NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
Přeložit "liefhebber" do portugalština
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "liefhebber" z holandský do portugalština
Překlad holandský do portugalština jazyka liefhebber
holandský
portugalština
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| autos | carros |
| praten | conversar |
| manieren | maneiras |
| energie | energia |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| huizen | casas |
| ster | estrela |
| robert | robert |
NL Er is altijd een reden om iets heel leuks te kopen voor de tech-liefhebber in je leven.
PT Sempre há um motivo para comprar algo realmente bom para o amante de tecnologia em sua vida.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| altijd | sempre |
| reden | motivo |
| kopen | comprar |
| leven | vida |
| tech | tecnologia |
| je | sua |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ook | também |
| groot | grande |
| en | e |
| dallas | dallas |
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.
PT Para os amantes do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é desportivo, divertido de conduzir e tem basicamente o mesmo aspecto do Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazê-lo como um carro elétrico.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| benzine | gasolina |
| mini | mini |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| veranderd | mudou |
| elektrische | elétrico |
| s | s |
NL De liefhebber maakt verbinding met de Sky Box via Bluetooth, zodat je hem niet eens in de goede richting hoeft te richten
PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não precise mais apontá-lo na direção certa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| box | caixa |
| bluetooth | bluetooth |
| hoeft | precise |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL De liefhebber maakt verbinding met de Sky Box via Bluetooth, zodat je hem niet eens in de goede richting hoeft te richten
PT O mais sofisticado se conecta à caixa Sky via Bluetooth para que você não precise mais apontá-lo na direção certa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| box | caixa |
| bluetooth | bluetooth |
| hoeft | precise |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische auto's, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
PT Stuart sentou-se com a estrela de Red Dwarf, Robert Llewellyn, que é um amante confesso de carros elétricos, para conversar sobre as maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas inteligentes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| praten | conversar |
| manieren | maneiras |
| energie | energia |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| slimme | inteligentes |
| huizen | casas |
| ster | estrela |
| robert | robert |
NL Voor de Mini-liefhebber is het alles wat de Cooper S is - hij is sportief, leuk om te rijden en ziet er in wezen precies hetzelfde uit als de benzine Mini. Tegelijkertijd is er niet veel veranderd om deze als elektrische auto uit te brengen.
PT Para o amante do Mini, é tudo o que o Cooper S é - é esportivo, divertido de dirigir e basicamente parece e sente exatamente o mesmo que o Mini a gasolina. Ao mesmo tempo, não mudou muito em trazer isso como um carro elétrico.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| en | e |
| ziet | parece |
| precies | exatamente |
| benzine | gasolina |
| mini | mini |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| veranderd | mudou |
| elektrische | elétrico |
| brengen | trazer |
| s | s |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian tem sido um entusiasta da tecnologia desde os anos 90 com uma paixão particular por jogos que se desenvolveu graças a suas primeiras saídas de jogo em Pong, Zork e Space Invaders.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | desenvolveu |
| dankzij | graças a |
| en | e |
| tech | tecnologia |
NL Nubia Navarro, een Venezolaanse grafisch ontwerper gevestigd in Bogotá (Colombia), is een liefhebber van typografie, letters en fotografie voor de lol
PT Nubia Navarro é uma designer gráfica venezuelana que vive em Bogotá (Colômbia), é uma amante da tipografia, das letras e da fotografia por diversão
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | e |
| fotografie | fotografia |
| colombia | colômbia |
NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.
PT Se você é apaixonado por música e deseja transformar sua paixão em profissão, você está no lugar certo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| muziek | música |
| en | e |
| wil | deseja |
| beroep | profissão |
| juiste | certo |
| plek | lugar |
NL Katarina is een tech-liefhebber die zich specialiseert in cyberbeveiligingsproducten, gegevensbescherming en algemene online veiligheid
PT Katarina é uma entusiasta de tecnologia especialista em produtos de segurança cibernética, proteção de dados e manutenção de práticas consolidadas para segurança online no geral
| holandský | portugalština |
|---|---|
| is | é |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| algemene | geral |
| online | online |
| tech | tecnologia |
NL Katarina is een tech-liefhebber die zich specialiseert in cyberbeveiligingsproducten, gegevensbescherming en algemene online veiligheid
PT Katarina é uma entusiasta de tecnologia especialista em produtos de segurança cibernética, proteção de dados e manutenção de práticas consolidadas para segurança online no geral
| holandský | portugalština |
|---|---|
| is | é |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| algemene | geral |
| online | online |
| tech | tecnologia |
NL Katarina is een tech-liefhebber die zich specialiseert in cyberbeveiligingsproducten, gegevensbescherming en algemene online veiligheid
PT Katarina é uma entusiasta de tecnologia especialista em produtos de segurança cibernética, proteção de dados e manutenção de práticas consolidadas para segurança online no geral
| holandský | portugalština |
|---|---|
| is | é |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| en | e |
| algemene | geral |
| online | online |
| tech | tecnologia |
NL Als u een liefhebber bent van design, dan is deze cursus de perfecte springplank om u in te wijden in de wereld van design.
PT Se é um entusiasta do design, então este curso é o trampolim perfeito para o iniciar a aprender mais sobre o mundo do design.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| design | design |
| cursus | curso |
| perfecte | perfeito |
| wereld | mundo |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - Guardian games schrijver, algemene freelance-te-huur, Spurs-fan, cricketliefhebber en liefhebber van elektronische muziek.
PT (Pocket-lint) - Escritor de jogos Guardian, freelancer em geral, fã de Spurs, aficionado por críquete e amante de música eletrônica.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| games | jogos |
| schrijver | escritor |
| en | e |
| elektronische | eletrônica |
| muziek | música |
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský