NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto
Přeložit "ontspannende" do portugalština
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "ontspannende" z holandský do portugalština
Překlad holandský do portugalština jazyka ontspannende
holandský
portugalština
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| uitzicht | vista |
| bergen | montanhas |
| momenten | momentos |
| bos | floresta |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| uitzicht | vista |
| bergen | montanhas |
| momenten | momentos |
| bos | floresta |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| foto | foto |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| bos | floresta |
| momenten | momentos |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| meer | lago |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jonge | jovem |
| hoed | chapéu |
| bos | floresta |
| momenten | momentos |
| meisje | menina |
| mensen | pessoas |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | e |
| foto | foto |
| meer | lago |
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| minder | menos |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| hoewel | embora |
| lage | baixas |
| snelheden | velocidades |
| naarmate | conforme |
| besturing | direção |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| boek | livro |
| bed | cama |
| leest | lendo |
| bank | sofá |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dal | vale |
| biedt | oferece |
| perfect | ideal |
| en | e |
| vakantie | férias |
NL Projects sneller webdesign biedt onbeperkte foto's websjablonen voor huisinterieurontwerp met ontspannende en goed verkopende royaltyvrije muziek
PT Projetos de web design mais rápido oferece modelos de web de fotos ilimitadas para design de interiores de casas com música isenta de royalties relaxante e bem vendida
| holandský | portugalština |
|---|---|
| biedt | oferece |
| onbeperkte | ilimitadas |
| foto | fotos |
| en | e |
| goed | bem |
| muziek | música |
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
PT O que o torna interessante? Uma experiência de aventura VR totalmente incomum e relaxante com estilo casual.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| interessant | interessante |
| en | e |
| stijl | estilo |
NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert
PT Crie, arranje e edite uma batida suave Lo-fi que combine os elementos chave da composição musical
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| belangrijkste | chave |
| elementen | elementos |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nh | nh |
| gelegen | situado |
| hart | coração |
| europese | europeu |
| is | é |
| ideaal | ideal |
| bezoekers | visitantes |
| instellingen | instituições |
NL Het is niets belangrijks, maar de Porsche Macan voelt van binnen net iets steviger aan, ook al is de algehele esthetiek veel sportiever en gerichter dan het ontspannende interieur van de Velar.
PT Não é nada importante, mas o Porsche Macan parece um pouco mais sólido por dentro, mesmo que a estética geral seja muito mais esportiva e focada do que o relaxante interior do Velar.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| esthetiek | estética |
| en | e |
NL Ontspannende vrouw met behulp van een digitale tablet in bed
PT Mulher relaxando usando um tablet digital na cama
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| een | um |
| digitale | digital |
| tablet | tablet |
| bed | cama |
| met behulp van | usando |
NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert
PT Crie, arranje e edite uma batida suave Lo-fi que combine os elementos chave da composição musical
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| belangrijkste | chave |
| elementen | elementos |
NL Ontspannende vrouw met behulp van een digitale tablet in bed
PT Mulher relaxando usando um tablet digital na cama
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| een | um |
| digitale | digital |
| tablet | tablet |
| bed | cama |
| met behulp van | usando |
NL Ontspannende vrouw met behulp van een digitale tablet in bed
PT Mulher relaxando usando um tablet digital na cama
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| een | um |
| digitale | digital |
| tablet | tablet |
| bed | cama |
| met behulp van | usando |
NL Ontspannende vrouw met behulp van een digitale tablet in bed
PT Mulher relaxando usando um tablet digital na cama
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| een | um |
| digitale | digital |
| tablet | tablet |
| bed | cama |
| met behulp van | usando |
NL Ontspannende vrouw met behulp van een digitale tablet in bed
PT Mulher relaxando usando um tablet digital na cama
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vrouw | mulher |
| een | um |
| digitale | digital |
| tablet | tablet |
| bed | cama |
| met behulp van | usando |
NL Vlieg een raket naar de maan, bestorm het kasteel van de koning in het bos, ga naar de salon in het wilde westen, of ervaar ijzig slip plezier op de noordpool. Klaar met de kou? Wat dacht je van een ontspannende veerboot reis naar de tropen?
PT JOGA COM AMIGOS EM QUALQUER PLATAFORMA
NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.
PT Este é um construtor de cidades relaxante e pitoresco que lhe permitirá construir cidades e fazê-las aparecer diante de seus olhos de forma satisfatória.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| steden | cidades |
| manieren | forma |
| ogen | olhos |
| verschijnen | aparecer |
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| minder | menos |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| hoewel | embora |
| lage | baixas |
| snelheden | velocidades |
| naarmate | conforme |
| besturing | direção |
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
PT O que o torna interessante? Uma experiência de aventura VR totalmente incomum e relaxante com estilo casual.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| interessant | interessante |
| en | e |
| stijl | estilo |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
PT Estas incluíram fotos relaxantes de estilo de vida, incluindo alguém sentado em um sofá com pipoca, uma senhora sentada em uma pose de ioga e alguém lendo um livro na cama.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| boek | livro |
| bed | cama |
| leest | lendo |
| bank | sofá |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dal | vale |
| biedt | oferece |
| perfect | ideal |
| en | e |
| vakantie | férias |
NL Het hotel biedt 87 eersteklas suites en kamers, zeven bekroonde gastronomische locaties, een glamoureuze rooftopclub, een uniek buitenzwembad en een ontspannende spa, dat alles in combinatie met aanpasbare evenementen- en vergaderruimtes
PT O hotel dispõe de 87 elegantes suítes e quartos, sete restaurantes premiados, um glamoroso clube na cobertura, uma extraordinária piscina e um spa relaxante, e também oferece salas com configuração personalizável para eventos e reuniões
| holandský | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | oferece |
| en | e |
| spa | spa |
| aanpasbare | personalizável |
NL De nieuwe wellnessruimte ?la Funtauna?, de langlaufpistes direct voor de hoteldeur en in de zomer een Golf Pitch & Putt met driving range, een nieuwe zandtennisbaan en mountainbikes staan garant voor een actieve en ontspannende vakantie.
PT A nova área de wellness "la Funtauna", pistas de esqui de fundo bem na porta do hotel e, no verão, campo de golfe Pitch & Putt e driving range, uma nova quadra de tênis de saibro e mountain bikes garantem férias ativas e relaxantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| en | e |
| zomer | verão |
| golf | golfe |
| staan | é |
| actieve | ativas |
| vakantie | férias |
NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.
PT Este hotel de luxo oferece um centro recreativo, academia, massagens, piscina aquecida e sauna relaxante. Iluminação discreta e velas criam uma atmosfera intimista.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee
PT Cercada por palmeiras e espreguiçadeiras, a piscina principal do Sofitel Singapore Sentosa oferece vista para o mar
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
NL Consecutief tolken: een eenvoudige en ontspannende methode
PT Interpretação consecutiva: um método simples e descontraído,
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský