Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "waarden" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "waarden" z holandský do portugalština

Překlady waarden

"waarden" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

waarden a as com dados de do dos e entre esses mais no não nós o que os preços ou para para o por preço preços princípios qualquer se ser sobre sua todo todos um uma valores vendas é

Překlad holandský do portugalština jazyka waarden

holandský
portugalština

NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden

PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores

holandský portugalština
intelligent inteligente
cellen células
waarden valores
en e
rijen linhas

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan

PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos

holandský portugalština
beschrijven descrevem
niveau nível

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandský portugalština
cultuur cultura
beïnvloeden influenciam
en e

NL Open werk staat al centraal in onze waarden

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

holandský portugalština
werk trabalho
staat sido

NL Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

holandský portugalština
waarden valores

NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.

PT Armazena valores me localmente, em vez de solicitar que eles sejam passados para o WordPress.com todas as vezes.

holandský portugalština
lokaal localmente
wordpress wordpress
waarden valores

NL De Trust Index-enquête onder werknemers is gestoeld op de vijf waarden van het universele Great Place to Work-model: respect, trots, kameraadschap, eerlijkheid en geloofwaardigheid

PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade

holandský portugalština
trust trust
is é
waarden valores
respect respeito
trots orgulho
en e
geloofwaardigheid credibilidade
index index
model modelo
work work

NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

holandský portugalština
evalueren avaliar
volumes volumes
vergelijkbare semelhante
tekst texto
groot grandes
betrouwbare fiável
indicatie indicação
krijgen obter
betrokken envolvido
inspanning esforço
en e
efficiëntie eficiência

NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken

PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos

holandský portugalština
verwijder remova
waarden valores
en e
rijen linhas
berekeningen cálculos
maken tornar
uw seus

NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.

PT A empresa é administrada de acordo com um conjunto de valores e princípios orientadores.

holandský portugalština
en e
principes princípios

NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

holandský portugalština
api api
gehost hospedada
geleverd entregue
en e
ontwikkeld desenvolvida
koninkrijk reino
makers fabricantes
gebaseerd baseada
bedrijf empresa
diep profundamente
beveiliging segurança
privacy privacidade
data dados
ios ios

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.

holandský portugalština
waarden valores
en e
team equipe
innovatie inovação
engineering engenharia
mooi bonito
design design
ux ux

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

PT VOCE FEZ. O UDID da Apple costumava ser usado como o principal identificador exclusivo dos iPhones. Isso mudou depois do iOS 5 quando eles foram substituídos por valores IDA e IDFV , mas ainda são úteis em alguns casos.

holandský portugalština
deed fez
gebruikt usado
primaire principal
identificatie identificador
ios ios
en e
gevallen casos
apple apple
waarden valores
nuttig úteis

NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service

PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço

holandský portugalština
en e
technische tecnologia
leider líder

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

holandský portugalština
altijd sempre
visie visão
bouwen construir
app aplicativos

NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden

PT É um identificador composto não reversível construído a partir de valores IMEI, ECID e MAC

holandský portugalština
opgebouwd construído
en e
mac mac

NL Gedeelde waarden voor een Open Trusted Cloud

PT Valores partilhados para uma Open Trusted Cloud

holandský portugalština
cloud cloud

NL Gegevens en services zijn toegankelijk en worden gedeeld in een vertrouwde omgeving, die voldoet aan de Europese regelgeving en waarden

PT Os dados e os serviços são acessíveis e partilhados num ambiente de confiança, em conformidade com as regulamentações e os valores europeus

holandský portugalština
en e
services serviços
toegankelijk acessíveis
gedeeld partilhados
omgeving ambiente
europese europeus

NL Het speelt een sleutelrol in het behoud van controle over onze toekomst, het beschermen van werkgelegenheid en het in stand houden van onze Europese waarden

PT É uma parte vital para manter o controlo sobre o futuro, a segurança de emprego e a defesa dos valores europeus

holandský portugalština
controle controlo
toekomst futuro
en e
europese europeus

NL Om de controle over onze toekomst te houden, werkgelegenheid veilig te stellen en onze Europese waarden te handhaven

PT Para controlar o nosso futuro, manter a segurança do emprego e defender os nossos valores europeus

holandský portugalština
controle controlar
toekomst futuro
veilig segurança
en e
europese europeus
waarden valores

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

holandský portugalština
deel parte
actief ativo
ecosysteem ecossistema
deelt partilha
en e
gemeenschappelijke comum
visie visão
cloud cloud
goed melhor
belangen interesses
gemeenschap comunidade
dienen servir
maken forma

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!

holandský portugalština
zoeken procura
mensen pessoas
en e
cloud cloud
deelnemen participar
avontuur aventura

NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

holandský portugalština
bieden oferecer
omgeving ambiente
kan pode
ontwikkelen evoluir
persoonlijke pessoa
en e

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

holandský portugalština
verhaal história
mensen pessoas
gemeenschappelijk comum
doel objetivo
en e
plezier prazer
delen partilham

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.

holandský portugalština
verantwoordelijkheid responsabilidade
publiek público
waarden valores
problemen questões
en e
ideeën ideias
winnen ganhar

NL Waar deze specifieke waarde voor staat is precies hoe het op onze pagina Waarden wordt uitgelegd:

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

holandský portugalština
specifieke específico

NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn

PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores

holandský portugalština
en e

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

PT Todos os valores devem ser claramente exibida eo ?comprar? e ?vender? opções deve estar sempre presente

holandský portugalština
alle todos
waarden valores
duidelijk claramente
weergegeven exibida
en e
verkopen vender
opties opções
altijd sempre
aanwezig presente

NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.

PT Rapper, manequim e criativo, este fã do crocodilo veste (literalmente) os valores da Lacoste sobre o coração.

holandský portugalština
en e
creatief criativo
letterlijk literalmente
waarden valores
hart coração

NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.

PT Dançarino e influenciador, Salif usa o crocodilo no corpo e os valores da Lacoste no coração.

holandský portugalština
en e
lichaam corpo
waarden valores
hart coração

NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.

PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.

holandský portugalština
waarden valores
of ou
data dados
handig útil

NL Het gebruik van grootte om waarden aan te geven, werkt ook goed op kaarten

PT Utilizar o tamanho para indicar valores também funciona bem com mapas

holandský portugalština
gebruik utilizar
waarden valores
werkt funciona
kaarten mapas

NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden

PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores

holandský portugalština
grootte tamanho
visualisatie visualização
en e
moeilijk difícil
onderscheiden diferenciar
is fica

NL Illustreer relevante gegevens uit uw werkbladen beknopt met samenvattingen. Verander en herschik displayvelden, kies uit meerdere lay-outs, organiseer gegevens tussen filters, rijen, kolommen en waarden.

PT Ilustre resumidamente os dados relevantes de suas planilhas com resumos. Altere e reorganize os campos de exibição, escolha entre vários layouts, e organize os dados entre filtros, linhas, colunas e valores.

holandský portugalština
relevante relevantes
werkbladen planilhas
verander altere
en e
kies escolha
meerdere vários
lay-outs layouts
organiseer organize
filters filtros
waarden valores
uw suas

NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.

PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.

holandský portugalština
duurzaamheid sustentabilidade
download baixe
gids guia
kiest escolha
crisis crise
covid covid
klanten consumidores

NL Als de aanmeldingspagina niet juist wordt geladen, moet u uw CNAME-waarden opnieuw controleren. 

PT Caso a página de login não seja carregada, você precisará verificar os valores do CNAME novamente. 

holandský portugalština
controleren verificar
waarden valores

NL Het bevat alle essentiële informatie die u nodig hebt om SEO-strategieprojecten uit te voeren voor buitenlandse klanten, inclusief alle lokale zoekvolumes en CPC-waarden. Het is ook de meest betrouwbare service in zijn soort.

PT Ele contém todas as informações críticas de que você precisa para realizar projetos de estratégia de SEO para clientes no exterior, incluindo todos os volumes de pesquisa local e valores de CPC. É também o serviço mais confiável desse tipo.

holandský portugalština
informatie informações
klanten clientes
lokale local
en e
betrouwbare confiável
voeren realizar
waarden valores

NL Zinvol doel in overeenstemming met onze persoonlijke waarden

PT Propósito significativo em sintonia com nossos valores pessoais

holandský portugalština
doel propósito
persoonlijke pessoais
waarden valores

NL Het argument wrapper gedraagt zich op een vergelijkbare manier als footer_widgets, aangezien het maar een paar verschillende waarden accepteert

PT O comportamento do argumento wrapper é similar ao do footer_widgets, pois ele aceita alguns valores diferentes

holandský portugalština
vergelijkbare similar
accepteert aceita
argument argumento

NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.

PT Essa filosofia é fundamental para viver os valores de nossa empresa e nossa responsabilidade de deixar o mundo em um lugar melhor, especialmente em reconhecimento do impacto adverso e do legado histórico que precisa ser tratado globalmente.

holandský portugalština
filosofie filosofia
fundamenteel fundamental
waarden valores
bedrijf empresa
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade
verbeteren melhor
vooral especialmente
impact impacto
historische histórico
moet precisa

NL "Het creëren, te beginnen bij ons eigen bedrijf met uitbreiding naar onze gemeenschappen, van een cultuur waar iedereen hun beste werk kan doen, ligt aan de kern van het waarmaken van onze Emerson-waarden en het verbeteren van de wereld." 

PT "Começando dentro de nossas próprias paredes e estendendo-se para nossas comunidades, criar uma cultura em que todas as pessoas possam fazer o seu melhor trabalho é essencial para viver nossos valores Emerson e deixar o mundo um lugar melhor." 

holandský portugalština
beginnen começando
gemeenschappen comunidades
cultuur cultura
en e
wereld mundo
emerson emerson

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.

holandský portugalština
en e
waarden valores
oriëntatie orientação
kennis conhecimentos
anders diferentes
wind vento

NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo

PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo

holandský portugalština
lijsten listas
waarden valores
oriëntatie orientação

NL Het CSV-bestand (of door komma's gescheiden waarden) slaat tabelgegevens op in platte tekst

PT O arquivo CSV (ou valores separados por vírgula) armazena dados tabulares em texto sem formatação

holandský portugalština
of ou
gescheiden separados
waarden valores
tekst texto
bestand arquivo

NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.

PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.

holandský portugalština
expert especialista
en e
ik eu
praten conversar
agentschappen agências

NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.

PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.

holandský portugalština
en e
doelen metas
begrijpt entende
klanten clientes
behoorlijk bastante
wilt quer
verkopen vender
nuttig útil

NL Eindelijk, waarden en principes zijn erg belangrijk, begrijpen wat ze voor u zijn

PT Então, finalmente, valores e princípios são muito importantes, entendendo o que são para você

holandský portugalština
eindelijk finalmente
waarden valores
en e
principes princípios
belangrijk importantes

NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

holandský portugalština
eerste primeiro
waarden valores
en e
derde terceiro
uiteindelijk finalmente
leven vivem

NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.

PT Esses valores devem ser armazenados com segurança e nunca expostos publicamente.

holandský portugalština
waarden valores
moeten devem
opgeslagen armazenados
en e
nooit nunca
openbaar publicamente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů