NL abstracte minimale scène met geometrische vormen. houten podium op de achtergrond. productpresentatie, mock-up, weergave van cosmetische producten, podium, podiumvoetstuk of platform. 3D-vector Pro Vector
Přeložit "podium" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "podium" z holandský do portugalština
Překlad holandský do portugalština jazyka podium
holandský
portugalština
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| abstracte | abstrata |
| minimale | mínima |
| scène | cena |
| vormen | formas |
| podium | palco |
| achtergrond | fundo |
| of | ou |
| platform | plataforma |
| vector | vetor |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
PT O dinheiro usado para o comércio não é real, as condições não são reais, e, portanto, todo o palco está distante da realidade
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| handel | comércio |
| voorwaarden | condições |
| en | e |
| gehele | todo |
| podium | palco |
| werkelijkheid | realidade |
NL Concept wordt klank. Breng je ideeën naar het podium.
PT O conceito torna-se audível. Leve suas ideias aos palcos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| naar | aos |
| wordt | torna-se |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| studio | studio |
| noot | nota |
| podium | palco |
| compacte | compacto |
| en | e |
| opnemen | gravação |
| laatste | último |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest
PT O HTC One também vazou bastante antes do lançamento, onde o nome de trabalho do M7 caiu em uso comum, com o então CEO Peter Chow filmado cantando "M7" no palco em uma festa da empresa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| gebruik | uso |
| ceo | ceo |
| podium | palco |
| htc | htc |
| algemeen | comum |
| peter | peter |
NL Dit geldt wanneer je mensen aanspreekt in de gang, maar ook bijvoorbeeld wanneer je op het podium een praatje houdt
PT Seja no pódio ao fazer um discurso ou quando estiver conversando no corredor, o contato visual é importante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| wanneer | quando |
NL De Renault Mégane betreedt het podium met nieuwe elektrische technologie
PT O Renault Mégane sobe ao palco com nova tecnologia elétrica
| holandský | portugalština |
|---|---|
| podium | palco |
| nieuwe | nova |
| elektrische | elétrica |
| technologie | tecnologia |
NL U kunt alle actie in realtime bekijken terwijl de CEO van Acer, Jason Chen, het podium betreedt om aan te kondigen wat, zoals het evenement wordt genoemd, coming Next bij Acer is - voor dit jaar en daarna.
PT Você pode assistir a toda a ação em tempo real enquanto o CEO da Acer, Jason Chen, sobe ao palco para anunciar o que é, como o evento é chamado, o Avançar na Acer - para este ano e nos próximos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| actie | ação |
| bekijken | assistir |
| ceo | ceo |
| podium | palco |
| kondigen | anunciar |
| evenement | evento |
| genoemd | chamado |
| acer | acer |
NL Na een opleiding psychologie en zoölogie aan de universiteit, een carrière op het podium en op het scherm, kwam hij in 2009 bij Pocket-lint
PT Depois de um curso de psicologia e zoologia na universidade, uma carreira no palco e na tela, ele ingressou na Pocket-lint em 2009
| holandský | portugalština |
|---|---|
| psychologie | psicologia |
| en | e |
| universiteit | universidade |
| carrière | carreira |
| podium | palco |
| scherm | tela |
NL "Het is de beste iPhone tot nu toe", riep Tim Cook begin september vorig jaar op het podium van het speciale evenement van Apple in San Francisco. Hij
PT "É o melhor iPhone de todos os tempos", proclamou Tim Cook no palco do Evento Especial da Apple, em São Francisco, no início de setembro do ano passad...
| holandský | portugalština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| jaar | ano |
| podium | palco |
| speciale | especial |
| evenement | evento |
| apple | apple |
| is | são |
| francisco | francisco |
NL De originele iPad Air is een fantastische tablet. Perfect voor thuis, bij de lancering in 2013 deelde hij het podium met de meer draagbare iPad mini m...
PT O iPad Air original é um tablet fantástico. Perfeito para o lar, no seu lançamento em 2013, ele dividiu o palco com o iPad mini mais portátil com tela
| holandský | portugalština |
|---|---|
| originele | original |
| air | air |
| perfect | perfeito |
| thuis | lar |
| lancering | lançamento |
| podium | palco |
| draagbare | portátil |
| mini | mini |
NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...
PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| tablet | tablet |
| podium | palco |
| barcelona | barcelona |
| inch | polegadas |
NL Zend je presentatie live uit naar je medewerkers, speel deze af op je mobiele toestel of sluit je laptop aan op een projector en neem je diavoorstelling mee naar het grote podium!
PT Transmita sua apresentação ao vivo para seus colaboradores, reproduza-a em seu dispositivo móvel ou conecte seu laptop a um projetor e deixe seu slideshow sob os holofotes!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| presentatie | apresentação |
| medewerkers | colaboradores |
| toestel | dispositivo |
| of | ou |
| laptop | laptop |
| projector | projetor |
| en | e |
NL Een middagpresentatie boeit en betrekt je publiek, of je nu in de collegezaal, de vergaderruimte of op het grote podium bent
PT Uma apresentação de mapa mental irá cativar e envolver seu público, esteja você na sala de conferências, na sala de reuniões ou em um grande evento
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| publiek | público |
| of | ou |
| grote | grande |
| bent | esteja |
NL Het heeft een retro-gevoel - vooral met een aantal van de kleuren die worden aangeboden - en lang geleden zijn de dagen dat we Huawei-CEO Richard Yu zagen uitroepen "geen bult!" vanaf het podium; de Pixel 6 Pro is duidelijk hobbelig.
PT Há um toque retro nele - especialmente com algumas das cores oferecidas - e já se foram os dias em que víamos o CEO da Huawei, Richard Yu, exclamando "sem solavanco!" do palco; o Pixel 6 Pro é manifestamente colisão.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| en | e |
| dagen | dias |
| podium | palco |
| pixel | pixel |
| retro | retro |
| ceo | ceo |
| huawei | huawei |
NL Onze "buik tot aan het podium" tijdens de pauze wordt ook geschorst.
PT Nossa "barriga até a barra do palco" durante o intervalo também será suspensa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onze | nossa |
| podium | palco |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bracht | trouxe |
| originele | original |
| podium | palco |
| toeristen | turistas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| west | west |
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
PT Para os profissionais, que estão principalmente em casa no palco, a nossa gama oferece uma selecção impressionante de instrumentos eléctricos, ou mesmo sistemas de captação para actualização
| holandský | portugalština |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| voornamelijk | principalmente |
| podium | palco |
| assortiment | gama |
| instrumenten | instrumentos |
| of | ou |
| systemen | sistemas |
NL Vakliteratuur over licht en podium
PT Aprendizagem sobre luzes e palcos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| over | sobre |
| licht | luzes |
| en | e |
NL Werk aan de setdressing van een podium vanaf het idee, de blocking en de compositie tot de uiteindelijke render
PT Trabalhe o set dressing de um cenário partindo da ideia, do blocking e da composição até o render final
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werk | trabalhe |
| idee | ideia |
| en | e |
| uiteindelijke | final |
NL Wel zie je in een aantal scènes de opvouwbare telefoon duidelijk terug, die lijkt op het toestel dat vorig jaar op het podium werd getoond tijdens de Samsung Developers Conference .
PT No entanto, você pode ver claramente o telefone dobrável em algumas cenas, semelhante ao dispositivo mostrado no palco durante a Samsung Developers Conference no ano passado .
| holandský | portugalština |
|---|---|
| scènes | cenas |
| telefoon | telefone |
| duidelijk | claramente |
| toestel | dispositivo |
| podium | palco |
| werd | pode |
| getoond | mostrado |
| samsung | samsung |
| conference | conference |
NL Ga naar huis en plof op de bank en je hebt geen tablet nodig, vouw de Fold open en ga terug naar dat document of spreadsheet, plan je vakantie met vrienden of speel gewoon op het grote podium. Hier werkt de Fold echt goed.
PT Chegue em casa e se jogue no sofá e não há necessidade de um tablet, abra a dobra e volte a examinar esse documento ou planilha, planejando suas férias com os amigos ou apenas jogando no grande palco. Aqui o Fold realmente funciona bem.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| huis | casa |
| en | e |
| hebt | é |
| tablet | tablet |
| nodig | necessidade |
| terug | volte |
| document | documento |
| spreadsheet | planilha |
| vakantie | férias |
| gewoon | apenas |
| podium | palco |
| hier | aqui |
| werkt | funciona |
| echt | realmente |
| bank | sofá |
NL Perfect podium voor een complete ervaring
PT O cenário perfeito para uma experiência que muda a vida
| holandský | portugalština |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ervaring | experiência |
NL Het heeft een retro-gevoel - vooral met een aantal van de kleuren die worden aangeboden - en lang geleden zijn de dagen dat we Huawei-CEO Richard Yu zagen uitroepen "geen bult!" vanaf het podium; de Pixel 6 Pro is duidelijk hobbelig.
PT Há um toque retro nele - especialmente com algumas das cores oferecidas - e já se foram os dias em que víamos o CEO da Huawei, Richard Yu, exclamando "sem solavanco!" do palco; o Pixel 6 Pro é manifestamente colisão.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| en | e |
| dagen | dias |
| podium | palco |
| pixel | pixel |
| retro | retro |
| ceo | ceo |
| huawei | huawei |
NL Op Sony's CES 2022- persconferentie betrad PlayStation-CEO Jim Ryan het podium om officieel de naam van zijn tweede generatie virtual reality-headset ...
PT Na conferência de imprensa CES 2022 da Sony, o CEO da PlayStation, Jim Ryan, subiu ao palco para confirmar oficialmente o nome de seu fone de ouvido d...
| holandský | portugalština |
|---|---|
| sony | sony |
| jim | jim |
| ryan | ryan |
| podium | palco |
| officieel | oficialmente |
| naam | nome |
| ceo | ceo |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
PT O dinheiro usado para o comércio não é real, as condições não são reais, e, portanto, todo o palco está distante da realidade
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| handel | comércio |
| voorwaarden | condições |
| en | e |
| gehele | todo |
| podium | palco |
| werkelijkheid | realidade |
NL Concept wordt klank. Breng je ideeën naar het podium.
PT O conceito torna-se audível. Leve suas ideias aos palcos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| naar | aos |
| wordt | torna-se |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| studio | studio |
| noot | nota |
| podium | palco |
| compacte | compacto |
| en | e |
| opnemen | gravação |
| laatste | último |
NL Er zit een retro gevoel aan - vooral met sommige van de kleuren die worden aangeboden - en de dagen dat we Huawei CEO, Richard Yu, vanaf het podium "geen bump!" zagen uitroepen zijn allang voorbij; de Pixel 6 Pro is duidelijk bump.
PT Há uma sensação retro - especialmente com algumas das cores oferecidas - e há muito tempo se foram os dias em que vimos o CEO da Huawei, Richard Yu, exclamando "no bump!" do palco; o Pixel 6 Pro é manifestamente bump.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| vooral | especialmente |
| en | e |
| huawei | huawei |
| ceo | ceo |
| podium | palco |
| pixel | pixel |
| retro | retro |
NL Onze "buik tot aan het podium" tijdens de pauze wordt ook geschorst.
PT Nossa "barriga até a barra do palco" durante o intervalo também será suspensa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onze | nossa |
| podium | palco |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bracht | trouxe |
| originele | original |
| podium | palco |
| toeristen | turistas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| west | west |
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
PT Para os profissionais, que estão principalmente em casa no palco, a nossa gama oferece uma selecção impressionante de instrumentos eléctricos, ou mesmo sistemas de captação para actualização
| holandský | portugalština |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| voornamelijk | principalmente |
| podium | palco |
| assortiment | gama |
| instrumenten | instrumentos |
| of | ou |
| systemen | sistemas |
NL Vakliteratuur over licht en podium
PT Aprendizagem sobre luzes e palcos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| over | sobre |
| licht | luzes |
| en | e |
NL Silhouet van artiesten op een podium op een concert in een kleine club
PT Silhueta de artistas em um palco em um concerto em um pequeno clube
| holandský | portugalština |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| artiesten | artistas |
| podium | palco |
| kleine | pequeno |
| club | clube |
NL We gebruikten het ladingen voor opnamen boven het hoofd om fotos te maken van autos op het podium tijdens verschillende briefings van de Tokyo Motor Show - iets wat we anders niet hadden kunnen doen met nauwkeurigheid
PT Usamos as cargas para o tiro aéreo para capturar fotos de carros no palco em vários briefings do Tokyo Motor Show - algo que de outra forma não teríamos sido capazes de fazer com precisão
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fotos | fotos |
| autos | carros |
| podium | palco |
| motor | motor |
| nauwkeurigheid | precisão |
NL Met zijn band Los Alamos toerde Jonah door Latijns-Amerika en Europa en deelde hij een podium met namen als Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart en The Evens
PT Com sua banda Los Alamos, Jonah fez uma turnê pela América Latina e Europa, dividindo o palco com nomes como Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart e The Evens
| holandský | portugalština |
|---|---|
| band | banda |
| en | e |
| europa | europa |
| podium | palco |
| namen | nomes |
| amerika | américa |
NL Werk aan de setdressing van een podium vanaf het idee, de blocking en de compositie tot de uiteindelijke render
PT Trabalhe o set dressing de um cenário partindo da ideia, do blocking e da composição até o render final
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werk | trabalhe |
| idee | ideia |
| en | e |
| uiteindelijke | final |
NL Silhouet van artiesten op een podium op een concert in een kleine club
PT Silhueta de artistas em um palco em um concerto em um pequeno clube
| holandský | portugalština |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| artiesten | artistas |
| podium | palco |
| kleine | pequeno |
| club | clube |
NL Silhouet van artiesten op een podium op een concert in een kleine club
PT Silhueta de artistas em um palco em um concerto em um pequeno clube
| holandský | portugalština |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| artiesten | artistas |
| podium | palco |
| kleine | pequeno |
| club | clube |
NL Silhouet van artiesten op een podium op een concert in een kleine club
PT Silhueta de artistas em um palco em um concerto em um pequeno clube
| holandský | portugalština |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| artiesten | artistas |
| podium | palco |
| kleine | pequeno |
| club | clube |
NL Silhouet van artiesten op een podium op een concert in een kleine club
PT Silhueta de artistas em um palco em um concerto em um pequeno clube
| holandský | portugalština |
|---|---|
| silhouet | silhueta |
| artiesten | artistas |
| podium | palco |
| kleine | pequeno |
| club | clube |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Open podium wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Microfone aberto no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart
PT O museu etnográfico de Genebra foi fundado em 1901 e hoje compreende uma das maiores coleções etnográficas da Suíça
| holandský | portugalština |
|---|---|
| heeft | foi |
| e | e |
NL Dit geldt wanneer je mensen aanspreekt in de gang, maar ook bijvoorbeeld wanneer je op het podium een praatje houdt
PT Seja no pódio ao fazer um discurso ou quando estiver conversando no corredor, o contato visual é importante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| wanneer | quando |
NL Op woensdag 30 november 2022 kunt u de Pocket-lint Twitter handle volgen voor live aankondigingen van de winnaars als onze redacteur, Chris Hall, ze op het podium onthult.
PT Na quarta-feira, 30 de novembro de 2022, você pode seguir o Twitter da Pocket-lint para anúncios ao vivo dos vencedores, como nosso editor, Chris Hall, os revela no palco.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| woensdag | quarta-feira |
| november | novembro |
| volgen | seguir |
| aankondigingen | anúncios |
| winnaars | vencedores |
| redacteur | editor |
| podium | palco |
| onthult | revela |
NL Mini stond op het podium tijdens Gamescom's Opening Night Live om een Pokemon samenwerking te onthullen voor haar Aceman concept car.
PT Mini subiu ao palco na noite de abertura ao vivo da Gamescom para revelar uma colaboração Pokemon para seu carro conceito Aceman.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| mini | mini |
| podium | palco |
| opening | abertura |
| samenwerking | colaboração |
| concept | conceito |
| pokemon | pokemon |
NL De Renault Mégane betreedt het podium met nieuwe elektrische technologie
PT O Renault Mégane sobe ao palco com nova tecnologia elétrica
| holandský | portugalština |
|---|---|
| podium | palco |
| nieuwe | nova |
| elektrische | elétrica |
| technologie | tecnologia |
NL Na een opleiding psychologie en zoölogie aan de universiteit, een carrière op het podium en op het scherm, kwam hij in 2009 bij Pocket-lint
PT Depois de um curso de psicologia e zoologia na universidade, uma carreira no palco e na tela, ele ingressou na Pocket-lint em 2009
| holandský | portugalština |
|---|---|
| psychologie | psicologia |
| en | e |
| universiteit | universidade |
| carrière | carreira |
| podium | palco |
| scherm | tela |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský