krijgen

PT No entanto, depois de configurar a Biblioteca da família, as duas contas de adultos podem gerenciar o conteúdo ao qual as crianças têm acesso

holandský portugalština
accounts contas
inhoud conteúdo
beheren gerenciar
kinderen crianças
eenmaal depois

NL Maak uw Splashtop-account aan, installeer vervolgens de Splashtop Streamer op de computers waartoe u toegang wilt en download de Splashtop Business-app op de apparaten die u wilt gebruiken om toegang te krijgen tot uw externe computers

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

holandský portugalština
maak crie
installeer instale
splashtop splashtop
computers computadores
toegang acessar
wilt deseja
en e
download baixe
externe remotos
account conta
streamer streamer
business business

NL Vanaf daar klikt u eenvoudig op de computer waartoe u toegang wilt om verbinding te maken

PT A partir daí, basta clicar no computador que você deseja acessar para se conectar

holandský portugalština
klikt clicar
computer computador
wilt deseja
u você

NL Klik op de computer waartoe u toegang wilt om de externe verbinding te starten

PT Clique no computador que você deseja acessar para iniciar a conexão remota

holandský portugalština
klik clique
computer computador
wilt deseja
externe remota
starten iniciar
u você

NL Het eerste gebied is de volledige interface met volledige bedieningselementen, waartoe u als volwassene toegang hebt, met toegang tot al uw inhoud

PT A primeira área é a interface completa com controles totais, à qual você terá acesso como adulto, com acesso a todo o seu conteúdo

holandský portugalština
interface interface
bedieningselementen controles
volwassene adulto
toegang acesso
inhoud conteúdo
gebied área
is é

NL Een van de dingen die u moet doen in de gewone Amazon Kids-app, is de inhoud nomineren waartoe uw kinderen toegang hebben

PT Uma das coisas que você precisa fazer no aplicativo regular Amazon Kids é indicar o conteúdo ao qual seus filhos terão acesso

holandský portugalština
gewone regular
inhoud conteúdo
toegang acesso
app aplicativo
amazon amazon

NL Open de Amazon Kids-app en open het profiel van het kind waartoe je toegang wilt verlenen.

PT Abra o aplicativo Amazon Kids e abra o perfil da criança à qual você deseja conceder acesso.

holandský portugalština
en e
profiel perfil
kind criança
wilt deseja
verlenen conceder
app aplicativo
amazon amazon

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está sob seu controle, então você pode tomar uma decisão sobre a que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece

holandský portugalština
toegang acesso
apps aplicativos
en e
games jogos
controle controle
dus então
beslissing decisão
biedt oferece
amazon amazon

NL Zo kun je bijvoorbeeld een educatieve website of YouTube toevoegen waartoe je ze toegang wilt geven, zonder dat je open toegang geeft tot alles op YouTube

PT Isso permitirá que você adicione, por exemplo, um site educacional ou o YouTube ao qual deseja que eles tenham acesso sem dar acesso aberto a tudo no YouTube

holandský portugalština
website site
of ou
youtube youtube
toevoegen adicione
wilt deseja
zonder sem

NL Verwelkom gasten met een eenvoudig, geautomatiseerd aankomstproces waartoe uw werknemers vanaf elke locatie toegang hebben.

PT Dê as boas-vindas aos visitantes com um processo de chegada simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
gasten visitantes
eenvoudig simples
geautomatiseerd automatizado
werknemers funcionários
locatie lugar
toegang acessar
uw seus

NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .

PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .

holandský portugalština
bibliotheek biblioteca
en e
playstation playstation
onmiddellijk imediato
toegang acesso
games jogos
plus plus
lid membros

NL Voorlopig zijn dit statement-stukken die laten zien waartoe de onderneming in staat is op de EV-markt.

PT Por enquanto, essas são peças de declaração que mostram o que o empreendimento é capaz no mercado de EV.

holandský portugalština
stukken peças
laten zien mostram
onderneming empreendimento
markt mercado

NL Dit is waar de dingen een beetje ingewikkelder worden. Er zijn een aantal verschillende oplaadnetwerken in het VK en Europa waartoe u in het openbaar toegang hebt.

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas. Existem várias redes de carregamento diferentes no Reino Unido e na Europa que você pode acessar em público.

holandský portugalština
en e
europa europa
openbaar público
toegang acessar

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Dit geldt ook voor inhoud waartoe u toegang hebt via een van onze API's.Over het algemeen geven we een levenslange toegangslicentie aan onze studenten wanneer zij zich inschrijven voor een cursus

PT Isso também se aplica ao conteúdo que você pode acessar por meio de qualquer uma de nossas APIs.Normalmente concedemos uma licença de acesso vitalícia aos nossos alunos quando se inscrevem em uma aula

holandský portugalština
inhoud conteúdo
api apis
studenten alunos
algemeen normalmente

NL Schuifregelaars voor afbeeldingen over de volledige breedte, gratis online marketingtools en vele andere zijn effectieve online marketingoplossingen waartoe u toegang krijgt wanneer u onze responsieve Over Ons-paginasjabloon downloadt

PT Controles deslizantes de imagem de largura total, ferramentas de marketing online gratuitas e muitos outros são soluções eficazes de marketing online que você obtém acesso quando faz o download de nosso modelo de página Sobre nós responsivo

holandský portugalština
afbeeldingen imagem
breedte largura
gratis gratuitas
online online
en e
vele muitos
andere outros
effectieve eficazes
toegang acesso
responsieve responsivo

NL Het is er nog niet, maar de nieuwste Samsung-horloges zijn, zoals we al zeiden, een goed voorbeeld van waartoe het platform in staat is.

PT Ainda não está lá, mas os relógios Samsung mais recentes são, como dissemos, um grande exemplo do que a plataforma é capaz.

holandský portugalština
goed grande
voorbeeld exemplo
horloges relógios
samsung samsung

NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.

PT É claro que você também obtém todas as funções normais do Google Assistente, permitindo que você acesse todas as outras informações às quais o Google tem acesso - e puxando aquelas coisas que você configurou anteriormente em sua conta.

holandský portugalština
natuurlijk claro
en e
dingen coisas
eerder anteriormente
account conta
ingesteld configurou
functies funções
assistent assistente

NL Alexa kan worden gebruikt om muziek af te spelen, het laatste nieuws of het weer voor te lezen en vrijwel alles te doen waartoe een van Amazons eigen apparaten in staat is.

PT Alexa pode ser usada para tocar música, ler as últimas notícias ou previsão do tempo e fazer praticamente qualquer coisa que um dos próprios dispositivos da Amazon seja capaz.

holandský portugalština
alexa alexa
muziek música
nieuws notícias
weer tempo
lezen ler
en e
vrijwel praticamente
amazons amazon
apparaten dispositivos
laatste últimas

NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.

PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.

holandský portugalština
handmatig manualmente
aangepaste personalizados
ook também
ondersteund suportados
u você

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.

holandský portugalština
functie recurso
toegang acessar
kiezen opções
inhoud conteúdo
kanalen canais
of ou
huren alugar
kopen comprar

NL We hebben ook een hele reeks PS4-games gespeeld, zowel uit onze eigen bibliotheek als via een externe harde schijf van 4 TB, en uit de PlayStation Plus-collectie waartoe elk PS Plus-lid onmiddellijk toegang heeft. Dit omvat Days Gone en God of War .

PT Também jogamos uma série de jogos de PS4, tanto de nossa própria biblioteca quanto de um HDD externo de 4 TB, e da coleção PlayStation Plus, à qual todos os membros do PS Plus terão acesso imediato. Isso inclui Days Gone e God of War .

holandský portugalština
bibliotheek biblioteca
en e
playstation playstation
onmiddellijk imediato
toegang acesso
games jogos
plus plus
lid membros

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

holandský portugalština
apps aplicativos
beheren gerenciar
toegang acesso
tabblad guia
vandaag hoje

NL GoodBarber biedt de mogelijkheid om drie lidmaatschapsniveaus voor uw klanten in te stellen, waartoe ze toegang hebben zodra ze een bepaald aantal loyaliteitspunten hebben verdiend - het is aan u om dit te definiëren.

PT GoodBarber oferece a possibilidade de configurar 3 níveis de membresia para os clientes, aos quais eles podem integrar uma vez que tenham ganhado um número específico de pontos fidelidade.

holandský portugalština
biedt oferece
klanten clientes
stellen configurar
bepaald específico

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL Verwelkom gasten met eenvoudige, geautomatiseeerde aankomstprocecures waartoe uw werknemers overal toegang hebben.

PT Receba os hóspedes com um processo simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.

holandský portugalština
werknemers funcionários
toegang acessar
uw seus

NL The Presence uploadt vervolgens automatisch elke video naar Dropbox of naar welke FTP-server dan ook waartoe je toegang hebt

PT A Presença então carrega automaticamente cada vídeo no Dropbox ou em qualquer servidor FTP ao qual você possa ter acesso

holandský portugalština
automatisch automaticamente
video vídeo
dropbox dropbox
server servidor
ftp ftp
je você

NL Er zijn genoeg redenen om Nanoleaf bij u thuis uit te nodigen, maar waartoe is het nu echt in staat?

PT Há muitas razões para convidar o Nanoleaf para sua casa, mas do que ele é realmente capaz?

holandský portugalština
redenen razões
thuis casa
nodigen convidar
maar mas
echt realmente

NL Dat omvat de meeste bases voor inhoud, maar er is een reeks extra kanalen waartoe u toegang kunt krijgen als u echt wilt. We kunnen niet beweren dat we ons wagen aan iets buiten de hierboven genoemde kern.

PT Isso abrange a maioria das bases de conteúdo, mas há vários canais adicionais que você pode acessar, se realmente quiser. Não podemos professar nos aventurar em algo fora do núcleo listado acima.

holandský portugalština
omvat abrange
inhoud conteúdo
kanalen canais
toegang acessar
echt realmente
buiten fora
kern núcleo

NL Het is een functie waartoe iOS-gebruikers sinds juli vorig jaar toegang hebben, dus het was een raadsel dat het ontbrak in de Android-app.

PT É um recurso que os usuários do iOS têm acesso desde julho do ano passado, então o fato de estar faltando no aplicativo Android foi intrigante.

holandský portugalština
juli julho
toegang acesso
gebruikers usuários
ios ios
app aplicativo
android android

NL Een MITM-aanvaller kan ook de MX-records in de DNS-query vervangen door een mailserver waartoe hij toegang heeft en die hij controleert

PT Um atacante MITM também pode substituir os registos MX na resposta de consulta DNS por um servidor de correio a que tenham acesso e que estejam em controlo

holandský portugalština
kan pode
vervangen substituir
toegang acesso
en e
aanvaller atacante
records registos
query consulta
dns dns

NL Maak uw Splashtop-account aan, installeer vervolgens de Splashtop Streamer op de computers waartoe u toegang wilt en download de Splashtop Business-app op de apparaten die u wilt gebruiken om toegang te krijgen tot uw externe computers

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

holandský portugalština
maak crie
installeer instale
splashtop splashtop
computers computadores
toegang acessar
wilt deseja
en e
download baixe
externe remotos
account conta
streamer streamer
business business

NL Vanaf daar klikt u eenvoudig op de computer waartoe u toegang wilt om verbinding te maken

PT A partir daí, basta clicar no computador que você deseja acessar para se conectar

holandský portugalština
klikt clicar
computer computador
wilt deseja
u você

Zobrazuje se 50 z 50 překladů