Přeložit "uitbreiding" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "uitbreiding" z holandský do portugalština

Překlady uitbreiding

"uitbreiding" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

uitbreiding expansão extensão

Překlad holandský do portugalština jazyka uitbreiding

holandský
portugalština

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

holandský portugalština
meer mais
servers servidores
operatie operação
klaar prontos
voldoende ampla
en e
snelle rápida
uitbreiding expansão
mogelijk capacidade

NL Uitbreiding naar Azië en Noord-Amerika

PT Aventurámo-nos na Ásia e na América do Norte

holandský portugalština
en e
amerika américa
noord norte

NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.

PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.

holandský portugalština
aankoop aquisição
en e
naleving conformidade
exclusieve exclusiva
partner parceira
vertalingen traduções
uitbreiding expansão

NL Ontdek de voordelen van vertaalproxytechnologie bij jouw internationale uitbreiding

PT Descubra os benefícios de utilizar tecnologia proxy de tradução na internacionalização da sua empresa

holandský portugalština
ontdek descubra
voordelen benefícios

NL Proces voor periodieke evaluatie en uitbreiding van de geldigheid – ondersteund door automatische gebruikersmeldingen en calculator voor berekening van de vervaldag.

PT Processo periódico de revisão e extensão de validade - suportado por notificações automáticas do utilizador e calculador de data de validade 

holandský portugalština
proces processo
en e
uitbreiding extensão
geldigheid validade
ondersteund suportado
automatische automáticas

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

holandský portugalština
jaren anos
ontwikkelen desenvolvimento
en e
visie visão
uitbreiding expansão
groep grupo

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

holandský portugalština
ceo ceo
klanten clientes
internationale internacional
uitbreiding expansão
nieuwe novas
christian christian
tableau tableau
prijzen prêmios

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.

holandský portugalština
en e
direct diretamente
browser navegador
firefox firefox
waardevolle valiosas

NL Maak van de cloud een uitbreiding van uw on-site datacenter

PT Faça da cloud uma extensão do seu datacenter local

holandský portugalština
cloud cloud
uitbreiding extensão
uw seu
site local

NL Rik had een goed gesprek met de COO van BT Sport over de uitbreiding van het bedrijf van zijn streaming-app voorafgaand aan het nieuwe Premier League-seizoen.

PT Rik teve uma boa conversa com o COO da BT Sport sobre a expansão do aplicativo de streaming da empresa antes da nova temporada da Premier League.

holandský portugalština
had teve
goed boa
gesprek conversa
uitbreiding expansão
nieuwe nova
sport sport
app aplicativo
streaming streaming
seizoen temporada
premier premier

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandský portugalština
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

PT O Crucible pode ser personalizado para atender praticamente qualquer caso de uso. Não consegue encontrar o complemento? Compile você mesmo com a API REST.

holandský portugalština
aangepast personalizado
vinden encontrar
api api
rest rest

NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk

PT A nuvem é o novo data center, e a Internet é uma extensão da rede corporativa

holandský portugalština
cloud nuvem
en e
uitbreiding extensão
is é

NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken

PT Com a extensão do navegador de plug-ins você pode redescobrir todo o potencial da sua colecção de plug-ins

holandský portugalština
uitbreiding extensão
potentieel potencial
volledige todo

NL Klaar om de uitbreiding van je Tableau-implementatie te bespreken? Neem meteen contact op met je accountmanager voor meer informatie over onze abonnementen voor ondernemingen.

PT Pronto para discutir a expansão de sua implantação do Tableau? Entre em contato com seu executivo de contas hoje mesmo para saber mais sobre nossos planos de assinatura empresarial.

holandský portugalština
klaar pronto
uitbreiding expansão
bespreken discutir
contact contato
informatie saber
ondernemingen empresarial
implementatie implantação
tableau tableau

NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis

PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país

holandský portugalština
verzameling coleção

NL "Het creëren, te beginnen bij ons eigen bedrijf met uitbreiding naar onze gemeenschappen, van een cultuur waar iedereen hun beste werk kan doen, ligt aan de kern van het waarmaken van onze Emerson-waarden en het verbeteren van de wereld." 

PT "Começando dentro de nossas próprias paredes e estendendo-se para nossas comunidades, criar uma cultura em que todas as pessoas possam fazer o seu melhor trabalho é essencial para viver nossos valores Emerson e deixar o mundo um lugar melhor." 

holandský portugalština
beginnen começando
gemeenschappen comunidades
cultuur cultura
en e
wereld mundo
emerson emerson

NL Tip 1. Overweeg een uitbreiding naar een datacenter

PT Dica 1: considere uma extensão de datacenter

holandský portugalština
tip dica
uitbreiding extensão

NL Die aanpak vormt al snel een rem op uitbreiding en optimaal gebruik van de infrastructuur, omdat het niet dynamisch genoeg is

PT Contudo, esta opção não é suficientemente dinâmica e dificulta consideravelmente qualquer utilização ou expansão da infraestrutura

holandský portugalština
uitbreiding expansão
en e
infrastructuur infraestrutura
dynamisch dinâmica

NL Google Assistant is de stemassistent van Google. Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.

PT Google Assistant é o assistente de voz do Google. Quando foi lançado, o Google Assistant era uma extensão do Google Now, projetada para ser pessoal enquanto expandia os controles de voz "OK Google" existentes do Google.

holandský portugalština
gelanceerd lançado
uitbreiding extensão
ontworpen projetada
persoonlijk pessoal

NL Op de Pixel 4 introduceerde Google een uitbreiding van Night Sight genaamd Astrophotography-modus

PT No Pixel 4, o Google introduziu uma extensão do Night Sight chamado modo Astrophotgraphy

holandský portugalština
pixel pixel
introduceerde introduziu
uitbreiding extensão
genaamd chamado
modus modo

NL Dit fantastische pakket brengt een sublieme platformgame uit het Wii U-tijdperk naar de Switch met een aantal mooie extras, en een uitbreiding genaamd Bowsers Fury die misschien wel een glimp van de toekomst van Mario-games kan geven

PT Este pacote soberbo traz um jogo de plataforma supremo da era Wii U para o Switch com alguns extras adoráveis e uma expansão chamada Bowsers Fury que pode apenas dar um vislumbre do futuro dos jogos Mario

holandský portugalština
pakket pacote
wii wii
en e
uitbreiding expansão
genaamd chamada
u u
mario mario

NL SIE zal zijn uitbreiding naar games buiten de PlayStation-consoles voortzetten door WipEout begin volgend jaar naar mobiele Android- en iOS-apparaten

PT A SIE continuará sua expansão para jogos além dos consoles PlayStation, trazendo WipEout para dispositivos móveis Android e iOS no início do

holandský portugalština
uitbreiding expansão
games jogos
voortzetten continuar
mobiele móveis
en e
consoles consoles
apparaten dispositivos
android android
ios ios

NL Hij is zo compact dat je hem overal kunt neerzetten als uitbreiding of gewoon om eens te proberen

PT É tão compacto que você pode colocá-lo em qualquer lugar como uma extensão ou apenas para experimentá-lo

holandský portugalština
compact compacto
uitbreiding extensão
gewoon apenas
je você

NL Er is een toename van het RAM-geheugen en een uitbreiding van opslagopties tot 512 GB op de Duo 2, hoewel dat stijgende prijzen met zich meebrengt, en met die snelle connectiviteit, zou je in plaats daarvan de voorkeur kunnen geven aan cloudopslag.

PT Há um aumento na RAM e uma expansão das opções de armazenamento de até 512 GB no Duo 2, embora isso acarrete um aumento nos preços e, com essa conectividade rápida, você pode preferir o armazenamento em nuvem.

holandský portugalština
toename aumento
en e
uitbreiding expansão
duo duo
prijzen preços
snelle rápida
connectiviteit conectividade
voorkeur preferir
ram ram

NL RAM loopt tot het belachelijke - tot 18 GB op sommige game-apparaten, terwijl opslag overeenkomt met de prijs, met microSD-uitbreiding op sommige apparaten - maar niet allemaal.

PT A RAM é ridícula - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.

holandský portugalština
ram ram
opslag armazenamento
prijs preço
apparaten dispositivos
game jogos
uitbreiding expansão

NL Sub- en achterluidsprekers (RS2) kunnen later worden toegevoegd - dus toekomstige uitbreiding mogelijk voor 5.1 Dolby Digital / DTS

PT Sub e alto-falantes traseiros (RS2) podem ser adicionados mais tarde - para expansão futura possível para 5.1 Dolby Digital / DTS

holandský portugalština
en e
worden ser
toekomstige futura
uitbreiding expansão
dolby dolby
digital digital
sub sub
dts dts

NL Nieuw in deze generatie is de toevoeging van Apple AirPlay 2 en optionele draadloze achterluidsprekers met naar boven gerichte stuurprogrammas, waardoor uitbreiding naar een 5.1.4-kanaals systeem mogelijk is

PT A novidade desta geração é a inclusão do Apple AirPlay 2 e alto-falantes traseiros sem fio opcionais com drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para um sistema de 5.1.4 canais

holandský portugalština
generatie geração
airplay airplay
en e
draadloze sem fio
uitbreiding expansão
systeem sistema
apple apple

NL Uitbreiding: optionele draadloze achterluidsprekers

PT Expansão: alto-falantes traseiros sem fio opcionais

holandský portugalština
uitbreiding expansão
draadloze sem fio

NL Dit kan echter worden verholpen door de optionele SWA-9500S draadloze achterluidsprekers aan te schaffen die nu opwaarts gerichte stuurprogrammas bevatten, waardoor uitbreiding naar een volledige 5.1.4-kanaals configuratie mogelijk is.

PT No entanto, isso pode ser resolvido comprando os alto-falantes traseiros sem fio SWA-9500S opcionais que agora incluem drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para uma configuração completa de 5.1.4 canais.

holandský portugalština
draadloze sem fio
nu agora
bevatten incluem
uitbreiding expansão
volledige completa
configuratie configuração

NL De A52 5G is nog steeds een mid-range apparaat, maar het biedt een mooi ontwerp, een geperforeerd scherm, een quad-camera en een behoorlijke batterij. Er is ook microSD-uitbreiding – iets wat het vlaggenschip Galaxy S21-assortiment niet biedt.

PT O A52 5G ainda é um dispositivo de médio alcance, mas oferece um design adorável, tela perfurada, câmera quádrupla e uma bateria de tamanho decente. Há também expansão microSD - algo que a linha principal do Galaxy S21 não oferece.

holandský portugalština
apparaat dispositivo
biedt oferece
mooi adorável
ontwerp design
scherm tela
en e
batterij bateria
range alcance
camera câmera
uitbreiding expansão

NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer

PT O sistema operacional webOS da LG já é forte, com acesso a muitos aplicativos nativos que algumas outras marcas demoram a obter - Disney +, por exemplo - então sua expansão com o TikTok fortalece ainda mais a plataforma

holandský portugalština
sterk forte
toegang acesso
native nativos
apps aplicativos
merken marcas
uitbreiding expansão
tiktok tiktok
versterkt fortalece
disney disney

NL We vonden dat het vorig jaar enorm verbeterd was en dit is een verdere uitbreiding daarop

PT Sentimos que havia melhorado muito no ano passado e esta é mais uma extensão disso

holandský portugalština
enorm muito
verbeterd melhorado
en e
verdere mais
uitbreiding extensão

NL De aankomende iPhone 13-serie zal een kleinere inkeping, een dikker chassis en een royaal grotere uitbreiding van de camerabehuizing hebben.

PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.

holandský portugalština
hebben têm

NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.

PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.

holandský portugalština
natuurlijk claro
gamen jogo
training treinamento
scenarios cenários
gemakkelijk facilmente
kunnen podem
oefening prática
koptelefoon fone de ouvido
uitbreiding extensão
ook assim
gebieden áreas

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

PT O Apple Arcade foi lançado no outono de 2019, mas não recebeu uma grande expansão desde o lançamento. Isso agora está mudando.

holandský portugalština
gelanceerd lançado
grote grande
uitbreiding expansão
veranderen mudando
apple apple

NL Splashtop biedt betere prestaties, kans op uitbreiding, beveiliging en is gemakkelijker op te starten en te gebruiken dan traditionele VPN-gebaseerde oplossingen. Lees meer over waarom Splashtop een beter alternatief is voor VPN .

PT A Splashtop oferece melhor desempenho, escalabilidade, segurança e é mais fácil de implantar e usar do que as soluções tradicionais baseadas em VPN. Leia mais sobre por que a Splashtop é uma alternativa melhor do que VPNs.

holandský portugalština
splashtop splashtop
biedt oferece
prestaties desempenho
beveiliging segurança
en e
gebruiken usar
traditionele tradicionais
oplossingen soluções
alternatief alternativa
- implantar
gebaseerde baseadas

NL De Electronic Frontier Foundation ( EFF ) en het Tor Project hebben samengewerkt aan " HTTPS Everywhere, " een uitbreiding van Mozilla Firefox en Google Chrome, dat de communicatie van gebruikers met vele websites versleutelt

PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites

holandský portugalština
foundation foundation
en e
uitbreiding extensão
google google
communicatie comunicações
gebruikers usuários
vele vários
websites sites
project project
firefox firefox

NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers

PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos

holandský portugalština
kern centro
uitbreiding expansão
luxe luxo
toren torre
kamers quartos
verdiepingen andares

NL NORTVI: Snelle internationale uitbreiding

PT Unified Commerce: um guia completo e prático

NL Fase twee: uitbreiding van de mogelijkheden van de blokeditor met Full Site Editing

PT Fase dois: Expansão das capacidades do Block Editor para Full Site Editing

holandský portugalština
fase fase
uitbreiding expansão
mogelijkheden capacidades
full full
site site

NL Uitbreiding van de waarde van Azure Virtual Desktop (het vroegere Windows Virtual Desktop)

PT Como aumentar o valor do Azure Virtual Desktop (anteriormente Windows Virtual Desktop)

holandský portugalština
waarde valor
virtual virtual
desktop desktop
windows windows
azure azure

NL Ondernemingen zijn voor groei afhankelijk van applicaties en API's - en met onze firewall voor webapplicaties van wereldklasse vormen uitbreiding van aanvalsgebieden en nieuwe aanvallen nooit meer een obstakel.

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

holandský portugalština
ondernemingen empresas
groei crescer
applicaties aplicativos
en e
api apis
firewall firewall
vormen tipos
nieuwe novos
meer maiores

NL Met de uitbreiding van Instant Action & Windows-contextmenu zijn nu nog meer functies direct beschikbaar. Voer basistaken uit met slechts één klik en profiteer van een snellere workflow.

PT Com a extensão Instant Action & Menu de Contexto do Windows você agora tem mais funções à sua disposição. Realize tarefas básicas com apenas um clique e aproveite o fluxo de trabalho mais rápido.

holandský portugalština
uitbreiding extensão
action action
functies funções
klik clique
en e
windows windows

NL Deze uitbreiding naar ISO/IEC 27001 richt zich op het opzetten en onderhouden van een PIMS (Privacy Information Management System)

PT Esta extensão ao ISO/IEC 27001 se concentra no estabelecimento e manutenção de um PIMS (Privacy Information Management System, sistema de gerenciamento de informações de privacidade)

holandský portugalština
uitbreiding extensão
iso iso
en e
onderhouden manutenção
information informações

NL Vandaag de dag zien veel klanten social media en recensieplatformen als een uitbreiding van klanten feedback

PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente

holandský portugalština
en e
feedback feedback

NL Het ruimtelijke audio-aanbod van Amazon omvat zowel Dolby Atmos-mixen als Sonys 360 Reality Audio en er is ook een uitbreiding van de ondersteuning voor deze formaten met luidsprekers en soundbars.

PT A oferta de áudio espacial da Amazon inclui mixagens Dolby Atmos e 360 Reality Audio da Sony e também há uma expansão do suporte para esses formatos com alto-falantes e soundbars.

holandský portugalština
ruimtelijke espacial
omvat inclui
en e
uitbreiding expansão
luidsprekers falantes
aanbod oferta
amazon amazon

NL We raden je daarom aan om PS4-games op een externe schijf te bewaren (zonder supersnel laden) en de SSD-ruimte alleen voor PS5-titels te reserveren - tenminste totdat de compatibiliteit met SSD-uitbreiding volledig is geactiveerd

PT Aconselhamos, portanto, que você mantenha os jogos PS4 em um drive externo (dispensando o carregamento super rápido) e reserve o espaço SSD apenas para títulos PS5 - pelo menos até que a compatibilidade com a expansão SSD seja totalmente ativada

holandský portugalština
externe externo
laden carregamento
en e
tenminste pelo menos
compatibiliteit compatibilidade
volledig totalmente
geactiveerd ativada
je você
games jogos
ruimte espaço
ssd ssd
titels títulos
uitbreiding expansão

NL Naast een verdere uitbreiding van 5G-netwerken gedurende de rest van 2021, zullen we ook veel meer 5G-telefoons zien lanceren, vooral in het middensegment en zelfs goedkoper aan het einde van de markt.

PT Além da expansão das redes 5G durante o restante de 2021, também veremos muito mais telefones 5G sendo lançados, especialmente no segmento intermediário e ainda mais barato do mercado.

holandský portugalština
uitbreiding expansão
rest restante
vooral especialmente
en e
goedkoper mais barato
markt mercado
netwerken redes
telefoons telefones

NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio

PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região

holandský portugalština
regionaal regional
directeur diretor
splashtop splashtop
is é
verantwoordelijk responsável
en e
uitvoering execução
sales vendas
uitbreiding expansão
regio região

Zobrazuje se 50 z 50 překladů