NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
"pogingen" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
pogingen | tentativas |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
holandský | portugalština |
---|---|
gebruikersaccounts | usuário |
en | e |
pogingen | tentativas |
nieuwe | novos |
NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden
PT Não se preocupe se continuar e tentar várias tentativas de adivinhá-lo
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
pogingen | tentativas |
probeert | tentar |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
holandský | portugalština |
---|---|
wijzig | altere |
telefoon | telefone |
pogingen | tentativas |
toegangscode | senha |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
holandský | portugalština |
---|---|
kopiëren | cópia |
langzaam | lento |
of | ou |
neemt | leva |
pogingen | tentativas |
back-up | backup |
vindt | achar |
NL Wanneer pogingen tot rekeningovername slagen, kunnen zij de relatie tussen de rekeninghouder en de financiële instelling onder druk zetten en ook het merk van de bank schaden
PT Quando as tentativas de tomada de conta são bem-sucedidas, elas podem prejudicar o relacionamento entre o titular da conta e a instituição financeira, além de prejudicar a marca do banco
holandský | portugalština |
---|---|
pogingen | tentativas |
kunnen | podem |
relatie | relacionamento |
en | e |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
merk | marca |
bank | banco |
NL Door de ribbels en het patroon van de afdruk te analyseren, maken vingerafdrukscanners dus een digitaal model dat wordt vergeleken met toekomstige pogingen tot authenticatie.
PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
analyseren | analisando |
digitaal | digital |
toekomstige | futuras |
pogingen | tentativas |
authenticatie | autenticação |
NL Identificeer een mobiel apparaat via unieke kenmerken om persistente identificatie te bieden die niet wordt beïnvloed door mobiele OS-updates en verhinder kwaadaardige pogingen tot spoofing van het mobiele apparaat.
PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.
holandský | portugalština |
---|---|
identificeer | identifique |
kenmerken | atributos |
identificatie | identificação |
bieden | fornecer |
en | e |
kwaadaardige | maliciosas |
pogingen | tentativas |
unieke | únicos |
updates | atualizações |
NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan
PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas
holandský | portugalština |
---|---|
group | group |
biometrische | biometria |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
doeltreffend | eficaz |
instrument | ferramenta |
authenticatie | autenticação |
klanten | clientes |
verbeteren | melhorar |
en | e |
pogingen | tentativas |
rekeningen | contas |
NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.
PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.
holandský | portugalština |
---|---|
kies | escolha |
en | e |
pogingen | tentativas |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
holandský | portugalština |
---|---|
verbindingen | conexões |
load | carga |
houdt | mantém |
track | faixa |
elke | cada |
verzendt | envia |
hoeveelheid | quantidade |
actieve | ativa |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
PT “Cartographies of Time” apresenta um relato abrangente das tentativas da civilização ocidental de criar linhas do tempo visuais no decorrer das eras
holandský | portugalština |
---|---|
uitgebreid | abrangente |
pogingen | tentativas |
maken | criar |
visuele | visuais |
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;
holandský | portugalština |
---|---|
deel | seção |
technologie | tecnologia |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
NL Alle spoofing pogingen worden gelogd in uw DMARC rapporten, die PowerDMARC omzet in makkelijk te lezen grafieken en tabellen. U heeft volledig inzicht in uw domein.
PT Todas as tentativas de falsificação são registadas nos seus relatórios DMARC, que o PowerDMARC converte em gráficos e tabelas fáceis de ler. Tem total visibilidade do seu domínio.
holandský | portugalština |
---|---|
spoofing | falsificação |
pogingen | tentativas |
dmarc | dmarc |
rapporten | relatórios |
powerdmarc | powerdmarc |
makkelijk | fáceis |
lezen | ler |
en | e |
domein | domínio |
NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom
PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho
holandský | portugalština |
---|---|
nu | agora |
en | e |
kijkt | olhar |
pogingen | tentativas |
microsoft | microsoft |
overgang | transição |
droom | sonho |
je | você |
windows | windows |
gebaseerde | baseados |
arm | arm |
apple | apple |
is | é |
NL Dit betekent ook dat je de druk kunt aanpassen die nodig is om een klik af te vuren, en de hoeveelheid feedback die je zult voelen. Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.
PT Isso também significa que você pode personalizar a pressão necessária para disparar um clique e a quantidade de feedback que sentirá. As primeiras tentativas da Huawei neste estilo de almofada foram moderadas e pareciam muito leves.
holandský | portugalština |
---|---|
betekent | significa |
aanpassen | personalizar |
en | e |
feedback | feedback |
voelen | sentir |
pogingen | tentativas |
stijl | estilo |
licht | leves |
je | você |
NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.
PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.
holandský | portugalština |
---|---|
laptops | laptops |
lokaal | local |
pogingen | tentativas |
hdr | hdr |
lcd | lcd |
NL Vroege pogingen waren een beetje te krachtig en eindigden met het gevoel dat de punt nogal invasief binnenin vastzat
PT As primeiras tentativas foram um pouco fortes e terminaram com a sensação da ponta alojada de forma bastante invasiva no interior
holandský | portugalština |
---|---|
pogingen | tentativas |
waren | foram |
en | e |
gevoel | sensação |
nogal | bastante |
punt | ponta |
NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.
PT É impressionante e funciona por meio de algoritmos, mas também pode distorcer um pouco sua música visivelmente em seus esforços para abafar os ruídos, então esta configuração não é para uma sessão de audição mais silenciosa.
holandský | portugalština |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
werkt | funciona |
muziek | música |
merkbaar | visivelmente |
instelling | configuração |
NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent
PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando
holandský | portugalština |
---|---|
lay-out | layout |
en | e |
structuur | estrutura |
inhoud | conteúdo |
misschien | pode |
NL Er is een spraakbedieningsknop op het stuur die is gekoppeld aan het VW-systeem - wat zo goed als nutteloos is en na een paar mislukte pogingen is de kans groter dat je in plaats daarvan telefoongekoppelde systemen van Google of Apple gebruikt.
PT Há um botão de controle de voz no volante que se conecta ao sistema da VW - que é praticamente inútil e, depois de algumas tentativas fracassadas, é muito mais provável que você use sistemas conectados por telefone do Google ou da Apple.
holandský | portugalština |
---|---|
stuur | volante |
en | e |
pogingen | tentativas |
of | ou |
gebruikt | use |
apple | apple |
NL Herstel betalingen met minder nieuwe pogingen voor kostenefficiëntie.
PT Recupere pagamentos com menos retentativas para garantir eficiência de custo.
holandský | portugalština |
---|---|
herstel | recupere |
betalingen | pagamentos |
minder | menos |
NL 2.932 pogingen door 1.119 personen
PT 2.932 tentativas por 1.119 pessoas
holandský | portugalština |
---|---|
pogingen | tentativas |
door | por |
personen | pessoas |
NL Geavanceerde -snelheidsbeperking voorkomt misbruik, DDoS, brute force pogingen samen met API-centrische controles.
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
holandský | portugalština |
---|---|
geavanceerde | avançado |
voorkomt | impede |
misbruik | abuso |
force | força |
pogingen | tentativas |
controles | controles |
ddos | ddos |
api | api |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Nogmaals, het kan een paar pogingen kosten om een effect te krijgen dat er goed uitziet, maar het is vrij opmerkelijk dat het überhaupt mogelijk is.
PT Mais uma vez, podem ser necessárias algumas tentativas para obter um efeito que pareça decente, mas é notável que seja possível.
holandský | portugalština |
---|---|
pogingen | tentativas |
effect | efeito |
opmerkelijk | notável |
uitziet | pareça |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo
holandský | portugalština |
---|---|
eerste | primeiras |
pogingen | tentativas |
indiase | indiano |
kaas | queijo |
steeds | sempre |
geduld | paciência |
zelf | mesmos |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service
PT Caso seja detetado que um website submetido através desta página aloja malware ou contém tentativas de phishing, bloqueá-lo-emos no nosso serviço Web Shield
holandský | portugalština |
---|---|
malware | malware |
pogingen | tentativas |
phishing | phishing |
NL Als een website per ongeluk is geblokkeerd door Web Shield en geen malware of phishing-pogingen bevat, controleren we de inzending. Als we het ermee eens zijn, verwijderen we hem uit onze database met definities.
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
holandský | portugalština |
---|---|
geblokkeerd | bloqueado |
en | e |
malware | malware |
definities | definições |
pogingen | tentativas |
phishing | phishing |
NL Maar we voorspellen Snapdragon S8 Gen1, een 2K 120Hz LTPO-scherm en meer pogingen om die camera te verbeteren
PT Mas prevíamos o Snapdragon S8 Gen1, uma tela LTPO de 2K 120 Hz e mais tentativas de melhorar essa câmera
holandský | portugalština |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
en | e |
pogingen | tentativas |
camera | câmera |
scherm | tela |
ltpo | ltpo |
NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC. Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.
PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha. Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.
holandský | portugalština |
---|---|
kunt | podem |
spoofing | phishing |
dmarc | dmarc |
NL E-mail verificatie standaarden: SPF, DKIM en DMARC zijn veelbelovend in het terugdringen van pogingen om e-mail te spoofen en het verbeteren van de bezorgbaarheid van e-mail
PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico
holandský | portugalština |
---|---|
verificatie | autenticação |
standaarden | normas |
spf | spf |
dkim | dkim |
en | e |
dmarc | dmarc |
pogingen | tentativas |
verbeteren | melhorar |
NL Email spoofing wordt gebruikt voor uiteenlopende doeleinden, variërend van pogingen om fraude te plegen, de beveiliging te doorbreken en zelfs om te proberen toegang te krijgen tot vertrouwelijke bedrijfsinformatie
PT A falsificação de correio electrónico é utilizada para uma variedade de fins, desde tentativas de cometer fraude, até à violação da segurança, e mesmo para tentar obter acesso a informações comerciais confidenciais
holandský | portugalština |
---|---|
correio | |
spoofing | falsificação |
gebruikt | utilizada |
doeleinden | fins |
pogingen | tentativas |
fraude | fraude |
beveiliging | segurança |
en | e |
proberen | tentar |
krijgen | obter |
NL Eenmaal gepubliceerd op uw DNS, kunt u beginnen met het ontvangen van dagelijkse rapporten over domein spoofing pogingen
PT Uma vez publicado no seu DNS, pode começar a receber relatórios diários sobre tentativas de spoofing de domínio
holandský | portugalština |
---|---|
gepubliceerd | publicado |
dns | dns |
beginnen | começar |
ontvangen | receber |
rapporten | relatórios |
domein | domínio |
pogingen | tentativas |
NL En deze niveaus zullen je in de steek laten - er gaat niets boven de hilariteit van het onschuldig verpesten van de pogingen van je metgezel
PT E esses níveis vão deixar você em pontos - não há nada como a hilaridade de inocentemente bagunçar as tentativas do seu companheiro de jogo
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
niveaus | níveis |
laten | deixar |
pogingen | tentativas |
metgezel | companheiro |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL En deze niveaus zullen je in de steek laten - er gaat niets boven de hilariteit van het onschuldig verpesten van de pogingen van je metgezel
PT E esses níveis vão deixar você em pontos - não há nada como a hilaridade de inocentemente bagunçar as tentativas do seu companheiro de jogo
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
niveaus | níveis |
laten | deixar |
pogingen | tentativas |
metgezel | companheiro |
NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom
PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho
holandský | portugalština |
---|---|
nu | agora |
en | e |
kijkt | olhar |
pogingen | tentativas |
microsoft | microsoft |
overgang | transição |
droom | sonho |
je | você |
windows | windows |
gebaseerde | baseados |
arm | arm |
apple | apple |
is | é |
NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.
PT Ao contrário das TVs LCD de topo, os laptops não têm luz de fundo com escurecimento local, tornando as tentativas de HDR um pouco inúteis.
holandský | portugalština |
---|---|
laptops | laptops |
lokaal | local |
pogingen | tentativas |
hdr | hdr |
lcd | lcd |
NL Maar we voorspellen Snapdragon S8 Gen1, een 2K 120Hz LTPO-scherm en meer pogingen om die camera te verbeteren
PT Mas prevíamos o Snapdragon S8 Gen1, uma tela LTPO de 2K 120 Hz e mais tentativas de melhorar essa câmera
holandský | portugalština |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
en | e |
pogingen | tentativas |
camera | câmera |
scherm | tela |
ltpo | ltpo |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
holandský | portugalština |
---|---|
gebruikersaccounts | usuário |
en | e |
pogingen | tentativas |
nieuwe | novos |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Check automatisch de URL's van mogelijke phishingwebsites om phishing-pogingen te bestrijden.
PT Verifique automaticamente os URLs de sites de phishing em potencial para agir rapidamente contra ameaças de phishing.
holandský | portugalština |
---|---|
check | verifique |
automatisch | automaticamente |
url | urls |
phishing | phishing |
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;
holandský | portugalština |
---|---|
deel | seção |
technologie | tecnologia |
websites | sites |
en | e |
platforms | plataformas |
NL Dit is een vrij standaard proces van vallen en opstaan, het selecteren van het merk van uw aangesloten apparaten (in ons geval was het aangesloten op een Sony-versterker en een LG TV) en na een paar pogingen zal het de juiste bedieningselementen vinden
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca de seus dispositivos conectados (no nosso caso, foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, ele encontrará os controles corretos
holandský | portugalština |
---|---|
standaard | padrão |
proces | processo |
en | e |
selecteren | selecionando |
merk | marca |
apparaten | dispositivos |
pogingen | tentativas |
bedieningselementen | controles |
vinden | encontrar |
versterker | amplificador |
sony | sony |
na | após |
NL Alle spoofing pogingen worden gelogd in uw DMARC rapporten, die PowerDMARC omzet in makkelijk te lezen grafieken en tabellen. U heeft volledig inzicht in uw domein.
PT Todas as tentativas de falsificação são registadas nos seus relatórios DMARC, que o PowerDMARC converte em gráficos e tabelas fáceis de ler. Tem total visibilidade do seu domínio.
holandský | portugalština |
---|---|
spoofing | falsificação |
pogingen | tentativas |
dmarc | dmarc |
rapporten | relatórios |
powerdmarc | powerdmarc |
makkelijk | fáceis |
lezen | ler |
en | e |
domein | domínio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů