NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: "Hey Google, mijn paspoort ligt in de bovenste la" en vervolgens "Hey Google, waar is mijn paspoort" vragen.
Přeložit "paspoort" do portugalština
Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "paspoort" z holandský do portugalština
Překlady paspoort
"paspoort" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| paspoort | passaporte |
Překlad holandský do portugalština jazyka paspoort
holandský
portugalština
PT Tudo o que você precisa fazer é dizer "Ok Google, meu passaporte está na gaveta de cima" e perguntar "Ok Google, onde está meu passaporte".
| holandský | portugalština |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| mijn | meu |
| paspoort | passaporte |
| en | e |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
| ander | outro |
| overheid | governo |
| geverifieerd | verificada |
| toestel | dispositivo |
| is | é |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA
| holandský | portugalština |
|---|---|
| controle | verificação |
NL Amerikaans paspoort, Spaanse ID-kaart, Brits rijbewijs, enz.)
PT ex.: passaporte dos EUA, carteira de identidade da Espanha, carteira de motorista do Reino Unido, etc)
| holandský | portugalština |
|---|---|
| spaanse | espanha |
| enz | etc |
| id | identidade |
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| holandský | portugalština |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | utiliza |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| aanwezigheid | presença |
| eigenaar | proprietário |
| time | tempo |
NL Er wordt een foto van de gebruiker uit zijn paspoort gehaald.
PT Uma imagem da fotografia do utilizador é extraída do seu passaporte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paspoort | passaporte |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vertrouwde | confiável |
| paspoort | passaporte |
NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart
PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional
| holandský | portugalština |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| gebruiken | usar |
| biometrische | biométrico |
| foto | foto |
| overheid | governo |
| of | ou |
| nationale | nacional |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| geldige | válido |
NL Een gescande kleurenkopie van uw paspoort, rijbewijs of nationale ID-kaart
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uw | seu |
| of | ou |
| nationale | nacional |
| kaart | carta |
NL Het is een van de meest geavanceerde ontwerpen in ons dagelijks bestaan: het paspoort
PT Sétimo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
| holandský | portugalština |
|---|---|
| is | é |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
| holandský | portugalština |
|---|---|
| portret | retrato |
| jonge | jovem |
| reizen | viagens |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| tas | bolsa |
| paspoort | passaporte |
| vrije tijd | lazer |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jonge | jovem |
| reizen | viagens |
| en | e |
| bagage | bagagem |
| tas | bolsa |
| paspoort | passaporte |
| gratis | gratuita |
| vrije tijd | lazer |
NL Onderwijs is het paspoort naar de toekomst
PT Educação é o passaporte para o futuro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderwijs | educação |
| paspoort | passaporte |
| is | é |
NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.
PT A verificação de documento de identificação utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos de autenticidade para determinar se uma imagem de um documento, como passaporte ou carteira de habilitação, é verdadeira ou falsa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| artificiële | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| of | ou |
| foto | imagem |
| echt | verdadeira |
| zijn | o |
NL Als je Google vertelt dat je je sleutels aan de haak in de keuken hebt laten hangen, of je paspoort in de bovenste la, wordt het onthouden voor de volgende keer dat je het vraagt.
PT Se você disser ao Google que deixou as chaves no gancho da cozinha ou o passaporte na gaveta de cima, ele lembrará na próxima vez que você perguntar.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| sleutels | chaves |
| keuken | cozinha |
| of | ou |
| paspoort | passaporte |
| onthouden | lembrar |
| keer | vez |
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| holandský | portugalština |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | utiliza |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| aanwezigheid | presença |
| eigenaar | proprietário |
| time | tempo |
NL Er wordt een foto van de gebruiker uit zijn paspoort gehaald.
PT Uma imagem da fotografia do utilizador é extraída do seu passaporte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paspoort | passaporte |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
PT A comparação facial compara a imagem de origem confiável (extraída do passaporte) com a fotografia.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vertrouwde | confiável |
| paspoort | passaporte |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
| ander | outro |
| overheid | governo |
| geverifieerd | verificada |
| toestel | dispositivo |
| is | é |
NL Een gescande kleurenkopie van uw paspoort, rijbewijs of nationale ID-kaart
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uw | seu |
| of | ou |
| nationale | nacional |
| kaart | carta |
NL Overleg uw paspoort en het document dat wij verstrekken bij binnenkomst in het land van bestemming
PT Apresente seu passaporte e o documento que fornecemos ao entrar no país de destino
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paspoort | passaporte |
| en | e |
| document | documento |
| land | país |
| bestemming | destino |
NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.
PT Apresente seu passaporte e documento que fornecemos no aeroporto de destino. Receba o visto e entre no país.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paspoort | passaporte |
| en | e |
| document | documento |
| luchthaven | aeroporto |
| bestemming | destino |
| ontvang | receba |
| land | país |
NL Ontvang uw paspoort met gestempeld Visum via Fedex en overleg het bij binnenkomst in het land van bestemming
PT Receba seu passaporte, com o visto carimbado, por correio e apresente-o na entrada no país de destino
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontvang | receba |
| paspoort | passaporte |
| en | e |
| land | país |
| bestemming | destino |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| geldige | válido |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| geldige | válido |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA
| holandský | portugalština |
|---|---|
| controle | verificação |
NL Wanneer je wordt gevraagd je identiteit te bevestigen, moet je een officieel identiteitsbewijs (bv. paspoort, nationale identiteitskaart, enz.), een bankafschrift en, in sommige gevallen, je foto als die verschilt van de foto in je profiel, overleggen.
PT Para confirmar sua identidade, você precisará fornecer um documento de identidade emitido pelo governo (por exemplo, passaporte, cartão de identificação nacional etc), um extrato bancário e, em alguns casos, uma foto diferente da do seu perfil.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| bevestigen | confirmar |
| nationale | nacional |
| enz | etc |
| en | e |
| foto | foto |
| profiel | perfil |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| paspoort | passaporte |
NL ID-verificatie: verstrek een foto van een geldig, officieel, door de overheid afgegeven identiteitsdocument, zoals je rijbewijs of paspoort. Deze voorwaarde is van toepassing op personen, niet op bedrijven, merken of organisaties.
PT Verificação de documento: Apresente um documento de identificação oficial válido, emitido pelo governo, como carteira de motorista ou passaporte. Essa exigência se aplica a indivíduos, não a empresas, marcas nem organizações.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| geldig | válido |
| officieel | oficial |
| overheid | governo |
| toepassing | aplica |
| personen | indivíduos |
| merken | marcas |
| verificatie | verificação |
NL Het is een van de meest geavanceerde ontwerpen in ons dagelijks bestaan: het paspoort
PT Décimo oitavo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
| holandský | portugalština |
|---|---|
| is | é |
NL Onderwijs is het paspoort naar de toekomst
PT Educação é o passaporte para o futuro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderwijs | educação |
| paspoort | passaporte |
| is | é |
NL Een PADI-brevet is je paspoort om de wereld onder het wateroppervlak te verkennen en om je PADI-brevetteringsniveau over de hele wereld te tonen
PT Uma carteirinha de certificação PADI é o seu passaporte para explorar o mundo abaixo da superfície e mostrar seu status de mergulhador certificado pela PADI em qualquer lugar
NL Je PADI-brevetpas is jouw paspoort voor de onderwaterwereld. Je digitale brevetpas heb je nodig om duikcentra en -resorts wereldwijd te laten zien dat je gebrevetteerd bent.
PT A sua carteirinha de certificação PADI é o seu passaporte para uma aventura submarina ilimitada. Acesse seu eCard em seu dispositivo preferido para verificar sua certificação em centros de mergulho e resorts em todo o mundo.
Zobrazuje se 36 z 36 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský