Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nauwkeurig" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nauwkeurig" z holandský do portugalština

Překlady nauwkeurig

"nauwkeurig" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

nauwkeurig até com com precisão como de ele há mais mas minutos necessário não o que obter para pode precisa precisas preciso precisos precisão quando que se ser tem têm uma você pode é

Překlad holandský do portugalština jazyka nauwkeurig

holandský
portugalština

NL Vind je de bovenstaande methoden onvoldoende nauwkeurig? Volg dan de onderstaande stappen, die je vouwen moeten geven die zo nauwkeurig zijn als je redelijkerwijs kunt hopen

PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar

holandský portugalština
bovenstaande acima
methoden métodos
nauwkeurig precisão
volg siga
stappen passos

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers

PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários

holandský portugalština
atlassian atlassian
en e
beperken limitar
of ou
invloed afetam
gebruikers usuários

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

holandský portugalština
toepassingen usos
snel rápido
en e
nauwkeurig preciso
moeilijk difícil

NL Realtimereporting voor een snel en nauwkeurig overzicht van de documentatiestatus en toekomstige taken, ondersteunende auditvoorbereidingen en geschikte besluitvorming.

PT Relatórios em tempo real para supervisão rápida e precisa do estado da documentação e das próximas tarefas, apoiando os preparativos da auditoria e a tomada de decisão qualificada.

holandský portugalština
snel rápida
en e
overzicht relatórios
taken tarefas

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.

holandský portugalština
productie produção
datum data
meestal geralmente
week semana
je seu
apparaat dispositivo
apple apple

NL Vouw het vel zo nauwkeurig mogelijk in drieën. Pas nu het kladpapier aan totdat je het bijna perfect in drieën hebt gevouwen.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

holandský portugalština
mogelijk possível
nu agora
zo tão

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

holandský portugalština
methode método
kleiner menor
groter maior

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

holandský portugalština
inzet compromisso
journalistiek jornalismo
produceren produzir
nauwkeurig preciso
eerlijk justo
en e
volledig completo
journalisten jornalistas
is é
ook inclusive

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.

holandský portugalština
oplossing solução
gegevens dados
experimenten experimentos
en e
veilig seguro
wereld mundo

NL Converteer audio en video automatisch naar tekst: snel, nauwkeurig en betaalbaar | Sonix

PT Converta automaticamente áudio e vídeo em texto: Rápido, preciso e acessível | Sonix

holandský portugalština
en e
automatisch automaticamente
naar em
snel rápido
nauwkeurig preciso
betaalbaar acessível

NL Crystal Lee legt uit hoe Sonix werkt: geautomatiseerde transcriptie die snel, nauwkeurig en betaalbaar is Sluiten

PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar

holandský portugalština
sonix sonix
werkt funciona
geautomatiseerde automatizada
transcriptie transcrição
snel rápida
en e
betaalbaar acessível
sluiten fechar
legt uit explica

NL Converteer audio en video in enkele minuten nauwkeurig naar tekst

PT Converta áudio e vídeo em texto com precisão em minutos

holandský portugalština
en e
minuten minutos

NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.

PT Sonix automaticamente transcreve, traduz e ajuda você a organizar seus arquivos de áudio e vídeo em mais de 40 idiomas. Rápido, preciso e acessível. Milhões de usuários de todo o mundo.

holandský portugalština
vertaalt traduz
en e
helpt ajuda
automatisch automaticamente
talen idiomas
organiseren organizar
snel rápido
nauwkeurig preciso
betaalbaar acessível
gebruikers usuários
hele todo
wereld mundo

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.

holandský portugalština
waarschijnlijk provável
perfecte perfeita
beschrijving descrição
klant cliente
persoon pessoa

NL De iPhone Backup Extractor gebruiken voor een nauwkeurig, forensisch rapport van sms-berichten

PT Usando o iPhone Backup Extractor para obter um relatório preciso e forense de mensagens de texto

holandský portugalština
iphone iphone
backup backup
gebruiken usando
nauwkeurig preciso
rapport relatório
berichten mensagens

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

holandský portugalština
mogelijkheid oportunidade
nauwkeurig preciso
oled oled
betekent significa
probleem problema
kan crie
echt verdadeiros

NL Annotaties blijven nauwkeurig bij objecten uit de echte wereld, zelfs wanneer mensen zich verplaatsen

PT As anotações aderem com precisão a objetos do mundo real, mesmo quando as pessoas se movem

holandský portugalština
annotaties anotações
objecten objetos
echte real
wereld mundo
mensen pessoas

NL Om de Service efficiënt te laten werken, moet u uw Registratiegegevens ook up-to-date en nauwkeurig houden

PT Para que o Serviço funcione de forma eficaz, você também deve manter suas Informações de Registro atualizadas e precisas

holandský portugalština
service serviço
moet deve
up-to-date atualizadas
en e
nauwkeurig precisas
houden manter
werken funcione

NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.

PT Ela faz isso ao aproveitar dados extensivos de dispositivos, aplicativos e usuários para indicar a pontuação do nível de risco com precisão.

holandský portugalština
maakt faz
en e

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

PT Em algumas implementações, o reconhecimento ocular pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial (embora seja menos amigável).

holandský portugalština
in em
sommige algumas
implementaties implementações
snel rápido
en e
nauwkeurig preciso
minder menos

NL Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

PT Sem a habilidade de detectar exatamente a fraude em tempo real, torna-se impossível manter-se atualizado com o cenário de evolução rápida das ameaças

holandský portugalština
zonder sem
mogelijkheid habilidade
fraude fraude
detecteren detectar
onmogelijk impossível
snel rápida
dreigingen ameaças
houden manter
wordt torna-se

NL Beperk fraude in realtime door verdacht gedrag nauwkeurig te detecteren en de beveiliging dynamisch te verhogen wanneer dat nodig is

PT Reduza a fraude em tempo real, detectando com precisão comportamentos suspeitos e aumentando dinamicamente a segurança quando necessário

holandský portugalština
fraude fraude
gedrag comportamentos
detecteren detectando
en e
beveiliging segurança
dynamisch dinamicamente
verhogen aumentando
nodig necessário

NL Al deze gegevens vormen een gedetailleerd beeld van elke transactie, waarbij verdachte transacties van een aanvaller of een bot in realtime worden gesignaleerd op basis van risicoscores die zeer nauwkeurig zijn

PT Todos esses dados constroem um retrato detalhado de cada transação, sinalizando transações suspeitas de um atacante ou de um bot em tempo real com base em pontuações de risco que são altamente precisas

holandský portugalština
gegevens dados
gedetailleerd detalhado
aanvaller atacante
of ou
basis base
nauwkeurig precisas
bot bot

NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.

PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.

holandský portugalština
behandeling tratamento
vervoer transporte
en e
duidelijk clara

NL Alleen professionals die weten hoe om strategieën te testen kunt deze functie nauwkeurig uit te voeren.

PT Somente profissionais que sabem como testar estratégias podem executar esta função com precisão.

holandský portugalština
professionals profissionais
weten sabem
strategieën estratégias
testen testar
functie função

NL De krachtige audio-editor werkt op de sample nauwkeurig en biedt een uitstekende selectie van hulpmiddelen voor nauwkeurige interventies en de afwerking van audiomateriaal in stereo en surround.

PT O potente editor de áudio trabalha fielmente de acordo com as amostras e oferece uma excelente seleção de ferramentas para intervenções precisas, além da finalização do material de áudio em estéreo e surround.

holandský portugalština
krachtige potente
werkt trabalha
en e
uitstekende excelente
selectie seleção
hulpmiddelen ferramentas
editor editor

NL Verbeter en bewerk geluid nauwkeurig met SOUND FORGE Audio Studio.

PT Melhore e edite o áudio com precisão usando o SOUND FORGE Audio Studio.

holandský portugalština
verbeter melhore
en e
bewerk edite
met com
studio studio

NL 2. Houd je voortgang nauwkeurig bij.

PT 2. Avalie seu progresso com precisão.

holandský portugalština
je seu
voortgang progresso
bij com

NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf

PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização

holandský portugalština
goed bem
gedefinieerd definido
plan plano
herstel recuperação
regelmatig regulares
wordt vai
en e
snel rapidez
handelen agir
impact impacto

NL Prestatie-indicatoren: stem uw strategie nauwkeurig af op de doeltreffendheid van uw campagnes.

PT Indicadores de desempenho: Afine a sua estratégia de acordo com a eficácia das suas campanhas.

holandský portugalština
strategie estratégia
campagnes campanhas
indicatoren indicadores
prestatie desempenho

NL Voor SEO-specialisten die dagelijks met trefwoorden, verwante woorden en zoekvolumes werken, is dynamisch, snel en nauwkeurig ideaal

PT Para especialistas em SEO que trabalham com palavras-chave, palavras relacionadas e volumes de pesquisa diariamente, o ideal é dinâmico, rápido e preciso

holandský portugalština
dagelijks diariamente
en e
werken trabalham
dynamisch dinâmico
snel rápido
nauwkeurig preciso
ideaal ideal
specialisten especialistas
seo seo

NL Voor eDiscovery en naleving is het essentieel om relevante informatie tot op de letter nauwkeurig te identificeren

PT Para eDiscovery e conformidade, é essencial identificar informações relevantes até o nível de caractere

holandský portugalština
en e
naleving conformidade
essentieel essencial
relevante relevantes
informatie informações
is é

NL odelleer binnen enkele seconden nauwkeurig zonwering voor uw installatielocatie met de 3D-schaduwfunctie van Pylon.

PT Modele o sombreamento solar com precisão para o local de instalação em segundos usando o mecanismo de sombreamento 3D do Pylon.

holandský portugalština
seconden segundos

NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.

PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.

holandský portugalština
voedsel alimentos
en e
olie óleo
water água

NL De iPhone Wiki heeft wat gegevens (en we hebben er een hoop bijgedragen), maar het is niet genormaliseerd is niet helemaal nauwkeurig

PT O Wiki do iPhone possui alguns dados (e contribuímos com muitos), mas não é normalizado, não é totalmente preciso

holandský portugalština
iphone iphone
gegevens dados
en e
helemaal totalmente
nauwkeurig preciso
wiki wiki

NL Bovendien is het uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie die wij over u bewaren, nauwkeurig en up-to-date is

PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas

holandský portugalština
bovendien além disso
verantwoordelijkheid responsabilidade
informatie informações
nauwkeurig precisas
en e
up-to-date atualizadas

NL Deze architectuur is veel efficiënter, omdat het de verschillende storage-disks in de infrastructuur combineert en het mogelijk maakt om opslagruimte naadloos en nauwkeurig te verdelen over elke server of applicatie in het datacenter

PT Esta arquitetura é muito mais eficaz, pois agrega os diferentes discos de armazenamento da infraestrutura e possibilita a distribuição do espaço de forma fluida e precisa em cada servidor ou aplicação do datacenter

holandský portugalština
architectuur arquitetura
infrastructuur infraestrutura
en e
elke cada
server servidor
of ou
applicatie aplicação
storage armazenamento
mogelijk possibilita

Zobrazuje se 50 z 50 překladů